SHAKE-井上苑子

[ti:SHAKE] [ar:井上苑子] [al:JUKE BOX] [by:] [offset:0] [00:00.00]SHAKE - 井上苑子
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:08.78]词：井上苑子/中村瑛彦 [00:17.57]曲：井上苑子/中村瑛彦 [00:26.36]まあるい形かな?
是圆圆的形状吗？ [00:29.98]さんかっけいかもなあ
可能是三角形吧 [00:33.82]それともさしかくかな
或者是四方形呢 [00:37.49]難しいね
真是难猜啊 [00:41.93]幸せの形は
幸福的形态 [00:45.67]たくさんあるからさ
本来就有千万种 [00:49.16]これだよと
怎么可能断言 [00:51.21]決められるはずないの
这就是正确答案呢 [00:57.65]わたしにとってみれば
对我来说的话 [01:01.11]美味しいものをね
应该就是大口咬下 [01:05.36]パクッと頬張るときかなあ
美味食物时的瞬间吧 [01:12.40]おにぎり食べよお米が踊る
吃着饭团看米粒舞动 [01:16.48]パリパリの海苔が織りなす
酥脆海苔编织出的 [01:19.19]奇跡のハーモニー
奇迹和声 [01:20.94]私を作ってくれる
构筑了现在的我 [01:24.41]美味しくてどうもありがとう
美味得让人想说谢谢 [01:28.05]もぐっと食べよもうひとかじり
再咬一口继续品尝 [01:31.64]中身は何が入ってるの?
里面究竟藏着什么馅料？ [01:36.01]不思議元気になっちゃうよ
不可思议地让我元气满满 [01:42.84]いただきます
我要开动啦 [02:00.10]お母さんと作って
和妈妈一起制作 [02:03.71]お父さんと食べた
和爸爸一起分享 [02:07.54]懐かしい
虽然怀念的 [02:09.01]あの日は戻らないけど
那些日子不会重来 [02:15.56]ふっくらおにぎりを
但每当吃着松软饭团 [02:19.07]食べると思い出す
就会想起 [02:23.35]私は元気でやってるよ
我现在也过得很好哦 [02:30.49]おにぎり握ろう
用力握紧饭团 [02:32.08]お米をギュギュっと
把米饭压实压紧 [02:34.22]美味しくなれと願い込め
祈祷着变得更加美味 [02:36.77]鼻歌シンフォニー
哼着交响曲般的鼻歌 [02:38.96]「おにぎり屋さんみたいだね」
"好像专业饭团店呢" [02:42.40]家族のみんなで笑った
全家人都笑了起来 [02:46.10]大きくなるよ私はもっと
我要更加茁壮成长 [02:49.86]胸張って帰れるように
直到能挺起胸膛回家 [02:54.34]またねおにぎり作ろうよ
下次再一起做饭团吧 [03:00.93]いってきます
我出门啦 [03:21.16]寂しい時も悲しい時も
无论是寂寞的时候 [03:25.28]おにぎりが
还是悲伤的时候 [03:26.38]私の背中を押してくれる
饭团都会 [03:29.73]一粒一粒がほら
在背后默默支持我 [03:33.20]必ず力になるんだ
每一粒米饭都会 [03:38.76]おにぎり食べよ
化作力量 [03:40.48]もうひとかじり
再咬一口饭团 [03:42.69]中身は何が入ってるの?
里面究竟藏着什么馅料？ [03:46.80]ありがとう元気になりました
谢谢你我又有精神了 [03:53.59]ごちそうさま
多谢款待