せかいでいちばん (世界第一)-井上苑子

[ti:せかいでいちばん] [ar:井上苑子] [al:せかいでいちばん] [by:] [offset:0] [00:00.00]せかいでいちばん - 井上苑子 [00:00.25]词：水野良樹 [00:00.50]曲：水野良樹 [00:00.75]あなたと恋をしたいんだよ
想和你谈一场恋爱 [00:04.68] [00:06.17]世界でいちばんちかくで
近乎世界上最美好的恋爱 [00:10.14] [00:11.85]どれほど気持ちって伝わるのかな
我的心意传达了多少给你呢 [00:16.29] [00:16.95]ぜんぶあげたいよ
想要给你我的全部 [00:19.29] [00:19.93]あなたのことが好きだよ
我喜欢你啊 [00:23.99] [00:37.32]花火がきれいに
烟花璀璨盛开 [00:39.01] [00:40.12]夜空に消えてく
消失在夜空里 [00:41.78] [00:42.94]キスがしたいよ少し声がふるえた
想要和你亲吻 说出这话的我声音有些颤抖 [00:47.93] [00:48.45]あなたは困って
你似乎有些为难 [00:50.20] [00:51.04]でもうなづいてぎこちなく
但仍然轻轻点了点头 [00:54.78]ふたりおでこを重ねたんだ
略显笨拙地将额头相贴 [00:58.91]はじめてつながる瞬間ばかりだ
我们第一次紧密相连的瞬间 [01:04.01]写真に残せたらいいのにな
若是能拍下来就好了 [01:09.11] [01:09.73]この指に伝わった
温暖与悸动 [01:12.45]ぬくもりもときめきも
都传递达到指尖 [01:15.11]わたしはぜったい
我一定 [01:17.69]忘れはしないんだろう
不会忘记这一刻 [01:22.10] [01:23.36]あなたと恋をしたいんだよ
想和你谈恋爱 [01:27.49] [01:28.90]世界でいちばんちかくで
近乎世界上最美好的 [01:32.94] [01:34.62]えくぼもまつげも大きな瞳も
无论是你的酒窝 睫毛还是大大的眼睛 [01:38.90] [01:39.76]わたしにはぜんぶが
对我来说 全部都是 [01:41.89] [01:42.59]愛しいたからもの
我珍爱的宝贝 [01:44.77] [01:45.68]ふたりで笑ったり泣いたり
我们一起哭过笑过 [01:49.43] [01:50.97]怒ってわがまま言ったり
也曾生气 说些任性的话 [01:55.02] [01:56.66]なんどもなんども
无数次 无数次 [01:59.08]この手をつかんで
牵起我的手 [02:01.15] [02:01.85]離さないでいてね
请永远不要松开 [02:04.05] [02:04.57]あなたのことが好きだよ
我喜欢你啊 [02:09.00] [02:20.86]嫌いなところも数えられるよ
讨人厌的地方也能数出来喔 [02:25.27] [02:26.34]あなたをちゃんとね
我本以为 [02:28.30] [02:29.06]わかっているつもりで
自己足够了解你 [02:31.30] [02:31.89]だけども本当は
但是啊 [02:33.71] [02:34.56]そうじゃないよね
并非这样 [02:36.39] [02:37.35]いくつの涙を言わずにいるのかな
那些心碎的事 我们闭口不谈 [02:42.62]ケンカをしても最後に笑って
争吵过后 以笑释怀 [02:47.54]わたしはまた言いすぎちゃうから
我又说得有些过分了 [02:52.29] [02:53.19]運命なんて
所谓命运 [02:54.66]言葉に甘えたりはしないよ
我们可不会轻易屈服 [02:58.67]あなたのその手を
因为我从未想过 [03:01.35]離したくはないから
要放开你的手 [03:05.57] [03:06.88]悲しいときこそそばにいる
悲伤的时候陪伴在旁 [03:10.69] [03:12.36]嬉しいときには笑いあう
开心的时候一起欢笑 [03:16.19] [03:18.09]だいじな言葉は照れくさくても
说出那些重要的话或许有些害羞 [03:22.55] [03:23.22]かっこつけないでよね
但还是不要装酷 [03:25.64] [03:26.17]まっすぐに伝えてほしいよ
希望你能坦率地告诉我 [03:30.73] [03:32.68]きっとすべて偶然じゃないよ
这一切肯定绝非偶然 [03:36.43] [03:38.23]ふたりは選んできたんだ
是因为我们做出的选择 [03:41.23] [03:43.75]互いのその手をつなぎ続けること
从今往后也要一直一直 [03:48.44]これからもずっとずっと
牵着彼此的手 [03:52.96] [03:56.54]あなたと出会えてよかった
能遇见你是我的幸运 [04:00.55] [04:01.96]なんどだって心から言えるよ
无论多少次 这都是我的真心话 [04:06.06] [04:07.62]好きだよ好きだよはじめて伝えた
我喜欢你 我喜欢你 [04:12.22] [04:12.82]あの日からずっとね
第一次把这份心意传达给你的那天开始 [04:15.57]想いはつよくなる
我对你的感情越发强烈 [04:18.75] [04:21.35]あなたと恋をしたいんだよ
想和你谈一场恋爱 [04:25.36] [04:26.85]世界でいちばんちかくで
近乎世界上最美好的恋爱 [04:30.85] [04:32.50]想いはいつでも
这份始终 [04:35.06]変わらずにあるから
未曾改变 [04:37.52]ずっとそばにいたいよ
想要一直留在你的身边 [04:39.87] [04:40.56]あなたのことが好きだよ
我喜欢你