Devilish Mary (恶毒玛丽)-Pete Seeger

[ti:Devilish Mary] [ar:Pete Seeger] [al:Original American Folksongs Vol. 3] [by:] [offset:0] [00:00.00]Devilish Mary - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.51]I one dressed up and went to town
我盛装打扮进城去 [00:13.24]To court a fair young lady
追求一位年轻貌美的女孩 [00:15.34]I inquired about her name
我打听她的名字 [00:16.98]Her name was Devilish Mary
她的名字是恶魔玛丽 [00:18.55]Come fa la ling come ling come
来吧来吧 [00:20.03]Fa la ling come day
总有一天 [00:21.68]Fa la ling come ling come
来吧来吧 [00:23.27]Fa la ling come day
总有一天 [00:24.79] [00:27.85]Hadn't been married for about two weeks
结婚还不到两周 [00:29.56]Before we oughta been parted
在我们应该分开之前 [00:30.91] [00:31.47]Hadn't said one single word
一句话都没说 [00:32.58]She'd kicked up her heels and started
她翘着高跟鞋 [00:34.55]Come fa la ling come ling come
来吧来吧 [00:36.21]Fa la ling come day
总有一天 [00:37.80]Fa la ling come ling come
来吧来吧 [00:39.43]Fa la ling come day
总有一天 [00:40.68] [00:47.97]She washed my clothes in old soap suds
她用旧肥皂水帮我洗衣服 [00:49.91]And filled up my bathtub with switches
在我的浴缸里放满开关 [00:51.81]She let me know right from the start
她从一开始就告诉我 [00:53.18]She was gonna wear my britches
她会穿着我的裤子 [00:54.70]Come fa la ling come ling come
来吧来吧 [00:56.35]Fa la ling come day
总有一天 [00:58.17]Fa la ling come ling come
来吧来吧 [00:59.80]Fa la ling come day
总有一天 [01:01.16] [01:03.42]Now if I ever marry again
现在如果我再婚 [01:05.05]It'll be for love not riches
都是为了爱而不是为了财富 [01:06.38] [01:07.12]Marry a little girl about two feet high
娶一个两英尺高的小姑娘 [01:08.57]And she can't wear my britches
她不能穿我的裤子 [01:10.21]Come fa la ling come ling come
来吧来吧 [01:11.71]Fa la ling come day
总有一天 [01:13.36]Fa la ling come ling come
来吧来吧 [01:14.65]Fa la ling come day
总有一天