Listen, Mr. Bilbo-Lee Hays/Lou Kleinman/Dock Reese/Pete Seeger

[ti:Listen, Mister Bilbo] [ar:Pete Seeger] [al:Original American Folksongs Vol. 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]Listen, Mister Bilbo - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.18]Listen Mr Bilbo listen to me
听着比尔博先生听我说 [00:05.61] [00:06.14]I'll give you a lesson in history
我会给你上一堂历史课 [00:09.66]Listen and I'll show you
听着我会告诉你 [00:11.37]That the foreigners you hate
你讨厌的外国人 [00:12.89]Are the very same people
都是同样的人 [00:14.42]Made America great
让美国变得伟大 [00:16.50]In 1492 just to see what he could see
只想看看他眼中所见 [00:19.90]Columbus an Italian
哥伦布是意大利人 [00:21.63]Looked out across the sea
望向大海那边 [00:23.37]He said Isabella babe the world is round
他说伊莎贝拉宝贝世界是圆的 [00:26.43]And the U S A 's just a-waiting to be found
美国正等待着被发现 [00:30.29]In 1609 on a bright summer's day
1609年某个明媚的夏日 [00:33.67]The Half Moon set anchor in old New York Bay
半月形船停泊在旧纽约湾 [00:36.89]Henry Hudson a Dutchman
亨利·赫德森是荷兰人 [00:38.60]Took a good look around
环顾四周 [00:40.16]He said Boys this is gonna be a helluva town
他说孩子们这将是一个伟大的城镇 [00:43.54] [00:44.21]Listen Mr Bilbo listen to me
听着比尔博先生听我说 [00:46.88] [00:47.46]I'll give you a lesson in history
我会给你上一堂历史课 [00:50.45] [00:50.97]Listen and I'll show you
听着我会告诉你 [00:52.55]That the foreigners you hate
你讨厌的外国人 [00:54.16]Are the very same people made America great
还是那些让美国变得伟大的人 [00:57.52] [00:58.55]When the King of England
当英国的国王 [00:59.85]Started pushing Yankees around
开始到处使坏 [01:02.22]We had a little trouble up in Boston town
我们在波士顿遇到了点麻烦 [01:05.63]There was a brave Negro
有一个勇敢的黑人 [01:07.12]Crispus Attucks was the man
CrispusAttucks是个大人物 [01:08.98]Was the first one to fall
是第一个倒下的人 [01:10.47]When the fighting began
战争开始的时候 [01:12.21]Colin Kelly was a pilot flying down low
科林·凯利是个飞行员低空飞行 [01:16.04]Levine pushed the button
李文按下按钮 [01:17.56]That let the bomb go
引爆全场 [01:19.39]They sunk the Haruna to the bottom of the sea
他们把Haruna号沉入海底 [01:22.75]It was foreigners like those kept America free
正是这些外国人让美国重获自由 [01:25.92] [01:26.53]Listen Mr Bilbo listen to me
听着比尔博先生听我说 [01:29.36] [01:30.00]I'll give you a lesson in history
我会给你上一堂历史课 [01:32.93] [01:33.44]Listen and I'll show you
听着我会告诉你 [01:34.98]That the foreigners you hate
你讨厌的外国人 [01:36.57]Are the very same people
都是同样的人 [01:38.09]Made America great
让美国变得伟大 [01:39.83] [01:40.95]Now Bilbo you're taking
现在你要带走比尔博 [01:42.61]One heck of a chance
多么难得的机会 [01:44.05] [01:44.67]Your good friends the Duponts
你的好朋友都是杜邦 [01:46.28]Came over from France
从法国来的 [01:48.04]Another thing I'm sure will be news to you
还有一件事我相信你会闻所未闻 [01:51.54]The first Mister Bilbo was a foreigner too
第一个比尔博先生也是个外国人 [01:55.05]Listen Mr Bilbo listen to me
听着比尔博先生听我说 [01:57.86] [01:58.50]I'll give you a lesson in history
我会给你上一堂历史课 [02:01.37] [02:01.95]Listen and I'll show you
听着我会告诉你 [02:03.50]That the foreigners you hate
你讨厌的外国人 [02:05.04]Are the very same people
都是同样的人 [02:06.86]Made America great
让美国变得伟大 [02:08.20]Well you don't like Negroes
你不喜欢黑人 [02:10.59]You don't like Jews
你不喜欢犹太人 [02:12.26]If there is anyone you do like
如果有你喜欢的人 [02:13.97]It sure is news
这确实是新闻 [02:15.12] [02:15.64]You don't like Poles Italians Catholics too
你不喜欢波兰人意大利人天主教徒 [02:18.89]Is it any wonder Bilbo
这有什么奇怪的吗比尔博 [02:20.53]That we don't like you
我们不喜欢你 [02:22.07] [02:22.68]Listen Mr Bilbo listen to me
听着比尔博先生听我说 [02:25.48] [02:26.00]I'll give you a lesson in history
我会给你上一堂历史课 [02:28.98] [02:29.50]Listen and I'll show you
听着我会告诉你 [02:30.98]That the foreigners you hate
你讨厌的外国人 [02:32.63]Are the very same people
都是同样的人 [02:34.28]Made America great
让美国变得伟大