Persevere-Gang of Youths

[ti:Persevere] [ar:Gang of Youths] [al:Go Farther In Lightness] [by:] [offset:0] [00:00.00]Persevere - Gang of Youths
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.16]Written by：David Le'aupepe [00:00.32]I never got to kiss your head
我从未吻过你的头 [00:03.50]Ah Emme
埃米 [00:04.28] [00:05.14]And the call came the week I got divorced
就在我离婚的那一周我接到了电话 [00:08.37] [00:11.36]I thought I had a real understanding then of loss
我以为我真正理解了失去的滋味 [00:15.25] [00:16.47]But I didn't know a thing 'til you were gone
但在你离开之前我什么都不知道 [00:19.03] [00:22.10]And I'm tired of trying to find some sort of
我厌倦了寻找一种 [00:24.87]Meaningful thing
有意义的事情 [00:25.90] [00:26.90]In making sense of such unspeakable loss
无法理解这种无法言说的损失 [00:30.08] [00:32.54]But as I'm staring at your folks
但当我凝视着你的家人 [00:34.37] [00:34.97]The sweetest people I know
我认识的最温柔的人 [00:36.89] [00:38.20]I get a glimpse of what it is to be strong
我瞥见了坚强的滋味 [00:40.60] [00:43.05]Just holding hands and sobbing with sunglasses on
牵着手戴着墨镜啜泣 [00:46.33] [00:49.54]'Coz nothing tuned me in
因为我什么都听不懂 [00:50.58] [00:51.71]To absurdity as fast
荒谬至极 [00:53.26] [00:54.48]As a gravestone with the name
就像刻在墓碑上的名字 [00:56.50]Of a baby that has passed
已经逝去的婴儿 [00:58.88] [00:59.60]I used to wanna be important
我曾经渴望出人头地 [01:01.45] [01:02.39]Now I just wanna be alive
现在我只想好好活着 [01:04.11] [01:05.09]And without fear
无所畏惧 [01:06.35] [01:09.41]You got to persevere
你必须坚持不懈 [01:11.29] [01:33.27]I couldn't count the times
我无法计算时间 [01:34.60]I've ragged on heaven
我在天堂里尽情放纵 [01:36.88] [01:38.01]As an opiate invented by the weak
就像弱者发明的镇静剂 [01:40.91] [01:43.81]It's an argument I hate
这是我讨厌的争吵 [01:45.56]'Coz I'm content to love the fates
因为我对命运甘之如饴 [01:47.93] [01:49.03]But it comes up a lot with Emme's dad and me
但我和Emme的爸爸经常提到这件事 [01:52.06] [01:54.50]So I'm shotgun in the car
我坐在副驾驶座上 [01:56.69]And we're just shooting the sh*t
我们只是在拍那种东西 [01:58.84] [02:00.09]And predictably the talking turns to God
不出所料我们的话语变成了对天发誓 [02:02.49] [02:05.37]So I throw him forty lines
所以我给他写了四十行歌词 [02:07.29]How I don't think he exists
我觉得他根本不存在 [02:09.64] [02:10.15]And he just smiles and
他只是微笑着 [02:11.58]Takes a dignified pause
庄严地停顿片刻 [02:13.88] [02:15.75]Says it's ok to feel unbelievably lost
他说感觉怅然若失也没关系 [02:19.21] [02:22.08]But God is full of grace
但上帝充满恩典 [02:23.43] [02:24.31]And his faithfulness is vast
他的忠诚浩瀚 [02:26.16] [02:27.05]There is safety in the moments
片刻安宁 [02:29.15] [02:29.78]When the sh*t has hit the fan
当我遇到麻烦时 [02:31.87]Not some vindictive motherf**ker
不是怀恨在心的 [02:34.37] [02:35.33]Nor is he shitty at his job
他的工作也不差 [02:37.30]What words to hear
该听到什么话语 [02:38.97] [02:42.01]And I'm a mess by now
我现在一团糟 [02:43.69]'Coz nothing tuned me in to my
因为没有什么能让我 [02:46.48]Failure as fast
一败涂地 [02:47.84] [02:48.89]As grieving for a friend
为一位朋友感到悲痛 [02:51.09]With more belief than I possessed
比我拥有更多的信念 [02:53.71]It's not some disembodied heaven
这不是虚无缥缈的天堂 [02:56.29] [02:57.15]He assured me then he laughed
他向我保证然后哈哈大笑 [02:59.10]And says through tears
流着泪说 [03:01.14] [03:05.33]You got to persevere
你必须坚持不懈 [03:07.24] [03:11.41]Persevere
坚持 [03:13.00] [03:16.84]Persevere
坚持 [03:18.42] [03:22.12]Persevere
坚持 [03:23.70] [03:48.62]We threw a party up in here
我们在这里举办了一场派对 [03:50.75] [03:51.62]But God it was bittersweet
但是上帝啊真是苦乐参半 [03:53.40] [03:54.42]I live hard 'coz I am scared
我过得很艰苦因为我害怕 [03:56.23] [03:57.06]That I won't mean anything
我没有任何意义 [03:58.87] [03:59.52]So now I'm praying to the ceiling
所以现在我对着天花板祈祷 [04:01.47] [04:02.25]To the windows to the walls
贴着窗户贴着墙壁 [04:04.11] [04:05.01]Against this sudden sinking feeling
面对这突如其来的沉沦 [04:07.18] [04:07.99]That there's nothing there at all
那里什么都没有 [04:10.13]And still
依然如此 [04:10.74] [04:12.93]We just persevere
我们坚持不懈