キャンディライクエモーション (糖果般的情感)-野水伊织

[ti:キャンディライクエモーション] [ar:野水伊織 (のみずいおり)] [al:「パチスロ そらのおとしものフォルテ」登場記念 そらのおとしもの オリジナル・ソング・コレクション] [by:] [offset:0] [00:00.00]キャンディライクエモーション - 野水伊织 (のみず いおり) [00:09.15]词：三浦誠司 [00:18.31]曲：岩崎元是 [00:27.47]バカじゃないの?
你是笨蛋吗 [00:29.57] [00:30.59]いい加減あきれた
还请你适可而止 [00:33.81]そんな目して
露出那样的眼神 [00:36.44] [00:37.15]オネダリしないでよ
可不要强求哦 [00:40.38]世話の焼ける
真是麻烦人呢 [00:43.00] [00:43.71]ミジメな dirty puppy
可怜的 dirty puppy [00:47.05]ほっとくかな?
要弃之不顾吗 [00:49.49] [00:50.36]でもカワイソウかな?
但是好像很可怜啊 [00:52.84]しかたないわね
真是没办法呢 [00:56.29]手伝ってあげるわ
那就来帮帮你吧 [00:59.27]その代わりゴホウビをひとつ
相对的要给我一个奖励 [01:05.87]よろしく
拜托你啦 [01:09.01] [01:11.52]欲しいものは
想要的东西 [01:12.75]ホラあなたが
看吧 就是你 [01:14.36]初めてくれたキャンディ
第一次给我的糖果 [01:17.20] [01:17.98]ハートまでは遠慮するわ
给心还是算了吧 [01:20.99]わかってるんだもん
我知道的 [01:24.38]わたしだけの隠し味は
只属于我隐藏味道 [01:27.50]ほのかに混じるロンリー
混杂进了其他的孤独 [01:30.41] [01:30.92]口の中でよみがえるの
在嘴里苏醒的 [01:34.08]すっぱい思い出
酸酸的回忆 [01:37.46]こっちを見ないで
不要看这边 [01:40.18] [01:54.48]お人好しはわたしの方かも?
老好人好像是我啊 [02:00.99]イヤになるわ
我不喜欢这样 [02:03.28] [02:04.27]どっかで期待して
在某处期待着 [02:07.08] [02:07.59]ひいき目にも
偏爱也是 [02:10.09] [02:10.91]ムリめなハンディマッチ
勉强的障碍赛 [02:14.09]ちぎれた鎖
破碎的锁链 [02:16.64] [02:17.41]カラブリしてるの
扑了个空的 [02:20.00]侵入をして
入侵 [02:23.45]ムリヤリ奪っちゃう?
要强行夺走吗 [02:25.98] [02:26.49]そんなんじゃ余計に
那样的话不是会 [02:30.49]悔しくなるじゃない
更加后悔吗 [02:36.69] [02:38.45]開きかけた唇へと
向着张开的嘴唇 [02:41.58]あてがってみたキャンディ
试着分给糖果 [02:44.84]ノドの奥へ飲みこまなきゃ
必须把它吞到喉咙深处去 [02:48.12]恥ずかしいセリフ
令人害羞的台词 [02:51.44]治りかけのキズ口から
从开始愈合的伤口中 [02:54.56]少ししみちゃうジェラシー
一点点渗入嫉妒 [02:57.92]これくらいは慣れてるのよ
只是这样的话已经习惯了 [03:01.18]平気なんだから
因为没关系 [03:04.60]優しくしないで
不要对我温柔 [03:06.91] [03:08.69]バカジャナイノ?
你是笨蛋吗 [03:10.69] [03:15.03]ソンナンジャナイ
不是那样的 [03:18.51] [03:21.72]バカミタイネ
真像个笨蛋 [03:24.18] [03:28.32]イヤニナルワ
我不喜欢这样 [03:31.76] [03:34.06]もしもの景色まだ空想してる
如果景色依旧还是空想的 [03:40.49]あとちょっとがんばってみたら
再试着努力一把的话 [03:47.08]いつかは?
或许能行 [03:50.88] [03:52.47]欲しいものは
想要的东西 [03:53.79]ホラあなたが
看吧 就是你 [03:55.44]初めてくれたキャンディ
第一次给我的糖果 [03:58.92]ハートまでは遠慮するわ
在现在这个阶段 [04:02.00]今のところはね
给心还是算了吧 [04:05.02] [04:05.55]わたしだけの隠し味は
只属于我隐藏味道 [04:08.55]ほのかに混じるロンリー
混杂进了其他的孤独 [04:11.95]口の中でよみがえるの
在嘴里苏醒的 [04:15.19]すっぱい思い出
酸酸的回忆 [04:18.59]開きかけた唇へと
向着张开的嘴唇 [04:21.66]あてがってみたキャンディ
试着分给糖果 [04:25.03]他のコにはあげないわよ
不给其他人哦 [04:28.31]ひとりじめするの
要一个人独享 [04:31.34] [04:32.06]おいしくないけど
虽然不是很美味 [04:35.09]好きになったのよ
但还是喜欢上了