憧れは魔法にのせて (承载憧憬的魔法)-堀江由衣

[ti:憧れは魔法にのせて] [ar:堀江由衣 (ほりえ ゆい)] [al:魔法つかいプリキュア! ボーカルアルバム リンクル☆メロディーズ (魔法使光之美少女! 音乐专辑 Linkle☆Melodies)] [by:] [offset:0] [00:00.00]憧れは魔法にのせて (承载憧憬的魔法) - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.89]词：Nostalgic Orchestra [00:07.79]曲：Nostalgic Orchestra [00:11.69]今日こそって見上げたなら
想着今天一定要勇敢而抬头望天 [00:17.44]苦手だって飛び越えてあの空へ
就算艰险重重也要飞越那片天空 [00:23.38]だけど失敗
然而还是以失败而告终 [00:24.32] [00:24.88]取れかけたボタンを知ってる
就像是脱了一半的纽扣 [00:29.95]努力は明日への近道
努力就是通往明天的捷径 [00:34.82]平気なふりして強がっているのは
佯装淡定故作坚强是 [00:41.19] [00:41.71]まっすぐ一途なこころ裏返し
笔直向前的心的直接表达 [00:47.09]魔法にかけて
对此施展魔法 [00:49.08] [00:49.88]上手くは飛べなくても
就算无法完美地展翅高飞 [00:55.31]諦めない
我也不会轻言放弃 [00:57.06]この胸にきらめく夢があるから
因为心中还有闪耀的梦想 [01:02.23]素直になれなくても
就算无法坦诚相待 [01:06.42] [01:07.04]あの日出会い
但是那天我遇见了你 [01:08.72]となり合える君がいるから
和我合念起这咒语 [01:13.90]叶えて欲しいのステッキ
魔法手杖请让我梦想成真 [01:16.77]描いて強いイメージ
描绘坚不可摧的想象蓝图 [01:19.45]憧れに届くように
希望终有日实现心中憧憬 [01:25.01] [01:33.73]駄目かもって挫けそうでも
或许这次也不行 哪怕遭受挫败 [01:38.78] [01:39.33]振り払って理想に近づくため
也要甩开束缚 进一步靠近理想 [01:45.24]でもね失敗傷だらけほうきが導く
但是啊还是失败了 哪怕伤痕累累 魔法扫帚也会指引我前行 [01:51.42] [01:51.96]自在な明日へ一直線
向着自在的明天一往无前 [01:56.74]計算通りだし強がってみるけど
这些都在我计划之中 就算嘴上在硬撑 [02:03.10] [02:03.63]勇気に変わる君のおまじない
但其实多亏你施展的咒语 化作我的勇气 [02:09.07]魔法の笑顔
你那魔法的笑颜 [02:11.79]願いはまだ遠くても
就算愿望还遥不可及 [02:17.26]待ちきれない
但我早就已迫不及待 [02:18.90]少しずつなりたい自分になるから
想要一点点成为理想的自己 [02:24.15]ひとりじゃできなくても
就算一个人做不到 [02:28.90]いつもそばに
只要还有相互信任的大家 [02:30.66]信じ合えるみんながいるから
随时陪伴在我的身边 [02:35.90]重ねよう同じキモチ
相同的心情交叠为一体 [02:38.75]唱えようアイコトバ
念诵起爱的咒语 [02:41.34]未来へと響くように
让其一直回响在未来 [02:47.29] [02:56.13]星の下に
在星光之下 [02:58.53]きらり生まれ落ちたlittle shine
闪烁着诞生的小小光芒 [03:04.54] [03:05.47]君と月の夜に
和你在月夜下 [03:10.12]ひらり始まったjewelry story
轻轻地翻开那宝石般璀璨的故事 [03:18.66]精一杯私らしく
竭尽全力做我自己 [03:21.78] [03:22.30]輝くためのmemory star
为了绽放光芒而存在的记忆星 [03:28.14]魔法に変われ
变成魔法吧 [03:30.50] [03:32.01]上手くは飛べなくても
就算无法完美地展翅高飞 [03:37.77]諦めない
我也不会轻言放弃 [03:39.52]昨日より確かな夢になるから
梦想会比昨天更坚定 [03:44.69]ここから見えなくても
就算站在这里还看不清 [03:49.41]怖くはない
也不足为惧 [03:51.28]ふたりなら頑張っていけるから
只要和你一起我就能坚持下去 [03:56.35]叶えて欲しいのステッキ
魔法手杖请让我梦想成真 [03:59.18]描いて強いイメージ
描绘坚不可摧的想象蓝图 [04:02.04]憧れに届くように
希望终有日实现心中憧憬 [04:06.64] [04:07.22]出会いはきっと偶然じゃなくて
我们的相遇一定不是偶然 [04:10.53] [04:13.25]失敗したって笑い合えば
就算失败了只要和你相视而笑 [04:16.62] [04:19.21]繋いでぎゅっと強く手取って
紧紧牵起彼此的手再也不放开 [04:22.22] [04:24.89]今日こそって見上げたなら
想着今天一定要勇敢 抬头仰望天空