魔法アラ・ドーモ! (魔法啊啦.你好！)-高橋李依/堀江由衣

[ti:魔法アラ・ドーモ! (《魔法使光之美少女!》TV动画片尾曲)] [ar:高橋李依/堀江由衣 (ほりえ ゆい)/早見沙織 (はやみ さおり)] [al:魔法つかいプリキュア! 後期主題歌シングル] [by:] [offset:0] [00:00.00]魔法アラ・ドーモ! - 高桥李依 (たかはし りえ)/堀江由衣 (ほりえ ゆい) [00:01.25]词：只野菜摘 [00:02.51]曲：前山田健一 [00:03.76]M.A.H.O maho girls [00:06.34]M.A.H.O maho girls [00:09.32]M.A.H.O maho girls [00:11.92] [00:14.05]アラアラアラモード
流行时尚 [00:16.55]最新流行
最新流行的 [00:18.16]魔法のステッキ
魔杖 [00:19.85]アラアラアラドーモ
你好 [00:22.52]空飛んでごっつんこ
飞上天空头碰头 [00:25.65]「今日はね
要是今天 [00:27.50]晴れがいい」
能放晴就好了 [00:28.65]「レインブーツでしょ
该穿雨鞋啦 [00:30.58]雨がいい」
下雨才好呢 [00:31.74]「クルクル
变来变去 [00:32.76]天気が変わってるよ」
天气捉摸不定啊 [00:35.07]キュアップラパパ [00:38.11]わがままは
任性的样子 [00:40.67]おしゃれじゃないね
可一点都不好看哦 [00:43.81]自由はステキといっても
虽说自由的感觉非常美妙 [00:47.66]ルールはあります
但是也要遵守规则 [00:49.29]お約束
说定了哦 [00:51.59] [00:52.96]デザートのジェラートを
将甜点冰淇淋 [00:55.94]シロクマサイズへ
堆成北极熊般大小 [00:58.85]いたずらなあの犬を
就连坏心眼的那条狗 [01:01.96]笑顔にしちゃいました
也对它露出了笑容 [01:04.83]宿題もスポーツも
无论作业还是运动 [01:07.92]自分のちからで
都要依靠自己的力量 [01:10.92]M.A.H.O M.A.H.O [01:13.89]三角の虹ピンクのプール
三角彩虹 粉色的泳池 [01:16.79]はちゃめちゃわちゃ
胡搞胡闹吵吵嚷嚷 [01:18.10]わちゃでゴメンネ
对不起啦 [01:22.91]魔法つかいプリキュア
魔法使光之美少女 [01:26.01]M.A.H.O maho girls [01:28.80]M.A.H.O maho girls [01:31.74]M.A.H.O maho girls [01:34.40] [01:36.50]「アラアラアラドンナ [01:39.12]夢に魔法をつかいたいの？」
想用魔法实现什么梦想呢 [01:42.23]「ハッピーになるための
想要你帮我 [01:45.04]お手伝いしたいな」
变得更加快乐啊 [01:47.78] [01:48.37]アラアラアラドーモ
多谢 [01:51.16]ありがとう
请收下我 [01:52.29]ハートをうけとるね
感激的心 [01:54.36]答えを知ってても
就算知道答案 [01:55.70]教えないで
也不说出来 [01:57.48]キュアップラパパ [02:00.45]教科書で学んだヒストリー
在课本上学到的历史 [02:06.40]「ピンチを救おう」
去拯救危机吧 [02:09.21]ちょっと待って
等一下 [02:10.14]歴史を変えてはいけません
历史是不可以改变的 [02:14.03] [02:15.35]できなかった
没有做到 [02:16.91]まけなかった
没有认输 [02:18.43]扉がひらいた
大门已经打开了 [02:21.41]空を飛んだ星へ行った
飞向天空 向着星星 [02:24.42]祝福されたあの日
得到祝福的那一天 [02:27.39]発明も運命も
无论是发明还是命运 [02:30.45]努力と希望で
都要靠努力与希望 [02:33.36]M.A.H.O M.A.H.O [02:36.39]信じていれば
只要坚信 [02:37.88]ぜったいできる
就一定能做到 [02:39.36]めちゃくちゃアラアラな毎日
乱七八糟的每一天 [02:45.27]魔法つかいプリキュア
魔法使光之美少女 [02:47.99] [03:03.57]M.A.H.O maho girls [03:06.28]M.A.H.O maho girls [03:09.23]M.A.H.O maho girls [03:11.99] [03:14.06]夢をみるこころから
凝视着梦想 [03:16.93]あふれだす光
内心满溢出来的光芒 [03:19.79]イメージをほんものに
将幻想变成现实 [03:22.85]それがみんなの魔法
那就是大家的魔法 [03:25.80]宿題もスポーツも
无论是作业还是运动 [03:28.89]自分のちからで
都要靠自己的努力 [03:31.85]歌い切った走り切った
尽情地歌唱 尽情地奔跑 [03:34.90]祝福されたあの日
得到祝福的那一天 [03:37.78]体験も発見も
无论是体验还是发现 [03:40.90]努力と希望へ
都要努力向着希望 [03:43.83]M.A.H.O M.A.H.O [03:46.84]信じていれば
只要坚信 [03:48.29]ぜったいできる
就一定能做到 [03:49.80]めちゃくちゃアラアラな毎日
乱七八糟的每一天 [03:55.89]魔法つかいプリキュア
魔法使光之美少女 [03:58.90]M.A.H.O maho girls [04:01.72]M.A.H.O maho girls [04:04.65]M.A.H.O maho girls