When I Fall-Barenaked Ladies/The Persuasions

[ti:When I Fall] [ar:Barenaked Ladies/The Persuasions] [al:Ladies and Gentlemen: Barenaked Ladies & the Persuasions] [by:] [offset:0] [00:00.00]When I Fall - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)/The Persuasions
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:15.90]I look straight in the window try not to look below
我直视着窗户 不敢往下看 [00:23.42]Pretend I'm not up here I try counting sheep
假装自己不在这里 试着数羊催眠 [00:31.05]The sheep seem to shower off this office tower
羊群仿佛从这座办公楼顶坠落 [00:38.35]Its Nine point eight straight down I can't stop my knees
九点八米垂直坠落 我双膝发软 [00:46.34]I wish I could fly
多希望我能飞翔 [00:48.73]From this building
逃离这栋大楼 [00:50.51]From this wall
翻越这堵墙 [00:53.75]And if I should try
若我纵身一跃 [00:56.19]Would you catch me if I fall
若我坠落 你可会接住我 [01:09.31]My hands clench the squeegee my secular rosary
手握刮刀如捻世俗的念珠 [01:16.75]Hang on to your wallet hang on to your rings
捂紧你的钱包 攥住你的戒指 [01:24.29]I can't look below me or something might throw me
不敢低头看 怕有什么将我推落 [01:31.92]I curse at the windstorms that October brings
咒骂十月肆虐的狂风 [01:39.21]I look in the boardroom a modern pharaoh's tomb
望向会议室 像法老的现代陵墓 [01:47.09]I'd gladly swap places if they care to dive
若他们愿跳下 我甘愿交换位置 [01:54.37]They're lined up at the window peer down into limbo
他们排队在窗边 俯视深渊 [02:02.45]They're frightened of jumping in case they survive
他们害怕纵身一跃 却又担心幸存 [02:10.15]I wish I could step from this scaffold
我多希望能跨出这脚手架 [02:14.27]Onto soft green pastures shopping malls or bed
踏入青翠牧场 购物中心或温床 [02:19.91]With my family and my pastor and my grandfather who's Dead
与家人牧师相伴 还有已故的祖父在旁 [02:29.17]I look straight in the mirror I watch it come clearer
我直视镜中影像 看着它渐渐清晰 [02:36.85]I look like a painter behind all the grease
油污后的我 像个落魄画匠 [02:44.49]But paintings creating and I'm just erasing
但绘画是创造 而我只是在抹消 [02:51.98]A crystal clear canvas is my masterpiece
澄澈如镜的窗面 便是我的杰作 [02:59.60]I wish I could fly
多希望我能飞翔 [03:02.03]From this building
逃离这栋大楼 [03:03.56]From this wall
翻越这堵墙 [03:07.11]And if I should try
若我纵身一跃 [03:09.32]Would you catch me if I fall
若我坠落 你可会接住我 [03:14.41]I wish I could fly
多希望我能飞翔 [03:16.91]From this building
逃离这栋大楼 [03:18.46]From this wall
翻越这堵墙 [03:22.33]And if I should try
若我纵身一跃 [03:24.52]Would you catch me if I fall
若我坠落 你可会接住我 [03:30.54]When I fall
当我坠落时 [03:38.29]When I fall
当我坠落时 [03:45.72]When I fall
当我坠落时 [03:53.41]When I
当我