NYC Medley-Barry Manilow

[ti:NYC Medley] [ar:Barry Manilow] [al:This Is My Town: Songs Of New York] [by:] [offset:0] [00:00.00]NYC Medley - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.90]Written by：Billy Joel/Burton Lane/Denny Randell/Fred Ebb/James Blake/Leonard Bernstein/Ralph Freed/Richard Rodgers/Sandy Linzer/Shawn Carter/Adolph Green/Alicia Keys/Charles B. Lawlor/John Kander/Lorenz Hart/Betty Comden/Al Shuckburgh/Sylvia Robinson/Bert Keyes/A. H [00:11.81]Some folks like to get away
有些人喜欢逃之夭夭 [00:14.25] [00:14.83]Take a holiday from the neighborhood
和邻居出去度个假 [00:19.36] [00:20.51]Hop a flight to Miami beach
搭上飞机去迈阿密海滩 [00:23.95]Or to Hollywood
或者去好莱坞 [00:27.87] [00:29.45]But I'm takin' a greyhound
但我要搭灰狗巴士 [00:32.34] [00:32.85]On the hudson river line
在哈德逊河沿岸 [00:36.98] [00:38.92]I'm in a New York state of mind
我的心情就像纽约人 [00:44.59] [00:45.57]New York state of mind
纽约的心境 [00:52.08] [01:00.52]We've got one day here
我们只有一天的时间 [01:02.52]And not another minute
一分钟也别想 [01:03.74] [01:04.53]To see the famous sites
去看看那些著名的景点 [01:05.89] [01:06.87]We'll find the romance
我们会找到浪漫的感觉 [01:08.75]And danger waiting in it
危机四伏 [01:10.26] [01:10.87]Beneath the broadway lights
在百老汇的灯光下 [01:12.55]Gotta see the whole town
我要看看整个城市 [01:14.07]Right from yonkers
就在Yonkers [01:15.07]On down to the bay
去往海湾 [01:16.27] [01:17.68]In just one day
一天之内 [01:18.95]New York New York
纽约 [01:20.79]A wonderful town
美丽的小镇 [01:21.85] [01:22.50]The bronx is up
布朗克斯区热闹非凡 [01:23.86]And the battery's down
没电了 [01:25.56]The people ride
人们尽情驰骋 [01:27.05]In a hole in the ground
在地洞里 [01:28.79]New York New York
纽约 [01:30.26] [01:30.92]It's a helluva town
这是一个宏伟的城镇 [01:32.72] [01:34.02]Such a wonderful town
多么美妙的小镇 [01:36.32] [01:39.55]I'll take Manhattan
我会占领曼哈顿 [01:41.51]The bronx and staten island too
布朗克斯和斯塔顿岛也一样 [01:45.63]It's lovely going through
这段经历真的很美好 [01:49.66] [01:50.21]The zoo
动物园 [01:53.37] [01:54.03]The great big city's a wondrous toy
大城市就是一个奇妙的玩具 [01:58.34] [01:59.00]Just made for a girl and boy
只为一个男孩一个女孩 [02:03.02] [02:03.73]We'll turn manhattan
我们会让曼哈顿变成 [02:06.20]Into an isle of joy
变成一座欢乐之岛 [02:08.47]I like New York in june
我喜欢六月的纽约 [02:11.25] [02:12.78]How about you
你呢 [02:14.94] [02:16.16]I like a gershwin tune
我喜欢格什温的曲调 [02:19.38] [02:20.53]How about you
你呢 [02:23.18] [02:24.37]How about you
你呢 [02:29.24]East side west side
东海岸西海岸 [02:32.16] [02:32.72]All around the town
在城里四处游走 [02:35.32] [02:36.03]We'll trip the light fantastic
我们会踏上奇幻之旅 [02:39.13]On the sidewalks of
在人行道上 [02:43.53]New York
纽约 [02:48.18] [02:49.48]I'm a native New Yorker
我是地道的纽约人 [02:53.75] [02:54.93]Oh oh
Oh oh [02:57.65]Oh oh
Oh oh [02:59.56]I'm a native New Yorker
我是地道的纽约人 [03:04.20] [03:06.37]I grew up in a town
我在小镇上长大 [03:07.90]That's famous as a place of movie scenes
以电影场景闻名于世 [03:12.69] [03:16.58]Noise is always loud
噪音总是很大 [03:17.99]There are sirens all around
到处都是警笛声 [03:19.61]And the streets are mean
街头残酷无情 [03:22.96] [03:26.08]I'm gonna make it by any means
我会不惜一切代价 [03:27.92]I got a pocketfull of dreams
我的口袋里装满了梦想 [03:29.83]Baby I'm from New York
宝贝我来自纽约 [03:32.61] [03:33.40]Concrete jungle
钢筋水泥丛林 [03:34.67]Where dreams are made of
在那里梦想成真 [03:36.86]There's nothing you can't do
没有什么是你做不到的 [03:39.49]Now you're in New York
现在你在纽约 [03:42.57] [03:43.81]These streets will make you feel brand new
这些街道会让你焕然一新 [03:47.07]Big lights inspire you
耀眼的光芒鼓舞着你 [03:49.48]Let's hear it for New York
让我们为纽约欢呼吧 [03:52.03]New York
纽约 [03:53.13]New York
纽约 [03:54.48]New York
纽约 [03:58.19] [04:03.05]Start spreadin' the news
开始传播消息 [04:08.18] [04:09.11]I'm leavin' today
我今天就要离开 [04:12.09] [04:13.23]I want to be a part of it
我想参与其中 [04:16.64] [04:17.24]New York
纽约 [04:18.74]New York
纽约 [04:20.93] [04:21.51]These vagabond shoes
穿着流浪鞋 [04:24.50] [04:25.59]Are longing to stray
渴望迷失自我 [04:29.23] [04:29.83]Right through the very heart of it
正中要害 [04:33.30] [04:33.91]New York
纽约 [04:34.92] [04:35.43]New York
纽约 [04:38.11]I want to wake up
我想醒来 [04:40.52] [04:41.18]In a city that doesn't sleep
在这座不夜城里 [04:45.48] [04:46.43]To find I'm king of the hill
发现我是山中之王 [04:49.42] [04:51.25]Top of the heap
出类拔萃 [04:53.97] [04:54.88]These little town blues
这些忧伤的小镇 [04:57.80] [04:59.15]Are melting away
渐渐消失 [05:02.36] [05:03.30]I'll make a brand new start of it
我会有一个全新的开始 [05:06.53] [05:07.43]In old New York
在旧纽约 [05:11.61]If I can make it there
如果我能到达那里 [05:15.55]I'll make it anywhere
我会成就一番事业 [05:19.75]It's up to you
一切取决于你 [05:21.82] [05:22.35]New York
纽约 [05:24.51]New York
纽约 [05:28.76] [05:36.57]New York
纽约 [05:38.08]New York
纽约 [05:40.73]I wanna wake up
我想醒来 [05:43.15] [05:43.83]In a city that never sleeps
在这不夜城里 [05:48.15] [05:48.99]And find I'm king of the hill
发现我是山中之王 [05:51.98] [05:52.83]Head of the list
名单之首 [05:53.97] [05:54.74]Cream of the crop
百元大钞 [05:56.35]At the top of the heap
站在巅峰 [05:59.38] [06:00.02]These
这些 [06:01.37]Little
小的 [06:01.88] [06:02.53]Town blues
城市布鲁斯 [06:05.92] [06:06.92]Are melting away
渐渐消失 [06:11.41]I'm gonna make a brand new start of it
我要创造一个全新的开始 [06:15.13] [06:15.77]In my New York
在我的纽约 [06:19.87]Cause if I can make it there
因为如果我能成功 [06:24.03]I'll make it anywhere
我会成就一番事业 [06:27.70] [06:28.24]I'm one of you
我是你的一员 [06:30.31] [06:31.98]New York
纽约 [06:36.14]New York
纽约