The Brooklyn Bridge-Barry Manilow/Mel Tormé

[ti:The Brooklyn Bridge] [ar:Barry Manilow/Mel Tormé] [al:This Is My Town: Songs Of New York] [by:] [offset:0] [00:00.30]The Brooklyn Bridge (布鲁克林大桥) - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)/Mel Tormé
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.74]Written by：Sammy Cahn/Jule Styne [00:02.82]Mel Tormé：
梅尔·托梅： [00:03.60]Isn't she a beauty
她是不是很美 [00:05.55]Barry Manilow：
巴瑞·曼尼洛 [00:06.18]Isn't she a queen
她不是女王吗 [00:08.62]Mel Tormé：
梅尔·托梅： [00:09.40]Nicest bridge that I have ever seen
我见过最漂亮的大桥 [00:13.73]Barry Manilow：
巴瑞·曼尼洛 [00:14.47]Her paint's a little tattered
她的画有点破旧 [00:17.19]Where age has left it's touch
岁月留下的痕迹都是温柔的爱抚 [00:21.16]Mel Tormé：
梅尔·托梅： [00:21.72]Still I guess I'll always love her
我想我会永远爱她 [00:24.48]Barry Manilow：
巴瑞·曼尼洛 [00:24.92]Very much
非常喜欢 [00:28.37] [00:39.31]Like the folks you meet on
就像你遇到的那些人 [00:41.65]Like to plant my feet on the Brooklyn Bridge
我喜欢把双脚踩在布鲁克林大桥上 [00:46.19]Mel Tormé：
梅尔·托梅： [00:46.95] [00:48.57]What a lovely view from
多么美丽的景色 [00:50.85]Heaven looks at you from the Brooklyn Bridge
天堂在布鲁克林大桥上看着你 [00:55.05]Barry Manilow：
巴瑞·曼尼洛 [00:55.72] [00:58.32]I love to listen to the wind through her strings
我喜欢听风穿过她的琴弦 [01:02.34]The song that she sings for the town
她为这座城市唱的歌 [01:05.88]Mel Tormé：
梅尔·托梅： [01:06.67] [01:07.42]I love to look up at the clouds in her hair
我喜欢抬头看她头发上的云彩 [01:10.85] [01:11.56]She's learned to wear like a crown
她学会了戴上皇冠 [01:15.20]Both：
都是 [01:15.69] [01:16.39]If you've been a rover
如果你是流浪者 [01:18.52]Journey's end lies over the Brooklyn Bridge
旅程的终点在布鲁克林大桥上 [01:22.67] [01:23.37]Barry Manilow：
巴瑞·曼尼洛 [01:24.08] [01:25.39]Don't let no one tell you
不要让任何人告诉你 [01:27.71]I've been tryin' to sell you the Brooklyn Bridge
我一直想把布鲁克林大桥卖给你 [01:32.30]Mel Tormé：
梅尔·托梅： [01:33.15] [01:34.67]Folks in Manhattan are sad
曼哈顿的人们很悲伤 [01:38.62]Both：
都是 [01:39.34]'Cause they look at her and wish they had
因为他们望着她希望他们拥有她 [01:43.52]The good old Brooklyn Bridge
布鲁克林大桥 [01:50.24] [01:52.53]Barry Manilow：
巴瑞·曼尼洛 [01:53.36]We forever claimed her
我们永远爱着她 [01:55.52]When we proudly named her
我们骄傲地给她取了这个名字 [01:57.67]The Brooklyn Bridge
布鲁克林大桥 [01:59.44]Mel Tormé：
梅尔·托梅： [02:00.11]Not any old bridge
不是普通的桥 [02:00.68]But the Brooklyn Bridge
但是布鲁克林大桥 [02:02.61]Barry Manilow：
巴瑞·曼尼洛 [02:03.08]Everyone's sincerer
每个人都很真诚 [02:04.71]As you're getting neaer
当你渐渐靠近 [02:07.00]The Brooklyn Bridge
布鲁克林大桥 [02:08.42]Mel Tormé：
梅尔·托梅： [02:08.96]I pity
我心生怜悯 [02:09.22]Both：
都是 [02:09.51]The New York crowd
纽约的人们 [02:11.58]Mel Tormé：
梅尔·托梅： [02:12.17]The folks in Manhattan are sad
曼哈顿的人们很悲伤 [02:14.13]Barry Manilow：
巴瑞·曼尼洛 [02:14.55]They're so sad
他们好悲伤 [02:16.05]Both：
都是 [02:16.34]'Cause they look at her and wish they had
因为他们望着她希望他们拥有她 [02:20.43]The good old Brooklyn
美好的布鲁克林 [02:24.89] [02:25.90]Nothing but the Brooklyn
只有布鲁克林 [02:29.35] [02:30.70]The good old Brooklyn Bridge
布鲁克林大桥