Can't Win-Richard Thompson

[ti:Can't Win] [ar:Richard Thompson] [al:Amnesia] [by:] [offset:0] [00:00.00]Can't Win - Richard Thompson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.23]I started to cry
我开始哭泣 [00:03.13]They put gin in my cup
他们往我的杯子里倒杜松子酒 [00:05.30] [00:06.38]I started to crawl
我开始匍匐前进 [00:08.35]And they swaddled me up
他们把我裹起来 [00:10.61] [00:12.63]I got up and run
我起身奔跑 [00:14.61]They said easy son
他们说放轻松孩子 [00:17.19]Play up play the game
尽情放纵尽情放纵 [00:19.87] [00:22.05]They told me to think
他们叫我好好想想 [00:23.74]And forget what I'd heard
忘记我听到的一切 [00:26.19] [00:27.28]They told me to lie
他们叫我撒谎 [00:28.97]And then questioned my word
还质疑我的承诺 [00:31.52] [00:33.70]They taught me to fail
他们教会我失败 [00:35.45] [00:36.19]Better sink than sail
宁可沉没也不要扬帆远航 [00:38.53]Just play the game
玩游戏吧 [00:40.66] [00:44.58]Oh towers will tumble
高塔终会崩塌 [00:48.87]And locusts will visit the land
蚱蜢将会侵袭这片土地 [00:52.72] [00:54.87]Oh a curse on your house
诅咒你的房子 [00:58.77]And your children
还有你的孩子 [01:00.40]And the fruit of your hand
你手上的果实 [01:03.05] [01:04.13]They said you can't win
他们说你赢不了 [01:06.44] [01:07.20]You can't win
你赢不了的 [01:08.91] [01:09.86]You sweat blood
你汗流浃背 [01:11.47] [01:12.40]You give in
你屈服了 [01:14.15] [01:14.94]You can't win
你赢不了的 [01:16.57] [01:17.40]You can't win
你赢不了的 [01:19.18] [01:20.24]Turn the cheek
转过脸 [01:21.63] [01:22.76]Take it on the chin
让我痛苦不堪 [01:24.54]Don't you dare do this
你胆敢这样做 [01:27.38]Don't you dare do that
你胆敢轻举妄动 [01:29.58] [01:30.30]We harpoon dreams
我们心怀梦想 [01:32.40]We stiletto in the back
我们在车后座上尽情炫耀 [01:34.94]The nerve of some people
有些人胆小如鼠 [01:37.45] [01:37.97]The nerve of some people
有些人胆小如鼠 [01:40.36]The nerve of some people
有些人胆小如鼠 [01:42.83]I don't know who you think you are
我不知道你以为自己是谁 [01:45.93]Who you think you are
你以为你是谁 [01:48.00]Oh
哦 [01:49.42] [01:57.06]Oh what kind of mother
什么样的母亲 [01:59.02]Would hamstring her sons
会伤害她的儿子 [02:02.05]Throw sand in their eyes
把沙子扔进他们的眼睛里 [02:03.98]And put ice on their tongues
给他们戴上钻石项链 [02:06.95] [02:08.67]I better to leave
我最好离开 [02:11.17]Than stay here and grieve
也不愿留在这里伤心难过 [02:13.47]And play the game
玩这个游戏 [02:15.46] [02:17.73]Don't waken the dead
不要唤醒死者 [02:19.49]As you sleepwalk around
当你梦游时 [02:22.10] [02:22.85]If you have a dream brother
如果你有梦想兄弟 [02:25.23]Hush not a sound
别出声 [02:27.60] [02:29.37]Stand there and rust
站在那里一动不动 [02:31.11] [02:31.80]Die if you must
如果你非死不可 [02:34.46]But play the game
但是玩这个游戏 [02:36.62] [02:39.65]Oh we can't have it
我们无法拥有 [02:44.26] [02:44.82]Why should a wretch like you
为何像你这样的卑鄙小人 [02:48.19] [02:49.91]Oh it was drilled in our heads
在我们脑海里挥之不去 [02:54.29]Now we drill it into your head too
现在我们也会让你脑袋开花 [02:58.30] [02:59.49]You can't win
你赢不了的 [03:01.70] [03:02.54]You can't win
你赢不了的 [03:04.24] [03:05.17]You sweat blood
你汗流浃背 [03:06.72] [03:07.71]You give in
你屈服了 [03:09.30] [03:10.33]You can't win
你赢不了的 [03:11.86] [03:12.64]You can't win
你赢不了的 [03:14.52] [03:15.33]Turn the cheek
转过脸 [03:16.98] [03:18.06]Take it on the chin
让我痛苦不堪 [03:20.19]Don't you dare do
你胆敢轻举妄动 [03:21.96]This don't you dare do that
这是你不敢做的事 [03:24.99] [03:25.61]We harpoon dreams
我们心怀梦想 [03:27.88]We stiletto in the back
我们在车后座上尽情炫耀 [03:30.41]The nerve of some people
有些人胆小如鼠 [03:33.28]The nerve of some people
有些人胆小如鼠 [03:35.66]The nerve of some people
有些人胆小如鼠 [03:38.16]I don't know who you think you are
我不知道你以为自己是谁 [03:40.96]The nerve of some people
有些人胆小如鼠 [03:43.31]The nerve of some people
有些人胆小如鼠 [03:45.88]The nerve of some people
有些人胆小如鼠 [03:48.45]The nerve of some people
有些人胆小如鼠 [03:50.78]The nerve of some people
有些人胆小如鼠 [03:53.56]The nerve of some people
有些人胆小如鼠 [03:56.16]The nerve of some people
有些人胆小如鼠 [03:58.66]The nerve of some people
有些人胆小如鼠