Seeing You-Andy Karl/Tim Minchin/Barrett Doss

[ti:Seeing You (《土拨鼠日》音乐剧插曲)] [ar:Andy Karl/Tim Minchin/Barrett Doss] [al:Groundhog Day The Musical (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Seeing You - Andy Karl/Tim Minchin/Barrett Doss
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.66]Written by：Tim Minchin [00:07.33]Drove out of town took a right onto a northbound highway
开车出城向右开上了向北的高速公路 [00:14.16] [00:22.79]Was it really only yesterday
一切真的就发生在昨天吗 [00:25.59] [00:30.87]If I had known what now I know maybe I
如果我早知道现在我知道了也许我 [00:36.25] [00:37.15]Would have taken a moment
需要一点时间 [00:39.85] [00:42.86]Maybe looked over my shoulder
也许回首过去 [00:45.88] [00:49.31]Maybe shed a tear
也许流下一滴眼泪 [00:51.13] [00:52.85]Now I'm here
现在我在这里 [00:56.01] [00:59.75]A storm rolled in overwhelmed me sometime late this morning
今天清晨的某个时候一场风暴席卷了我 [01:05.18] [01:13.18]Think I ignored the warning
我好像忽视了警告 [01:16.90] [01:21.30]I spent a lifetime seeking signs reading lines
我一辈子都在寻找讯号细细品味 [01:27.17]Trying to forecast the future
试着预测未来 [01:29.43] [01:32.27]Always stayed a day ahead
总是提前一天 [01:35.77] [01:37.91]Well that was the idea
这就是我的想法 [01:40.19] [01:41.62]But I'm here
但我在这里 [01:46.20] [01:47.67]I thought I'd seen it all
我以为我什么都见过 [01:49.75]But sure by now I knew this place
但现在我对这个地方了如指掌 [01:53.10]I swear that I knew every hair
我发誓我对每一根头发了如指掌 [01:55.74]Each line upon your face
你脸上的每一条皱纹 [01:58.38]I thought the only way
我以为唯一的办法 [02:00.25]To better days was through tomorrow
明天会更好 [02:03.36] [02:03.88]But I know now that I know
但我现在知道了 [02:08.39] [02:09.35]I know now that I know nothing
现在我知道我什么都不知道 [02:13.71] [02:16.71]But I'm here
但我在这里 [02:18.20] [02:19.34]And I'm fine
我很好 [02:20.95] [02:22.10]And I'm seeing you for the first time
这是我第一次见到你 [02:30.16] [02:31.26]I'm alright
我很好 [02:33.02] [02:34.27]And I'm seeing you for the first time
这是我第一次见到你 [02:43.89] [04:12.73]I thought I'd seen it all before
我以为我什么都见过 [04:15.87]I thought I knew everything
我以为我无所不知 [04:18.69]There was to know
我知道 [04:19.68]There was to know
我知道 [04:20.73]About men like you
像你这样的男人 [04:22.40]And I was sure
我很确定 [04:23.33]I thought the only way to better days was through tomorrow
我以为只有通过明天才能过上好日子 [04:28.55]But I know now that I know
但我现在知道了 [04:33.88]Yes I know now that I know
没错我现在知道了 [04:37.85]That I'm here
我就在这里 [04:40.61]And I'm fine
我很好 [04:43.43]And I'm seeing you for the first time
这是我第一次见到你 [04:51.39]I'm alright and I'm seeing you
我安然无恙我看见你