Hope-Andy Karl/Tim Minchin/Groundhog Day The Musical Company

[ti:Hope (《土拨鼠日》音乐剧插曲)] [ar:Andy Karl/Tim Minchin/Groundhog Day The Musical Company] [al:Groundhog Day The Musical (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hope - Andy Karl/Tim Minchin/Groundhog Day The Musical Company
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.01]Written by：Tim Minchin [00:02.02]There will be mornings you will be utterly defeated by your laces
总有一天早上你会被你的鞋带彻底打败 [00:08.89] [00:15.24]Days where every look looks condescending
那些日子每个人的表情都显得居高临下 [00:18.61] [00:19.43]Empty smiles in empty faces
空洞的笑容空洞的脸庞 [00:22.11] [00:24.44]The same old places this stunning stasis
还是老地方这令人惊叹的停滞不前 [00:28.12] [00:29.24]Just let your spirit slip away
让你的灵魂从我身边溜走 [00:32.14] [00:33.02]Let all your troubles crumble and decay
让你所有的烦恼都烟消云散 [00:38.37] [00:40.00]There's more than one way out if at the end of the day
出路不止一条如果到了最后 [00:45.99] [00:47.02]You're at the end of your rope
你已经走投无路 [00:49.45] [00:55.14]Never give up hope
永不放弃希望 [00:56.67] [00:58.17]Never let yourself be defeated
永远不要让自己被打败 [01:01.13] [01:01.92]If you tried it once you can try again
如果你尝试过一次你可以再试一次 [01:04.91] [01:05.42]A new day will follow
新的一天即将到来 [01:07.28]There's always tomorrow
明天总会到来 [01:09.02] [01:11.94]Never listen to the unbelievers
永远不要听不信的人的话 [01:14.32] [01:15.47]You will take your falls
你会一败涂地 [01:17.50]You will hit your walls
你会碰壁 [01:19.38]Don't give into sorrow
不要屈服于悲伤 [01:20.69] [01:23.98]I never lasted farcical disaster
我从未经历过闹剧一样的灾难 [01:26.82] [01:27.50]You play your part
你扮演好你的角色 [01:28.64]You march the march
你勇往直前 [01:29.51] [01:30.01]You don't complain
你不抱怨 [01:31.06] [01:33.71]You find a way
你想办法 [01:34.73] [01:35.80]Another day
改天 [01:36.59] [01:37.23]Surrounded by a cast of half wit bastards
身边都是些蠢蛋 [01:40.65] [01:41.56]Grinning masks amidst the Grey
面带微笑的面具笼罩在阴霾中 [01:44.52] [01:46.27]Yet you stay sane and through the pain
可你依然神志清醒熬过痛苦 [01:50.03]The frozen pain of glass
玻璃般冰冷的痛苦 [01:51.69] [01:52.58]You strain to cast your gaze upon the path you have to tread
你竭尽全力把目光投向你必须走的路 [01:58.35]And in your head that leaden dread
在你脑海里挥之不去的恐惧 [02:01.23] [02:01.75]The f**king roads have all been trod
脚下的路都已走过 [02:04.60] [02:05.14]And there's no way and there's no god
没有办法没有上帝 [02:08.02] [02:08.86]And god oh god this goddamn weather
天啊这鬼天气 [02:12.04] [02:12.67]Will last forever but you must never never never
会永远存在但你绝不能 [02:16.87] [02:20.06]Never give up hope
永不放弃希望 [02:22.44] [02:24.14]Never let the odds overwhelm you
绝不要让困难将你压垮 [02:26.51] [02:27.43]You know the game gets hard
你知道这场游戏很难玩 [02:29.44]Don't throw in your cards
不要轻易认输 [02:31.13]A new day will follow
新的一天即将到来 [02:32.99] [02:34.83]I've done everything I can
我已经竭尽所能 [02:37.13] [02:38.05]I've done my best and I
我已经尽了最大的努力 [02:40.01] [02:41.40]And I've tried so hard to find my way
我拼尽全力寻找我的出路 [02:43.96] [02:44.53]Out of this mess but I
摆脱这一团乱但是我 [02:46.72] [02:48.07]But I'm so tired
但我好累 [02:49.41] [02:54.78]I swear to you I've tried
我向你发誓我尽力了 [02:56.37] [03:01.27]And sometimes I just want to give up
有时候我只想放弃 [03:03.79] [03:04.64]Just give up and stay here and live
放弃吧留在这里好好生活 [03:06.88] [03:07.70]But I know there's no point in denying that I will keep trying
但我知道没有必要否认我会继续努力 [03:11.91] [03:13.12]I'm a lot of things
我有很多特质 [03:14.15] [03:14.76]But I'm not a quitter
但我不会轻易放弃 [03:16.20] [03:16.74]I will never give up never give up never give up
我绝不会轻言放弃绝不放弃 [03:20.55]Never give up
永不言弃 [03:21.51]Never give up
永不言弃 [03:22.70]Never give up
永不言弃 [03:23.87]Never give up
永不言弃 [03:24.81]Never give up
永不言弃 [03:25.34] [03:26.07]Never give up
永不言弃 [03:26.81] [03:27.35]Never give up
永不言弃 [03:28.60]Never give up
永不言弃 [03:29.41] [03:29.93]Never give up
永不言弃 [03:31.12]Never give up
永不言弃 [03:31.92] [03:32.42]Never give up
永不言弃 [03:33.26] [03:33.82]Never give up
永不言弃 [03:35.00]Never give up
永不言弃 [03:36.28]Never give up
永不言弃 [03:37.64]Never give up
永不言弃 [03:38.87]Never give up
永不言弃 [03:40.22]Never give up
永不言弃 [03:41.44]Never give up
永不言弃 [03:42.28] [03:42.84]Never give up
永不言弃 [03:43.79] [03:44.78]Never give up
永不言弃 [03:47.24] [03:51.19]Never give up
永不言弃 [03:51.86] [03:52.36]Never give up
永不言弃 [03:53.00] [03:53.55]Never give up
永不言弃 [03:54.19] [03:54.81]Never give up
永不言弃 [03:55.56] [03:56.07]Never give up hope
永不放弃希望 [03:58.43] [04:00.28]Never let yourself be defeated
永远不要让自己被打败 [04:02.47] [04:03.64]You tried it once you tried it again
你试过一次你又试了一次 [04:06.33] [04:07.38]There's always tomorrow
明天总会到来 [04:09.32] [04:17.76]If it isn't today have a little faith there's always tomorrow
如果不是今天请坚定信念明天总会到来 [04:22.12] [04:24.51]Never give up hope
永不放弃希望 [04:25.36] [04:31.13]Never give up hope
永不放弃希望 [04:32.23] [04:37.84]Never give up hope
永不放弃希望 [04:38.95] [04:44.72]Never give up hope
永不放弃希望 [04:46.02] [04:51.69]Hold on to your faith
坚定信念 [04:53.06] [04:55.04]You'll find another way
你会找到另一条路 [04:56.95] [04:59.45]After acid and gas and guns
在那种东西之后 [05:02.60] [05:03.11]And razors and rope
剃刀和绳索 [05:05.62]You may wanna live
你可能想好好活着 [05:07.40] [05:08.47]But baby don't give up
但是宝贝不要放弃 [05:11.23] [05:14.76]Hope
希望