서로의 눈물이 되어 (成为彼此的眼泪)-孝琳

[ti:서로의 눈물이 되어 (Our Tears) (《花郎》韩剧插曲)] [ar:효린 (孝琳)] [al:화랑 OST Part. 5 (花郎 OST Part. 5)] [by:] [offset:0] [00:00.00]서로의 눈물이 되어 - 孝琳 (효린)
**享有本翻译作品的著作权 [00:04.26]词：Kim Yu Kyung [00:08.53]曲：Oh Joon Sung [00:12.79]编曲：Oh Jun Sung/Oh Seung Eun [00:17.06]슬픈 눈으로 날 바라보지 마요
不要用悲伤的眼神望我 [00:23.47] [00:24.40]아픈 그대 마음 다 보이잖아
你受伤的心一眼就能看出 [00:31.95]이럴 거면 날 그냥
这样的话 [00:34.76] [00:35.39]떠나지 그랬어
还不如离开我 [00:38.51] [00:39.48]눈물만 주면 나는 어떡해요
只是以泪相对 那我该怎么办 [00:45.88] [00:48.72]추억 속 어디쯤
害怕在记忆的某处 [00:50.40]한참을 서성일까 봐
徘徊许久 [00:55.67] [00:56.21]지워낼수록 그리움으로
害怕愈是抹去 [00:59.75]남을까 봐
愈会留在思念里 [01:03.45] [01:04.80]그래서 난 보낼 수 없죠
所以我无法送走你 [01:11.76] [01:17.20]그대와 나 우리 서로
虽然你和我 我们彼此 [01:21.42] [01:22.12]눈물이 됐지만
以泪相对 [01:25.29] [01:26.23]시간을 건너서
但越过时间 [01:29.40] [01:30.09]눈이 부신 그날에
在耀眼的那个日子里 [01:32.94] [01:33.67]서로를 꼭 안고
紧紧地拥抱彼此 [01:36.73] [01:37.49]한낱 꿈같았던
将如梦一般的 [01:40.46] [01:41.27]그 시절 그때로 기억해요
那个时节铭记 [01:48.59] [01:50.85]내 맘 작은 창가
我心里的小窗 [01:54.08]슬픈 그리움은
伤痛的思念 [01:57.13] [01:58.21]꿈속에서도 그댈 물들이죠
即使在梦中也填满了你 [02:04.83] [02:07.53]시작도 없었으니
没有开始 [02:09.48]끝도 없는 거라고
也没有结局 [02:14.14] [02:15.04]나 홀로 이별이란
即使我自己 [02:16.98]두 글자를 꺼내도
说出离别二字 [02:22.05] [02:23.56]가슴이 아니라고 하죠
但心里却不是如此 [02:30.58] [02:36.70]그대와 나 우리 서로
虽然你和我 我们彼此 [02:40.24] [02:40.95]눈물이 됐지만
以泪相对 [02:44.02] [02:45.06]시간을 건너서
但越过时间 [02:48.01] [02:48.82]눈이 부신 그날에
在耀眼的那个日子里 [02:52.08] [02:52.66]서로를 꼭 안고
紧紧地拥抱彼此 [02:55.51] [02:56.28]한낱 꿈같았던
将如梦一般的 [02:59.05] [03:00.06]그 시절 그때로 기억해요
那个时节铭记 [03:07.14] [03:09.56]나의 눈물 닦아줄
抹去我的泪水 [03:11.25]나의 맘 안아줄
拥抱我的心 [03:13.17]단 하나뿐인 사람
唯一的一个人 [03:16.02] [03:16.89]열두 달이 지나고
如一年过去 [03:18.78]다시 온 계절처럼
重新到来的季节般 [03:22.31] [03:23.57]그대도 오겠죠 내게
会再次回到我身旁吧 [03:29.97] [03:36.68]그대와 나 우리 서로
虽然你和我 我们彼此 [03:40.38] [03:41.25]눈물이 됐지만
以泪相对 [03:44.06] [03:45.04]시간을 건너서
但越过时间 [03:48.05] [03:48.77]눈이 부신 그날에
在耀眼的那个日子里 [03:51.70] [03:52.61]서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
紧紧地拥抱彼此 [03:59.24] [04:00.03]그 시절 그때로 기억해요
将如梦一般的那个时节铭记