주문을 외우다 (Memories of Miracle)-全宇成

[ti:주문을 외우다 (Memories of Miracle) (《花郎》韩剧插曲)] [ar:전우성 (全宇成)] [al:화랑 OST Part. 8 (花郎 OST Part. 8)] [by:] [offset:0] [00:00.00]주문을 외우다 - 全宇成 (전우성)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.49]词：김유경 [00:06.99]曲：오준성 [00:10.49]编曲：오준성/오승은 [00:13.99]아닌 거라고
说不是 [00:15.52] [00:16.97]사랑하지 않는다고
说不爱 [00:19.57] [00:20.66]주문을 외우고
念下咒语 [00:22.83]또 외운다
又背着 [00:24.08] [00:27.54]아닐 거라고
说不是 [00:29.27] [00:30.63]그럴 리 절대 없다고
绝不会这样 [00:33.11] [00:34.24]내 맘을 돌리고
使我回心转意 [00:36.06] [00:36.85]또 돌린다
又回心转意 [00:37.80] [00:40.49]네가 없인 달라질 게
明知道没有你 [00:43.45]없다는 걸 알면서도
并没有什么改变 [00:46.25] [00:47.35]너를 위해 그게
为了你 [00:49.68]내가 할 수 있는 전부였어
那是我所能做的一切 [00:54.96] [00:57.90]우리의 마지막이
虽然知道我们的结局 [01:00.61] [01:01.19]아플 걸 알고 있기에
会是痛苦的 [01:03.94] [01:05.25]영화 같은 기적을
却还渴望着 [01:07.43] [01:08.72]바랄 거기에
电影般的奇迹 [01:10.71] [01:12.11]사랑 앞에 비겁한
在人们面前 [01:14.47] [01:15.15]나를 외면하면서
不理睬卑鄙的我 [01:17.65] [01:18.99]굴하지 않는 맘을
告诫不屈服的心的 [01:21.08] [01:22.39]타이르는 나야
我 [01:25.24] [01:27.25]For you [01:29.44] [01:41.31]너를 볼 때면
只要看到你 [01:42.99] [01:44.35]나도 모르게 잊게 돼
我也不知不觉地忘却 [01:47.05] [01:48.09]내 맘 문을
锁上 [01:49.47]잠가두었단 걸
我的心门 [01:51.90] [01:55.01]널 스칠 때면
只要与你擦肩而过 [01:56.73] [01:58.07]힘없이 무너져 내려
就会无力地摊倒 [02:00.53] [02:01.86]눈물겨운 나의 다짐들이
催人泪下的我的决心 [02:05.43] [02:08.07]네가 없인 달라질 게
明知道没有你 [02:10.94]없다는 걸 알면서도
并没有什么改变 [02:13.67] [02:14.82]너를 위해 그게 내가
为了你 [02:17.43] [02:18.25]할 수 있는 전부였어
那是我所能做的一切 [02:21.80] [02:25.30]우리의 마지막이
虽然知道我们的结局 [02:28.01] [02:28.57]아플 걸 알고 있기에
会是痛苦的 [02:31.28] [02:32.69]영화 같은 기적을
却还渴望着 [02:34.81] [02:36.10]바랄 거기에
电影般的奇迹 [02:38.21] [02:39.50]사랑 앞에 비겁한
在人们面前 [02:41.64] [02:42.62]나를 외면하면서
不理睬卑鄙的我 [02:45.13] [02:46.39]굴하지 않는 맘을
告诫不屈服的心的 [02:48.53] [02:49.74]타이르는 나야
我 [02:52.46] [02:54.89]널 보지 않는다
看不到你 [02:56.20] [02:56.74]듣지 않는다
听不到你 [02:57.85] [02:58.43]그 간절한 주문마저도
连那迫切的咒文 [03:00.93] [03:01.89]또 다시 내게로
也又再次向着你 [03:02.91] [03:03.42]널 데려오고
带你来吧 [03:04.50] [03:05.28]달아나 봐도
即使跑走 [03:06.60]결국 제자리야
结果还是在原地 [03:10.30] [03:11.35]너와 함께 한 날들
与你在一起的日子 [03:14.15] [03:14.74]그게 선물인 거라고
那就是礼物 [03:17.89] [03:18.99]그저 볼 수 있음에
只要能相见 [03:21.07] [03:22.53]감사하자고
就很感谢 [03:24.74] [03:25.87]사랑 앞에 비겁한
在人们面前 [03:27.95] [03:29.02]나를 외면하면서
不理睬卑鄙的我 [03:31.50] [03:32.69]굴하지 않는 맘을
告诫不屈服的心的 [03:34.80] [03:36.10]타이르는 나야
我 [03:39.05] [03:41.11]For you [03:42.79] [03:47.51]For you