EVERMORE (永远) (M@STER VERSION|オリジナル・カラオケ)-THE IDOLM＠STER (偶像大师)

[ti:EVERMORE (M@STER VERSION)] [ar:THE IDOLM＠STER (偶像大师)] [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER EVERMORE] [by:] [offset:0] [00:00.00]EVERMORE (M@STER VERSION) - THE IDOLM＠STER (偶像大师) [00:13.74]词：森由里子 [00:27.48]曲：田中秀和(MONACA)/滝澤俊輔(TRYTONELABO) [00:41.22]ずっと(ずっと)
我一直 [00:42.98]憶えてる
都记得 [00:45.52] [00:46.63]はじめての日のステージ
初次登台的那一天 [00:50.85] [00:51.67]君のその声
你的声音 [00:54.35]勇気の追い風
就像是勇气的风儿 [00:57.17]弱気な背中
轻轻推了一把 [00:59.73]押してくれたんだ
那有些软弱的背影 [01:02.43]もっと(もっと)
多想 [01:04.26]広がってゆけ
去展开 [01:06.87] [01:08.06]色とりどりの未来
五彩缤纷的未来 [01:12.63]昨日の涙は明日のチャンスに
昨天的泪水 将化作明天的机遇 [01:18.47]あの日の空想は
而曾经的空想 [01:20.16]今日のリアルだよ
已成为此刻的现实 [01:23.93] [01:24.66]仲間の数が増えてくたびに
每当伙伴不断加入 [01:29.82]叶う願いも増えてゆくね
心愿也随之不断实现 [01:34.41] [01:34.94]トキメキ集め溢れるキラメキ
汇聚起的悸动 化作满溢的光辉 [01:45.54] [01:47.21]先へ先へ夢の先へ
向前方 向着梦想的前方 [01:50.26]進んでゆくと誓うよ
许下誓言 要不断向前 [01:53.07]歌い続ける reason
永不停息地歌唱 [01:55.78]いつも(いつも)
是因为 [01:57.36]君が(君が)
有你在 [01:58.65]そこにいるから
我的身旁 [02:00.70]先へ先へ夢の先へ
向前方 向着梦想的前方 [02:03.67]TVで舞台で世界で
在电视 在舞台 甚至整个世界 [02:06.34]踊り続ける season
永不停息地起舞 [02:09.05]いつも(いつも)
是因为 [02:10.70]夢が(夢が)
那里有 [02:12.07]そこにあるから
我的梦想 [02:14.93] [02:16.28]We are evermore [02:21.32] [02:31.98]決して(決して)
这是 [02:33.61]一人では
独自一人 [02:35.89] [02:37.19]奏でられないハーモニー
难以奏响的和弦 [02:41.34] [02:42.32]張り合う気持ち
虽然我们之间 [02:44.96]お互いあるけど
也会争强好胜 [02:47.83]リスペクトしてるよ
但都会互相尊重 [02:50.44]がんばる友達
奋斗着的朋友 [02:53.09]やがて広がってゆく
看吧 你眼中的世界 [02:57.15] [02:58.63]ほら目に見える世界
终将变得宽广无垠 [03:02.87] [03:03.44]目には映らない心の景色も
但仍要追寻 心中无形的景色 [03:08.45] [03:09.19]誰も知らない
追寻那无人知晓的 [03:10.97]空を目指すんだ
广阔天空 [03:15.25]毎日いまをスタートにして
每天都把此刻 看作新的起点 [03:20.60]まっすぐ前を見つめてゆこう
望向前方 勇往直前 [03:24.92] [03:25.60]目指してなくちゃ
那难以企及的地方 [03:29.53]行けない場所まで
才是真正的目标 [03:36.19] [03:37.82]先へ先へ夢の先へ
向前方 向着梦想的前方 [03:41.00]走ってゆくと誓うよ
许下誓言 要不停奔跑 [03:43.71]立ち止まらない reason
永不止步的理由 [03:46.28]いつも(いつも)
是因为 [03:47.93]君が(君が)
有你在 [03:49.24]待っているから
等待着我 [03:51.37]先へ先へ夢の先へ
向前方 向着梦想的前方 [03:54.28]ワクワクニュースを届けて
把令人激动的消息 传达给每一个人 [03:57.01]動き続ける season
四季流转 永不停息 [03:59.62]次の(次の)夢が(夢が)
是因为这里 [04:02.44]ここにあるから
有下一个梦想 [04:05.50] [04:07.00]We are evermore [04:12.14] [04:20.89]春花咲く乙女はね
暖春 少女如花般绽放 [04:25.82]夏太陽をまとって
盛夏 如沐太阳的光芒 [04:31.13]秋風を振り向かせて
金秋 寒风亦为之回首 [04:36.53]冬白い雪のライトに
严冬 犹如白雪般炫目 [04:41.53]Yes(yes) [04:42.76]輝き続ける
要永远闪耀 [04:46.89] [04:51.26]先へ先へ夢の先へ
向前方 向着梦想的前方 [04:54.34]進んでゆくと誓うよ
许下誓言 要不断向前 [04:57.07]歌い続ける reason
永不停息地歌唱 [04:59.64]いつも(いつも)
是因为 [05:01.50]君が(君が)
有你在 [05:02.55]そこにいるから
我的身旁 [05:05.92]先へ先へ夢の先へ
向前方 向着梦想的前方 [05:09.08]TVで舞台で世界で
在电视 在舞台 甚至整个世界 [05:11.90]踊り続ける season
永不停息地起舞 [05:14.38]いつも(いつも)
是因为 [05:16.04]夢が(夢が)
那里有 [05:17.17]そこにあるから
我的梦想 [05:20.31] [05:21.62]We are evermore