Near to you-THE IDOLM＠STER (偶像大师)

[ti:Near to You] [ar:THE IDOLM＠STER (偶像大师)] [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 003] [by:] [offset:0] [00:00.00]Near to you - THE IDOLM＠STER (偶像大师) [00:03.66]词：AJURIKA [00:07.32]曲：AJURIKA [00:10.98]编曲：AJURIKA [00:14.65]空に舞うシャボン玉
在天空中飞舞的肥皂泡 [00:17.57] [00:19.63]陽射しに輝く街路樹も
和沐浴在阳光下 熠熠生辉的林荫树 [00:23.39] [00:25.58]そう全て今その時を
是的 这一切都是为了在此刻 [00:29.38] [00:30.98]その瞬間を感じて
感受到这一瞬间 [00:33.87] [00:36.58]虹色のこの夢は
这个彩虹色的梦想 [00:39.81] [00:41.78]とても熱く熱く輝いて
十分炽热地 炽热地闪耀着 [00:45.37] [00:47.60]前だけただ照らしてる
仅仅只是将前方照亮 [00:51.42] [00:53.21]Don't look back振り返らずに
Don't look back 我不会回头 [00:55.90] [00:58.24]今も感じる胸を押し出す
现在也能够感受到 心中的悸动 [01:02.63] [01:03.68]鼓動は速く前に前に
心跳在加速 向前向前 [01:06.28] [01:06.83]どこまでも行くよ
前往天涯海角吧 [01:08.71] [01:10.19]いつもキミ目指し走りだす
一直以来 以你为目标而奔跑 [01:13.05] [01:13.79]大好きだから
因为我最喜欢你啊 [01:15.19] [01:16.62]どこまで近づけるかな
什么时候才能够接近你呢 [01:20.40] [01:21.05]きっと追いついて手を伸ばして
一定能够追赶上 伸出双手 [01:24.91]抱きしめるから
将你拥入怀中 [01:26.45] [01:27.07]全速力でどこまでも走るよ
竭尽全力 天涯海角也能前往哦 [01:30.77] [01:44.29]真白な飛行機は
纯白色的飞机 [01:47.60] [01:49.29]弧を描き風乗り大空へ
乘风划出弧线 向着天际翱翔 [01:52.71] [01:55.21]屋上そよ風吹かれて
我们在屋顶上吹着微风 [01:59.06] [02:00.68]街並み見つめ誓った
俯瞰着街景 立下了誓言 [02:03.47] [02:06.20]溢れだすこの想い
这份思念满溢而出 [02:09.38] [02:11.25]きっといつの日か叶えたい
希望终有一天 能够将它实现 [02:15.03] [02:17.23]未来はまだ遠いけど
虽然未来依然遥远 [02:21.31] [02:22.71]Never give up諦めないよ
Never give up 不要放弃哦 [02:25.32] [02:27.85]大きな夢に飛び立つ気持ち
面对大大的梦想 怀揣着展翅翱翔的心情 [02:32.27] [02:33.41]風受けて舞う遥か遠く
迎着风儿飞舞 越来越远 [02:35.80] [02:36.42]どこまでも高く
比天空还要高 [02:37.91] [02:39.85]いつもキミ目指し走りだす
一直以来 以你为目标而奔跑 [02:42.65] [02:43.28]大好きだから
因为我最喜欢你啊 [02:44.79] [02:45.93]この愛感じてるかな
你能感受到这份爱意吗 [02:49.96] [02:50.68]きっと追いついて手を伸ばして
一定能够追赶上 伸出双手 [02:54.43]抱きしめるから
将你拥入怀中 [02:55.85] [02:56.55]同じ景色をすぐ隣見たいよ
想要立刻陪伴在你身边 凝视着同样的景色 [03:00.41] [03:13.98]真直ぐの道を
这条笔直的道路 [03:16.29] [03:17.13]果てしなく
没有尽头 [03:18.23] [03:19.12]光照らされ
被光芒照耀 [03:22.02] [03:22.58]どこまでも
照亮每一个地方 [03:24.02] [03:24.89]キミとの距離はあと少しだ
与你的距离 只剩下一点点了 [03:29.82]呼吸を止めてひたすら前に
屏住呼吸 只管向前 [03:32.39] [03:32.97]今すぐに行くよ
现在就立刻出发吧 [03:34.75] [03:36.39]いつもキミ目指し走りだす
一直以来 以你为目标而奔跑 [03:39.16] [03:39.86]大好きだから
因为我最喜欢你啊 [03:41.26] [03:42.60]どこまで近づけるかな
什么时候才能够接近你呢 [03:46.54] [03:47.33]きっと追いついて
一定能够追赶上 [03:49.47]手を伸ばして抱きしめるから
伸出双手 将你拥入怀中 [03:52.40] [03:53.04]全速力でどこまでも走るよ
竭尽全力 天涯海角也能前往哦 [03:56.87] [03:58.33]きっと追いついて
一定能够追赶上 [04:00.48]手を伸ばして抱きしめるから
伸出双手 将你拥入怀中 [04:03.41] [04:04.14]キミの笑顔をすぐ隣見たいよ
想要立刻陪伴在你身边 凝视着你的笑容