언제나 괜찮아 (无论何时都没关系)-申容财

[ti:언제나 괜찮아 (《浪漫医生金实福》韩剧插曲)] [ar:신용재 (申容财)] [al:낭만닥터 김사부 OST Part.7 (浪漫医生金实福 OST Part.7)] [by:] [offset:0] [00:00.00]언제나 괜찮아 - 申容财 (신용재)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.04]词：김지향 [00:06.09]曲：황세준/MELODESIGN [00:09.13]编曲：MELODESIGN [00:12.18]지나간 날이 밉지는 않아
不讨厌过去的日子 [00:17.17] [00:19.26]세상을 만나 어른이 됐고
步入社会 长大成人 [00:25.18] [00:27.63]그대를 보면 아팠던 내가
看到你的话 总是会 [00:31.88]자꾸 보여서
忆起曾经悲痛的我 [00:33.56] [00:35.01]어떤 위로라도 할 수 있으니
在某种程度上是种安慰 [00:38.77] [00:41.71]들리지 않는 노랠 부르고
唱着听不见的歌曲 [00:49.09]보이지 않는 그림을 그리던 나
画着看不见的画 [00:54.20] [00:57.09]누군가 내 오랜 슬픈 꿈을
仿佛某人将我从漫长悲伤的梦中 [01:00.65] [01:01.19]깨운 것처럼
唤醒一般 [01:03.24] [01:04.65]나도 그대의 맘 깨우고 싶어
我也想唤醒你的心 [01:08.62] [01:10.48]바람이 부는 어느 날
风吹的某个日子 [01:14.37] [01:15.08]흔들려도 좋아
即使动摇也没关系 [01:17.78] [01:18.54]뒷걸음쳐도 돼
即使后退也可以 [01:21.03] [01:22.71]쓰러질 수 있어
有可能会跌倒 [01:24.16] [01:27.03]하지만 그대여
但是亲爱的 [01:28.78] [01:30.74]언제나 괜찮아
无论何时都没关系 [01:32.67] [01:33.39]휘청이던 하루
磕磕绊绊的一天 [01:35.45] [01:37.94]우두커니 서있는
向着呆呆站着的我 [01:39.89] [01:40.61]내게로 와
而来 [01:42.20] [01:48.25]얼마나 많은 눈물을 쏟고
掉了多少眼泪 [01:54.12] [01:55.42]얼마나 깊은 한숨을 뱉었는지
吐了多深的一口气 [02:00.38] [02:03.65]그댄 아무 말 하지 않아도
即使你什么也不说 [02:07.05] [02:07.94]난 듣고 있어
我在听着 [02:10.33] [02:11.07]이젠 그대 맘이 내 맘 같아서
现在你的心仿佛我的一般 [02:15.97] [02:16.96]바람이 부는 어느 날
风吹的某个日子 [02:20.76] [02:21.55]흔들려도 좋아
即使动摇也没关系 [02:24.26] [02:24.88]뒷걸음쳐도 돼
即使后退也可以 [02:28.49] [02:29.07]쓰러질 수 있어
有可能会跌倒 [02:31.10] [02:33.53]하지만 그대여
但是亲爱的 [02:35.35] [02:37.29]언제나 괜찮아
无论何时都没关系 [02:39.79]휘청이던 하루
磕磕绊绊的一天 [02:42.34] [02:44.33]우두커니 서있는
向着呆呆站着的我 [02:46.48] [02:47.33]내게로 와
而来 [02:48.88] [02:49.80]세상 어딘가엔 우리가 찾던
世界的某个角落会有 [02:55.01] [02:55.57]그 정답이 있는 걸
我们寻找的那个正确答案 [02:57.77] [02:59.04]나 달려온 그 이유
我一直跑来的理由 [03:01.75] [03:03.73]나보다 더 나를 많이 믿어 준
若见到比我自己更加相信我的 [03:08.60]그 사람 만나면
那个人的话 [03:10.80] [03:12.31]난 아이처럼 울겠지
我定会像小孩一样哭泣 [03:14.60] [03:19.69]눈물이 나면 그렇게
若掉下眼泪 [03:23.06] [03:24.48]다 젖어도 좋아
即使那样被淋湿也没关系 [03:26.64] [03:27.68]소리 내 울어도
即使放声哭泣 [03:29.95] [03:31.85]바보여도 좋아
像个傻瓜一样也没关系 [03:33.77] [03:36.61]사랑해 그대여
我爱你 亲爱的 [03:38.90] [03:40.00]영원히 괜찮아
永远 没关系 [03:41.78] [03:42.57]바람이 멎는 곳
风儿停驻的地方 [03:44.91] [03:47.34]풍경처럼 서있는
向着如风景一般站着的我 [03:49.05] [03:49.79]내게로 와
而来