San Francisco Bay Blues-Janis Joplin

[ti:San Francisco Bay Blues] [ar:Janis Joplin] [al:See See Rider (From the Beginning)] [by:] [offset:0] [00:00.00]San Francisco Bay Blues - Janis Joplin
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.94]Written by：JESSE FULLER [00:31.88]Got the blues from my baby
从我的宝贝那里继承了忧伤 [00:32.87]Left me by the san francisco bay
把我丢在旧金山海湾边 [00:34.46] [00:35.65]This big ocean liner took her so far away
这艘远洋邮轮带她去了远方 [00:37.77] [00:39.59]Didn't mean to treat her so bad
我不想对她那么差 [00:41.34]She was the best girl I ever have had
她是我遇到过最好的女孩 [00:43.43]She said good bye and she made me cry
她说再见她让我伤心落泪 [00:45.59]I'm gonna lay right down and die
我会躺在地上死去 [00:46.87] [00:47.61]Well I ain't got a nickel and I ain't got a lousy dime
我身无分文我身无分文 [00:49.87] [00:50.82]If she don't come back I think I'm gonna lose my mind
如果她不回来我想我会失去理智 [00:53.03] [00:54.36]If she ever comes back to stay
如果她回来留下 [00:56.40]Well that'll be another brand new day
那将是崭新的一天 [00:58.75]Walking with my baby down by the san francisco bay
和我的宝贝漫步在旧金山海湾边 [01:01.63] [01:02.56]Sittin' in my back door
坐在我家后门 [01:03.51] [01:04.35]Wondering which way to go
不知道该走哪条路 [01:05.39] [01:06.08]That woman I'm so crazy about
那个让我痴狂的女人 [01:07.96]She don't love me no more
她不再爱我 [01:09.34] [01:09.89]Lord I think I'll grab a freight train
上帝啊我想我会搭上一列货运列车 [01:11.99]Because I'm feeling blue
因为我郁郁寡欢 [01:13.06] [01:13.86]Ride all the way to the end of the line
一路狂飙直到终点 [01:15.75]Thinking only about you
心里只想着你 [01:16.99] [01:17.62]Well meanwhile in another city
与此同时在另一个城市 [01:19.43]Just about to go insane
快要失去理智 [01:21.31]Thought I heard my baby
我好像听到了我的宝贝的声音 [01:23.32]The way she used called my name
她总是呼唤我的名字 [01:25.02]If she ever comin' back to stay
如果她回来留下 [01:26.75]Well that'll be another brand new day
那将是崭新的一天 [01:28.92]Walking with my baby down by the san francisco bay
和我的宝贝漫步在旧金山海湾边 [01:31.13]I really mean it
我是认真的 [01:31.76]Oh walking with my baby down by the san francisco bay whew
带着我的宝贝漫步在旧金山海湾边