残滓 (渣滓)-茶太/HUMMING LIFE

[ti:残滓] [ar:茶太 (ちゃた)] [al:四季彩のソナタ (四季彩奏鸣曲)] [by:] [offset:0] [00:00.00]残滓 - HUMMING LIFE [00:00.26]词：日向そら [00:00.52]曲：日向そら [00:00.78]编曲：Dani [00:01.04]乐器演奏：Dani [00:01.31]夏の夜空に消えた花火
消失在夏日夜空的烟火 [00:05.90] [00:06.97]まるで恋が終わるように
如同终结的恋爱一般 [00:12.11] [00:12.79]色褪せていく季節の中
在逐渐褪色的季节里 [00:17.46] [00:18.58]そっと涙してた
默默地流下了眼泪 [00:22.48] [00:37.03]遠く見ているだけで
只是远远地观望着 [00:40.11] [00:42.27]それで良かったのに
如此就好 [00:45.24] [00:47.85]人はなぜ愛するほどに
人为何越是深爱 [00:52.23] [00:53.59]愛を欲しがるんだろう？
就越想要得到更多的爱呢 [00:58.39] [00:59.39]決して砕けぬように
但愿这份爱永远不会破碎 [01:02.98] [01:04.96]胸に秘めた想い
请注意到我秘藏在心中的思恋 [01:08.15] [01:10.51]気付いてと叫ぶ心に
如此呼喊的内心 [01:14.75] [01:16.04]どうか気付かないでいて
祈求你千万不要察觉 [01:19.35] [01:21.63]淡いラムネ色の空に
朝着淡蓝色的天空 [01:27.76] [01:28.90]手をかざしながら
挥动着双手 [01:31.37] [01:33.20]切なくて
不断寻求着 [01:34.17] [01:35.33]満たされた日々を求め続けた
那悲伤无奈 却心满意足的时光 [01:41.84] [01:44.37]今も消えない
至今仍未消失 [01:45.99] [01:47.42]夏の残滓
夏日残迹 [01:48.64] [01:49.70]垂れ俯いた向日葵
垂首的向日葵 [01:54.24] [01:55.39]色褪せていく記憶の中
逐渐褪色的记忆中 [01:59.90] [02:01.07]君が笑っていた
你一直在微笑着 [02:04.49] [02:18.60]時が癒した傷も
被时光所抚平的伤痛 [02:21.83] [02:24.30]季節一巡りじゃ
短暂的四季轮回过后 [02:27.15] [02:29.58]思い出と懐かしむには
不论是遗忘或是怀念 [02:34.04] [02:35.26]少し早すぎるみたい
似乎都还有点为时过早 [02:38.34] [02:40.84]ここで
若能 [02:41.83] [02:43.30]もし逢えたら
在这里相遇 [02:45.21] [02:46.69]どんな言葉を交わそう
该说些什么话呢 [02:51.08] [02:52.32]鮮やかなあの日のようには
就算不能像记忆中鲜明的那天一般 [02:56.59] [02:57.52]笑えなくても
那样子欢笑 [03:00.90] [03:03.42]夏の星座の物語を
就像是两个人一起 [03:07.82] [03:08.72]まるで二人なぞるように
勾勒着夏日星座的故事 [03:13.52] [03:14.46]ほんの刹那の夢でもいい
就算真的只是刹那间的梦幻也好 [03:19.00] [03:19.93]いつか
就算总有一天 [03:20.46] [03:22.66]醒めるとしても
会清醒过来 [03:24.58] [03:25.89]君の瞳に映るのなら
只要还能映入你的眼帘 [03:30.65] [03:31.72]たとえ恋じゃなくてもいい
纵然这不是恋爱也好 [03:36.33] [03:37.17]愛じゃなくても構わないと
纵然这不是爱情也没关系 [03:41.69] [03:42.77]告げてしまいそうで
这心声仿佛就快脱口而出 [03:46.47] [04:11.63]欲しがるくせに
明明就如此的渴望 [04:12.90] [04:13.97]与えられない片想いじゃ
可这注定得不到回应的单恋 [04:18.67] [04:22.66]何を告げても実らないこと
不管我说什么也不会有结果 [04:26.67] [04:28.12]解ってるよそれでも
我都明白的 可即便如此 [04:31.19] [04:33.78]今も消えない
至今仍未消失的 [04:35.29] [04:36.58]胸の残滓
心中残渣 [04:37.92] [04:39.15]ラムネ色の空隠した
隐藏在那片淡蓝色的天空 [04:43.93] [04:44.83]夕凪の音枯葉の色
风平浪静的声音 枯叶的颜色 [04:49.31] [04:50.62]そして砕け散った想い
还有那破碎四散的相思 [04:55.34] [04:56.09]夏の夜空に消えた花火
消失在夏日夜空的烟火 [05:00.69] [05:01.94]まるで恋が終わるように
如同终结的恋爱一般 [05:06.47] [05:07.32]色褪せていく季節の中
在逐渐褪色的季节里 [05:11.93] [05:12.77]そっと涙してた
默默地流下了眼泪 [05:16.80] [05:18.98]ずっと涙してた
一直流着眼泪