とおりゃんせ~甘美風来-仙台エリ

[ti:とおりゃんせ~甘美風来] [ar:仙台エリ] [al:千恋*万花 キャラクターソング Vol.1 「とおりゃんせ~甘美風来」] [by:] [offset:0] [00:00.00]とおりゃんせ~甘美風来 - 仙台エリ [00:14.41]通り雨心模様刹那の出会い
阵雨般的心境 刹那的相遇 [00:20.64]ささくれ立つ運命にそっと
在暗藏危机的命运中悄悄地 [00:25.05]とおりゃんせ
通过吧 [00:26.86]まだ見えぬ姿や声も
还未见到的人影与声音 [00:30.20]互いに引き寄せられて
也相互吸引相互靠近 [00:33.43]逆らえぬ想い故に
因为无法抵抗的思念 [00:36.69]何故か胸が灼けて
胸中莫名感到焦灼 [00:41.24]頬を染める隠せぬ想い
难隐之思染上双颊 [00:44.23]気づかれぬように目線外し
为了不被察觉移开视线 [00:47.40]知らず知らず夢の汀で
不知不觉梦的海岸边 [00:50.51]始まりの風が吹く
吹起起始之风 [00:53.73]召しませ恋のつぼみ
恋情花蕾啊 开放吧 [00:57.02] [01:09.68]赤い月美しく退屈を染め
红月染上无趣的美丽 [01:15.30] [01:15.92]当たり前の日常にそっと
从理所当然般的日常中悄悄地 [01:20.28]とおりゃんせ
通过吧 [01:22.14]まだ見えぬ向こう側へと
走向还未看见的对岸 [01:25.53]想い繋ぎ祈るだけ
只需思念相连祈祷便可 [01:28.73]七色の虹の上で
在七色彩虹之上 [01:31.89]運命を解き放つ
解放命运 [01:36.73] [01:38.04]時を止めて素足のままで
止住时间 赤着脚 [01:41.04]嘘も戯言も棄てて来て
舍弃所有谎言胡话 [01:44.20]泣いて泣いて夢の汀で
哭泣着哭泣着在梦的海岸边 [01:47.28]初めて恋蜜知る
第一次尝到恋爱的甜蜜 [01:50.45]召しませ緋色の花
绽放绯色花朵吧 [01:53.66] [02:19.58]胸に抱いて恋に目隠しかけて
紧紧相拥 无视所谓恋情 [02:25.54]二人だけの時間ほのかに香る
只属于二人的时光散发出清香 [02:32.17] [02:33.42]頬を染める隠せぬ想い
难隐之思染上双颊 [02:36.35]気づかれぬように目線外し
为了不被察觉移开视线 [02:39.43]知らず知らず夢の汀で
不知不觉梦的海岸边 [02:42.58]始まりの風が吹く
吹起起始之风 [02:45.12] [02:45.80]時を止めて素足のままで
止住时间 赤着脚 [02:48.86]嘘も戯言も棄てて来て
舍弃所有谎言胡话 [02:52.20]泣いて泣いて夢の汀で
哭泣着哭泣着在梦的海岸边 [02:55.19]初めて恋蜜知る
第一次尝到恋爱的甜蜜 [02:58.37]召しませ恋召しませ恋
恋爱吧 恋爱吧 [03:01.57]召しませ恋のつぼみ
恋情花蕾啊 绽放吧