나 밖에 (Only me)-쎄쎄쎄

[ti:나밖에 (Only me)] [ar:쎄쎄쎄] [al:힙합의 민족S2 Episode 2 (Tribe of Hiphop2 Episode 2 )] [by:] [offset:0] [00:00.01]나밖에 (Only me) - 쎄쎄쎄
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.92]词：MC 스나이퍼/딘딘/주헌/김보아/이미쉘/빅트레이 [00:01.54]曲：Far East Movement [00:02.45] [00:16.74]딘딘：
DINDING: [00:17.05]지금도 들려 여기저기서
现在也能听到 [00:18.26]내게 비아냥대는 소리
对我的各种冷嘲热讽 [00:19.36] [00:19.94]지금 이 무대에 내가 서있는 것
现在连看到我站在舞台上 [00:21.71]자체도 싫다니 boy I'm sorry
都觉得讨厌 [00:23.08] [00:23.61]저 새끼 래퍼인지
不知道那小子是rapper [00:24.68]연예인인지 모르겠어
还是艺人 [00:25.89]안 간대 분간이
瞬间根本分不清楚 [00:26.77] [00:27.37]연예인 워너비 아니면
不是艺人练习生 [00:28.69]힙찔이 중간이 나의 현 위치지
就是嘻哈混混 这就是我现在的位置 [00:30.75]난 그저 웃는 게 좋아 웃어도 슬픈데
我只是喜欢笑 但笑也觉得悲伤 [00:33.50] [00:34.05]어느샌가부터 날 숨기는 게 익숙해
不知从何时起我开始习惯隐藏 [00:36.79]말 하나하나 바늘이 되어가
每一句话都变成针 [00:38.09]가슴을 쑤시는데 yeah 숨 쉬는데
刺进我的心里 就连呼吸 [00:40.00] [00:40.51]그것마저 누군가에게나
对于某些人来说 [00:41.48]죄가 되는 것 같아
都成了罪恶 [00:42.32] [00:42.89]아마 나 밖에 없어
可能只有我吧 [00:44.45]이런 놈은 나 밖에
这样的家伙只有我 [00:45.22] [00:45.87]보아&이미쉘&주헌：
BOA&MICHELLE LEE&周宪 [00:46.17]그래 나밖에
是啊 除了我 [00:46.71] [00:47.61]그래 나밖에
是啊 除了我 [00:48.34] [00:49.15]이런 놈은 나밖에
这种家伙除了我 [00:50.25] [00:50.83]이런 놈은 나밖에
这种家伙除了我 [00:51.93] [00:52.65]이런 놈은 나밖에
这种家伙除了我 [00:53.80] [00:54.47]이런 놈은 나밖에
这种家伙除了我 [00:55.74] [00:56.88]없어 없어
就没有了 [00:58.10] [01:01.95]그래 나밖에 나밖에 나밖에
是啊 除了我 除了我 除了我 [01:03.21]나밖에 나밖에 없어
除了我 除了我 除了我 [01:04.42] [01:05.48]그래 나밖에 나밖에 나밖에
是啊 除了我 除了我 除了我 [01:06.85]나밖에 나밖에 없어
除了我 除了我 除了我 [01:08.24] [01:09.05]그래 나밖에 나밖에 나밖에
是啊 除了我 除了我 除了我 [01:10.53]나밖에 나밖에 없어 없어
除了我 除了我 就没有了 [01:12.84]그래 나밖에 나밖에 나밖에
是啊 除了我 除了我 除了我 [01:14.20]나밖에 나밖에 없어
除了我 除了我 除了我 [01:15.48] [01:17.61]이미쉘：
MICHELLE LEE： [01:17.93]밤새워 난 미래에 나를 그려내
我熬夜描绘未来 [01:19.19] [01:20.34]꿈속에서 난 진 적도 없고
在梦中我从未输过 [01:22.22]실패한 적 없네
从未失败过 [01:22.92] [01:23.66]창피하고 낯
也没有做过 [01:24.44]못들 만 한 일은 안했어 my day life
丢脸的事 [01:27.35]내게 주어진 하루에
对给予我的一天 [01:28.57]시작과 끝을 감사해왔어
从开始到结束都深表感谢 [01:30.29]Thank god [01:30.87] [01:32.62]잠이 부족하지만 죽지는 않아
虽然睡眠不足 但不至死 [01:34.39] [01:36.35]빈 주머니도 채워져 more dollar
空空的口袋也渐渐填满 [01:38.33]Cover up my skin [01:40.15]Nope nah [01:41.39]I know you love me cause I'm a black [01:42.94]어둠속에서 빛은 항상 밝게 빛나지
在黑暗中 光总是那么明亮 [01:45.17]보아：
BOA： [01:45.46]적어도 네가 하는 것보다
至少和你所做的相比 [01:46.92]나는 열심히 살아
我努力地活着 [01:48.41]너 네가 듣던 대부분의 노래가
你们知道听过的大部分歌 [01:50.65]내 목소린 거 알아
都是我的声音吗 [01:52.23]그래 나이 많은 아이돌
是啊 年纪大的偶像 [01:53.79]5년차 현재 내 위치
第五年 现在我的位置 [01:55.34] [01:55.85]아직 트로피는 못 받아봤지만
至今还没得过奖杯 [01:58.15]나는 날 믿지
但我相信我自己 [01:59.32] [01:59.85]아무도 나에 대해
任何人对我 [02:01.34]개뿔도 모르면서
都不了解 [02:03.13]눈과 귀를 닫고 손가락으로
掩着眼睛和耳朵 [02:05.09]나의 목 조르면서
用手指遏制住我的喉咙 [02:06.22] [02:07.00]내가 해왔던 모든 노력을 부정해
否定我所有的努力 [02:10.07]But I don't give a f**k [02:11.63]그냥 티비 켜고 내 모습 구경해
就打开电视 欣赏我的模样 [02:14.58]이미쉘&보아&딘딘：
MICHELLE LEE&BOA&DINDING: [02:14.88]그래 나밖에
是啊 除了我 [02:15.47] [02:16.20]그래 나밖에
是啊 除了我 [02:16.94] [02:17.68]이런 놈은 나밖에
这种家伙除了我 [02:18.84] [02:19.37]이런 놈은 나밖에
这种家伙除了我 [02:20.54] [02:21.19]이런 놈은 나밖에
这种家伙除了我 [02:22.42] [02:23.02]이런 놈은 나밖에
这种家伙除了我 [02:24.37] [02:25.46]없어 없어
就没有了 [02:26.92] [02:30.45]그래 나밖에 나밖에 나밖에
是啊 除了我 除了我 除了我 [02:31.71]나밖에 나밖에 없어
除了我 除了我 除了我 [02:32.87] [02:34.08]그래 나밖에 나밖에 나밖에
是啊 除了我 除了我 除了我 [02:35.55]나밖에 나밖에 없어
除了我 除了我 除了我 [02:36.79] [02:37.68]그래 나밖에 나밖에 나밖에
是啊 除了我 除了我 除了我 [02:39.16]나밖에 나밖에 없어
除了我 除了我 除了我 [02:40.42] [02:41.36]그래 나밖에 나밖에 나밖에
是啊 除了我 除了我 除了我 [02:42.83]나밖에 나밖에 없어
除了我 除了我 除了我 [02:44.07] [02:45.28]주헌：
周宪： [02:45.57]수차례 넘어졌던 날들을
无数次跌倒的日子 [02:46.43]다 뒤로하고 여유 있게 layback
全都抛在脑后 自由自在 [02:47.73] [02:48.64]추억의 장면들이
回忆中的场景 [02:49.41]하나 둘씩 지나가네
一个个闪现 [02:50.41]그 장면들을 play back
回放那些场面 [02:51.55] [02:52.22]귀에 딱지가 가라앉았던
使耳朵磨出茧子的 [02:53.73]그 놈의 네임벨류
那小子的标签 [02:54.97]아이돌 래퍼라는 타이틀
偶像rapper的头衔 [02:56.63]그게 자연스레 랩을 못하는
自然而然地将我 [02:57.72]나로 만들어줬네 wow
变成不会rap的人 [02:59.32] [03:01.07]어쩌라고 이제 신경 안 써
随便怎样 现在已经不在乎了 [03:02.25]많은 선배들이
许多前辈们 [03:02.76] [03:04.68]이 험한 바닥에
在这危险的圈子里 [03:05.30]어려운 길을 터줬고
开辟了艰难的道路 [03:06.18] [03:08.38]이 8마디 thanks to GD 지코 Jay Park
这八句话感谢GD ZICO Jay Park [03:10.54]이 기회에 감사하단 말 전하고 싶어
想借这个机会表示感谢 [03:12.68]Thanks everybody [03:13.36] [03:13.90]MC스나이퍼：
MC SNIPER： [03:14.24]올라간 건 반드시 떨어지지
上升一定会坠落 [03:15.18] [03:15.80]잎이 지듯 쓰여 진 건 버려지지
就如落叶般被遗弃 [03:17.08] [03:17.59]돈 앞에선 관계도 멀어지지
在金钱面前 关系也会变得疏远 [03:18.82] [03:19.46]허나 이건 성장의 밑거름이지
但是这个是成长的基石 [03:20.72] [03:21.32]내가 가진 건 넝마에 누더기지만
虽然我所拥有的只是破衣裳 [03:22.53] [03:23.07]상관없어 시련은 내 어머니지
但没关系 失败是成功之母 [03:24.26] [03:24.93]나는 여전히 탯줄이 떨어지지
我的脐带依然没断 [03:26.35]않은 채로 음악이란
继续吸收着 [03:27.28]양분을 먹고 있지
音乐的养分 [03:28.18] [03:28.76]음악 이게 대체 뭐라고
音乐到底算什么 [03:29.91] [03:30.54]목젖 끝까지 퍼 넣고
放入喉中 [03:31.72] [03:32.36]소화해내지도 못하면서
也无法消化 [03:33.99]끝까지 삼키고 토하고
硬要咽下去 最终吐出 [03:35.41] [03:36.16]그래도 경치 좋은 천당보다는
但相比风景亮丽的天堂 [03:37.40] [03:37.94]고뇌하는 지옥이 더 좋아
我更喜欢苦恼的地狱 [03:39.12] [03:39.78]지옥을 선택해서 사는 자
我是选择活在地狱里的人 [03:41.28]감히 누가 길들일 수 있을까
有谁敢来驯服我 [03:42.75]이미쉘&보아&딘딘：
MICHELLE LEE&BOA&DINDING: [03:43.26]그래 나밖에
是啊 除了我 [03:43.80] [03:45.02]그래 나밖에
是啊 除了我 [03:45.56] [03:46.29]이런 놈은 나밖에
这种家伙除了我 [03:47.35] [03:48.03]이런 놈은 나밖에
这种家伙除了我 [03:49.10] [03:49.92]이런 놈은 나밖에
这种家伙除了我 [03:51.16] [03:51.76]이런 놈은 나밖에
这种家伙除了我 [03:52.81] [03:54.10]없어 없어
就没有了 [03:55.32] [03:59.12]그래 나밖에 나밖에 나밖에
是啊 除了我 除了我 除了我 [04:00.41]나밖에 나밖에 없어
除了我 除了我 除了我 [04:01.55] [04:02.53]그래 나밖에 나밖에 나밖에
是啊 除了我 除了我 除了我 [04:04.12]나밖에 나밖에 없어
除了我 除了我 除了我 [04:05.47] [04:06.33]그래 나밖에 나밖에 나밖에
是啊 除了我 除了我 除了我 [04:07.78]나밖에 나밖에 없어
除了我 除了我 除了我 [04:09.14] [04:10.02]그래 나밖에 나밖에 나밖에
是啊 除了我 除了我 除了我 [04:11.57]나밖에 나밖에 없어
除了我 除了我 除了我