num'nah (넘나)-Brand New/브랜뉴

[ti:Num'nah] [ar:브랜뉴 (Brandnew)] [al:힙합의 민족s2 Episode 1 X 파 이스트 무브먼트 (Tribe of Hiphop2 Episode 1 X Far East Movement)] [by:] [offset:0] [00:00.00]num'nah (넘나) - Brand New (브랜뉴)
**享有本翻译作品的著作权 [00:04.47]词：피타입/마이노스/한해 [00:08.95]曲：Far East Movement [00:13.43]머리카락 3미리
头发3寸 [00:14.28] [00:14.91]턱 끝엔 수염
下巴带胡须 [00:16.00] [00:16.67]혀끝엔 미리 체크해둔
舌尖用青柠先测试 [00:18.34]라임 신의 실수 였나
是神的失误吗 [00:19.67]메타형 태어난 그날
meta哥出生的那天 [00:21.60]태어나 태연한 얼굴로
就是泰然的表情 [00:23.15]라임 맞춰 울어
跟着节奏哭泣 [00:24.03]울 엄마 퇴원하기 전에
在我妈妈出院之前 [00:25.25]벌써 난 래퍼가 되었나
我就已经成了rapper [00:26.41]다 뻥이야 이 븅신아
全都是谎言 这傻瓜啊 [00:28.11]네가 집착하는 신화
你所执着的神话 [00:29.80]내가 내 손으로 지웠어
我用我的手抹去 [00:30.95]다시 또 쓰여 질 테니까
会重新续写 [00:32.31]븅신아
白痴啊 [00:32.59] [00:33.10]븅신이 븅신인걸 알면
明知道是白痴 [00:34.41]븅신이 아니지
不是白痴 [00:35.13]븅신은 븅신이
白痴就是白痴 [00:35.96]븅신이라는 걸 몰라야 븅신
不知道什么是白痴吗 [00:38.09]오랜만이야 이 븅신아
好久不见 白痴啊 [00:39.48]아이러니 하게 못나가는
没办法很讽刺的 [00:40.61]애매한 래퍼들이
暧昧的rapper们 [00:41.45]나의 비전에 숟가락
看我的发展 [00:43.06]얹고서 한다는 말이
我想要说的话 [00:44.22]한해 쟤는 한방이 필요해
你们需要被打醒 [00:45.85]근데 못나가는
但这不是销不出去的你 [00:46.47]네가 할 말은 아니잖아 인마
该说的话 不是吗 [00:48.08]슬프게 왜그래
这么悲伤 为何 [00:49.20]제발 랩을 해 그냥 랩을 해
拜托 唱rap吧 唱rap吧 [00:50.57]못하겠으면 월급 받고
若做不了的话 拿着你的月薪 [00:51.67]퇴근해 뭣 때문에
下班吧 因为什么 [00:52.90] [00:53.57]여기서 빌어먹고 있어
在这里乞讨 [00:54.41]남 인생이나 설계하면서
为何要规划别人的人生 [00:55.99]네가 뭔데 나의 삶을 가르쳐
你算什么 对我的人生指指点点 [00:57.80]내 말에 줄 치고 괄호 쳐
对我说的话打上括号 [00:58.90] [00:59.69]말 많은 사람은
话多的人 [01:01.01]말로 멋있기 힘들지
很难用语言来展现自己的帅气 [01:02.85]그니까 shut the f**k up
所以 [01:04.30]네 인생에다가 해 기름칠
对你的人生火上浇油 [01:05.88] [01:06.42]미안해 원래 내가 좀 별나
对不起 原来我就不怎么样 [01:08.93] [01:10.31]양미라 랩 한다니까 설마
说要唱rap 难道真的 [01:12.33] [01:13.29]내게 욕을 해도 좋아
辱骂我也可以 [01:15.10]지금 난 진짜
现在我真的 [01:15.97]날아갈 거 같은 기분
仿佛要飞起来的心情 [01:17.67] [01:18.26]넘나 넘나
非常 非常 [01:18.89] [01:21.11]니 일은 임마 니나잘해
你的事情 你自己做好 [01:22.44] [01:24.37]내 일은 내가 알아서할게
我的事 我知道怎么处理 [01:25.91] [01:27.35]지금 넘나 넘나 기분 좋은 중
现在心情很好 [01:29.68] [01:30.19]난 기분 좋은 중
我心情好 [01:31.07] [01:31.79]Once agian [01:32.37] [01:34.36]니 일은 임마 니나잘해
你的事情 你自己做好 [01:35.84] [01:37.54]내 일은 내가 알아서할게
我的事 我知道怎么处理 [01:39.27] [01:40.59]지금 너는 너는 질투하는 중
现在你在嫉妒吧 [01:42.82] [01:43.33]질투하는 중
在嫉妒着吧 [01:44.56] [01:45.96]멋도 모르는 꼬맹이
我不想因为不懂风趣的小娃娃 [01:47.16]땜에 지금의 내 기분
而破坏 [01:48.55] [01:49.31]조금도 망칠 생각은 없지
现在的心情 [01:50.92]Don't kill my attitude [01:51.72] [01:52.60]갈 길을 잃은 쫄보
迷路的胆小鬼 [01:53.86]샐럽들 마이크 내버려둬
放开我的麦克风 [01:55.12]네 차에 네비 둬
放在你车内的导航里 [01:55.96]Don't look at me like
不要用小虾 [01:57.05]새우눈 맛있는 에비동
的眼神来把我看做美味 [01:58.30] [01:59.02]A tribe called brandnew [02:00.67]우린 아이폰 넌 갤2
我们是苹果 你是盖世2 [02:01.91] [02:02.48]미안해 다 이겼어 전부
对不起 全都赢了 [02:03.59] [02:04.11]승리는 멋있는 tattoo
胜利是帅气的纹身 [02:05.82]Far east movement의 beat
Far east movement的beat [02:07.66]두근대네 난 rocketeer
心跳不已 我是 rocketeer [02:08.62] [02:09.19]Fly like a g6 [02:10.65]네 위를 맘껏 뛰어
尽情在我上面驰骋 [02:11.75] [02:12.38]컴피티션 멀찌기서
去到比赛场地 [02:13.85]지켜봤더니 완전히
看了之后 完全都是 [02:14.88]병신 부지기수 외쳐댔던
不计其数的废物 [02:16.35]Skillful no [02:17.41]부모님 말처럼 차라리
父母说的对 [02:18.65]기술이라도 배워 놔
还不如去学点技术 [02:20.00]네 미래 preview
你的未来 [02:20.69]벌써 썩었어
已经看到是腐烂的 [02:21.46]You better recognize [02:22.41]다들 잠깐 침묵
大家稍微沉默 [02:23.54]여기서 누가 날 넘나 넘나
在这里谁敢小看我 [02:25.04] [02:25.67]볼캡 깊게 쓴 체
把帽子压低 [02:27.03]삐뚫어진 말만 뱉어대
只是说一些别扭的话 [02:28.30]뭐가 문제인지도 모르면서
不知道问题在哪里 [02:29.83]필요한건 인지도
所需要的是知名度 [02:30.67]일리있네요 니가 빈지노
有道理 你是Beenzino [02:32.32]Primary school도
小学 [02:33.21]졸업 못한게
没毕业 [02:34.09]쉽게 보여
就小看吗 [02:34.68]바위를 향한 돌팔매
真是鸡蛋硬击石头 [02:35.77]갈수록 더 불안해
越走越不安 [02:36.87]드러낸 이빨
露出的牙齿 [02:37.46] [02:38.07]Bite a fake [02:39.17]미안해 원래 내가 좀 별나
对不起 原来我就不怎么样 [02:41.95] [02:43.03]양미라 랩 한다니까 설마
说要唱rap 难道真的 [02:44.98] [02:45.91]내게 욕을해도 좋아
辱骂我也可以 [02:47.96]지금 난 진짜
现在我真的 [02:48.82]날아갈거 같은 기분
仿佛要飞起来的心情 [02:50.22] [02:50.85]넘나 넘나
非常 非常 [02:51.57] [02:53.79]니 일은 임마 니나잘해
你的事情 你自己做好 [02:55.26] [02:56.99]내 일은 내가 알아서할게
我的事 我知道怎么处理 [02:58.59] [03:00.08]지금 넘나 넘나 기분 좋은 중
现在心情很好 [03:02.27] [03:02.96]기분 좋은 중
心情好 [03:03.87] [03:04.45]Once agian [03:04.98] [03:07.04]니 일은 임마 니나잘해
你的事情 你自己做好 [03:08.45] [03:10.23]내 일은 내가 알아서할게
我的事 我知道怎么处理 [03:11.88] [03:13.35]지금 너는 너는 질투하는 중
现在你在嫉妒吧 [03:15.42] [03:16.13]질투하는 중
在嫉妒着吧