시계 (手表)-스위시

[ti:시계 (Watch)] [ar:스위시] [al:힙합의 민족S2 Episode 2 (Tribe of Hiphop2 Episode 2 )] [by:] [offset:0] [00:00.09]시계 (手表) - 스위시 [00:00.84]词：주석/베이식/마이크로닷/창조/문희경 [00:01.31]曲：Far East Movement [00:02.19] [00:04.54]문희경： [00:04.84]화려한 무대
华丽的舞台 [00:05.34]비추는 조명이 날 달구네
映射的照明照耀着我 [00:06.88] [00:07.87]열광하네 그 관객들 속
让我狂热 那些观众里 [00:09.62]날 찾는 여행
是寻找自我的旅行 [00:10.26] [00:11.18]이룰 수 없을 거라고
曾经说不可能实现 [00:12.42]포기했던 나
放弃了的我 [00:13.39] [00:14.45]어릴 적 그 꿈이
小时候的那个梦想 [00:15.45]오늘 지금 되살아나
今天现在成真了 [00:16.80]꼭 이겨내고
说着一定要克服 [00:17.54]돌아오리라 다짐하며
要回心转意 下定决心 [00:18.80]떠났던 고향에서
从离开的家乡 [00:19.60]나를 배웅하며
送我离开 [00:20.44]내 손에 채워줬던
塞进我手里的 [00:21.23]아버지의 시계
父亲的手表 [00:22.09]도시로 가져왔던
带到城市里来的 [00:22.90]나의 삶의 무게
我人生的重量 [00:23.74]지금 내가 만약
现在如果我 [00:24.51]그때로만 다시 돌아갈 수
可以回到那个时候的话 [00:25.53]있다면 뭐든 하지 뭘 물어봐
问问我要做什么 [00:26.78] [00:27.37]빛바랬던 아버지의 시계가
虽然会想起 [00:28.58]생각이 나지만
父亲褪色的手表 [00:29.27]이제 더 이상 안 울어 난
但我现在已经不会再哭泣 [00:30.36] [00:31.09]그땐 도망치듯 했지만
虽然那个时候我选择逃避 [00:32.36]I'm the queen now [00:33.38] [00:34.34]오늘 이 무대 위에선 queen now
今天在这个舞台上我是女王 [00:37.07]내 안에 있는 열정과 야망이
我内心的热情和雄心 [00:38.46]잠재울 수 없이 빛나
没日没夜的闪耀 [00:40.39]I'm the queen now [00:41.41]위선 없이 지금 난 너무 신나
没有伪善 现在我那么激动 [00:43.30] [00:43.81]베이식： [00:44.20]틱 탁 이 시계 소리가
滴答 手表的声音 [00:47.39]날 미치게 만들어
让我疯狂 [00:49.14]점점 커져 소리가
一点点变大的声音 [00:50.30] [00:50.96]짙은 밤 초침 소리가
深夜里秒针的声音 [00:53.54] [00:54.25]클럽의 스피커 소리보다
比起夜店音响的声音 [00:55.38]더 크게 들려 이룰 수가 없는 잠
听起来更大 无法入睡 [00:56.90] [00:57.51]What do I do now 머리가 폭발
现在我该做什么 在脑海中爆炸 [01:00.29] [01:00.88]책상 위에 탁상시계 땜에
因为书桌上的座钟 [01:02.92]누워 봐도 막상
就算躺下也那么真实 [01:03.50] [01:04.15]피곤한 몸을 두고도
就算是拖着疲惫不堪的身体 [01:05.32]잠에 절대 들지 못해
也绝对无法入睡 [01:06.31] [01:07.13]지금이 기분을 가사들로
现在这氛围我一定要 [01:08.48]적어야만 해 내 뢈 노테
将它写入我的韩语笔记 [01:10.40]날아가자고 저 멀리
飞翔吧 向那远方 [01:11.34] [01:12.14]물론 꿈 안에서 말이지
当然是说在梦中 [01:12.93] [01:13.77]머릿속을 꽉꽉 채운 것들 없는 데로
让脑海里像没有真实的东西一样 [01:15.87] [01:17.14]시계 소리 안 들리는 데로
让我像听不到手表的声音一样 [01:17.95] [01:18.73]Yea I mean some place better [01:19.69] [01:20.40]나도 쿨 하게 말하고 싶지
我也想说爽 [01:21.42] [01:22.00]I'm good you know it don't matter [01:23.26] [01:23.82]I want the time to stop 이 한순간만
我想让时间停止 只要这瞬间 [01:27.17] [01:27.99]Tick tock I want the time to stop [01:30.67]I want the time to stop 이 한순간만
我想让时间停止 只要这瞬间 [01:33.91] [01:34.59]Tick tock I want the time to stop [01:36.95]주석： [01:37.30]마법 고양이 felix
魔法猫咪菲利克斯 [01:38.31] [01:39.93]네 살 때 처음 찬 시계의 캐릭
你活着的时候第一次带手表的卡里克 [01:41.60] [01:43.29]초딩 땐 유행했던 돌핀 uh
小学时候流行过的电子表 [01:46.59]친구들 모두 모여
聚集所有朋友 [01:47.69]스탑워치 챌린지
电子表挑战赛 [01:49.44] [01:50.04]시간은 흘러가
时光飞速流逝 [01:51.09]빨리 인생의 거의 절반이
已经过了人生的一半 [01:52.73] [01:53.28]성공은 왔다가 갔지
成功来了又走 [01:54.89]스쳐 간 인연같이
像一掠而过的缘分一样 [01:56.70]멀리 가 버린 내 rollie
远远离去 我的罗尼 [01:58.23]어느새 가벼워 팔이
不知何时双臂感到轻盈 [01:59.95]절대 돈으로는 못사는 knowledge
知识用钱是绝对买不到的 [02:02.11]결국 돼 피와 살이
最后和血液一起活着 [02:03.09] [02:03.61]Now just look around me [02:05.28]내 진짜들만 남았지
我只剩下货真价实 [02:06.91]내가 존나 어려울 때
在我特别困难的时候 [02:08.07]힘이 되어 주는 그런 친구들만 남았어
只剩下化为我力量的朋友 [02:09.94]내가 이러려고 음악 했나 right
因为这样我才做音乐 对吧 [02:12.71] [02:13.27]괜찮아 나는 스스로 책임지니까 my life
没关系 因为是我自己的责任 我的生活 [02:16.26] [02:17.66]마이크로닷： [02:17.96]The time flows [02:18.54] [02:19.58]시간은 계속 흐르네
时间继续流走 [02:20.25] [02:21.14]세상이 변해 가는데
世界在变化 [02:21.85] [02:22.40]내 자리는 같아 여전해
像我的位置一样 依然如此 [02:23.56] [02:24.43]이젠 원하는 것도 많지 않아
现在想要的不多 [02:25.89]But a second chance [02:27.05]더 잘할 수 있었던 것이
即使可以做得更好的事 [02:28.29]너무 많은데도
还有那么多 [02:29.01]후회 없어
不会后悔 [02:29.76]I'm a dreamer man [02:30.45] [02:31.08]가난한 맛을 봤던 아이라서
因为是知道贫穷滋味的孩子 [02:32.38]요즘 너무 행복해
最近那么幸福 [02:33.21] [02:34.55]남과 달리 비교 따윈 안 해 man
和别人不一样 不去做比较这种事 伙计 [02:36.37]I don't care [02:36.90] [02:37.78]이곳에서 벗어 나가고 싶어
想在这里解脱然后离开 [02:39.25]Like a rocketeer [02:40.05]예전에 녹슬던
想回到以前 [02:40.89]시계를 차고 다닌 시절로
带着生锈的手表 [02:42.36]돌아가고 싶어 yeah
来来回回的时代 [02:43.38] [02:44.39]아빠가 젊고
爸爸正年轻 [02:44.95]나를 낚시를 가르치던 토요일이
教我钓鱼的那个周六 [02:46.21]어제 같은데
就像是昨天一样 [02:46.81] [02:47.73]이젠 내가 아빠 대신 운전하고
现在我必须 [02:49.23]낚시를 던져줘야 해
代替爸爸开车去钓鱼 [02:50.17] [02:51.07]내가 엄마의 도움말을
我无视妈妈的忠言 [02:52.05]무시한 게 벌써 5년 전이네
已经是5年前了啊 [02:53.37] [02:54.43]이 한순간만은 시간이 멈춰줬으면
就这瞬间 可以让时间停止的话 [02:57.37]I want the time to stop 이 한순간만
我想让时间停止 只要这瞬间 [03:00.08] [03:01.27]Tick tock I want the time to stop [03:03.96]I want the time to stop 이 한순간만
我想让时间停止 只要这瞬间 [03:07.22] [03:07.91]Tick tock I want the time to stop [03:10.12]창조： [03:10.45]꿈을 키워가며
培养着梦想 [03:11.59]열심히 달려왔던 게 7년
认真奔跑过的7年 [03:13.54] [03:14.06]열심히 한 거에 비해
与认真做的事 [03:15.51]비례 못 해 인지도
无法相比不成比例的认知 [03:16.63] [03:17.27]아마 가지고 싶은 게 맞아
或许自己想要的东西 没错 [03:19.18]명예 인기 돈
是名誉 人气 钱 [03:20.62]벌어서 사고 싶었던
想赚钱后生活 [03:22.14]왼쪽 손목에 시계 뭐
左手手腕上的手表 [03:23.85]하나쯤 nothing 하나론 만족 못 하지
最近在做什么 什么也不做 一件事无法满足吧 [03:27.00]지방에서 상경해서
从地方到进京 [03:28.31]원룸 여섯 명만 살았지
一个房间六个人生活 [03:30.20]하나의 솥으로 만든 도시락만
用一口锅每天只做 [03:32.19]매일 먹었지 난
盒饭吃 [03:33.65]그때로 인해 다 걸어 음악에
因那个时候的经历 [03:35.21]아직 초심 맘속 그대로 있네
所以在现在的音乐里就这样有着我的初心 [03:36.77]래퍼가 된 듯 이 자리를 뻔뻔하게
像成了说唱歌手一样厚脸皮在这个位置 [03:39.31] [03:40.22]Give out a flash 손목부터 팔꿈치 내
闪出一道光 从手腕开始 胳膊肘 [03:42.78] [03:43.37]팔에서 건물하나가 걸어 다니기까지
在我的胳膊上来回围绕几次后 [03:46.61]얼마 안 남았어
没剩下多少 [03:47.67]With my team thank you swish [03:49.31] [03:50.72]I want the time to stop 이 한순간만
我想让时间停止 只要这瞬间 [03:53.94] [03:54.58]Tick tock I want the time to stop [03:57.26]I want the time to stop 이 한순간만
我想让时间停止 只要这瞬间 [04:00.43] [04:01.21]Tick tock I want the time to stop [04:03.49] [04:03.99]I want the time to stop 이 한순간만
我想让时间停止 只要这瞬间 [04:07.09] [04:07.92]Tick tock I want the time to stop [04:10.63]I want the time to stop 이 한순간만
我想让时间停止 只要这瞬间 [04:13.85] [04:14.64]Tick tock I want the time to stop