なんにもないへや-森山直太朗

[ti:なんにもないへや] [ar:森山直太朗] [al:傑作選 2001~2005] [by:] [offset:0] [00:00.00]なんにもないへや - 森山直太朗 (もりやま なおたろう) [00:06.36]词：森山直太朗 & 御徒町凧 [00:12.72]曲：森山直太朗 [00:19.09]なんにもないへやのなかでぼくは
空空如也的房间里 [00:24.15] [00:25.45]からっぽのぎゅうにゅうパックを
我吸着 [00:28.91]すすっていたんだ
喝完了的牛奶盒 [00:32.01] [00:33.14]もうきみをわすれたはずなのに
明明已经忘记了你的 [00:40.09] [00:40.83]こころくるしくなる
心却又因你而痛 [00:45.35] [00:48.29]なんにもないへやのなかでぼくは
空空如也的房间里 [00:53.17] [00:54.35]さいほうそうのテレビドラマに
我沉浸在 [00:57.44]はまっていたんだ
重播的电视剧里 [00:59.74] [01:01.54]かこにいちどみたはずなのに
明明曾经看过一次的 [01:07.84] [01:09.60]またなみだしてる
依然被泪水模糊了双眼 [01:15.12] [01:18.73]いつかときがきたら
某天 当时间临近 [01:25.83]ぼくはまどを　まどをあける
我会打开 打开那扇窗 [01:33.40] [01:35.70]なんにもないへやのなかをぼくは
这空空如也的房间 [01:42.18]ありもしないじぶんらしさで
我装扮它 [01:44.76]かざってしまうんだよ
以我完全没有个人风格的风格 [01:49.10] [01:50.16]なんにもないへやのなかでぼくは
空空如也的房间里 [01:56.60]おんぷのないメロディ?を
我哼着 [02:00.32]くちずさんでいたんだ
没有乐谱的旋律 [02:03.23] [02:04.48]あえてけいようするならば
非要形容的话 [02:11.46]むねがシクシクなくうた
那是让心中暗自啜泣的歌 [02:17.82] [02:18.89]なんにもないへやのなかでぼくは
空空如也的房间里 [02:23.13] [02:25.13]かたちのないペンでつづっていたのさ
我在用无形的笔书写啊 [02:30.94] [02:32.90]つまるところむそうばかり
说到底都是些幻想 [02:39.99]たまにむなしくもなる
偶尔会徒劳无功 [02:44.59] [02:48.93]いつかときがきたら
某天 当时间临近 [02:55.84]ぼくはまどを　まどをあける
我会打开 打开那扇窗 [03:03.37] [03:05.64]なんにもないへやのなかにぼくは
空空如也的房间里 [03:12.09]とりとめのないいきるいみなんぞを
我会不得要领地寻找 [03:15.05]さがしてしまうんだよ
寻找生命的意义 [03:18.92] [03:50.79]いつかときがきたら
某天 当时间临近 [03:58.15]ぼくはへやを　このへやをすて
我会离开 离开这房间 [04:05.83] [04:09.87]まちうけるこんなんなひびのなかを
这等待的时光 [04:16.31] [04:16.87]やるかたないかおであるいていくんだよ
我会怀着无法排遣的忧愁走下去 [04:24.12]まちうけるこんなんなひびにぼくは
在这等待的时光 [04:30.79] [04:31.38]かけがえのない仕合せを
我会感受着无可替代的幸福 [04:35.58] [04:37.23]かんじていくんだよ
走下去