인어공주는 존재했다 2화 - '인어공주' 편 (feat. 옥화)-FatDoo/히나인/옥화

[ti:'인어공주' 편 (Feat. 옥화)] [ar:FatDoo] [al:FatDoo天使和Heenain仙女的故事王国] [by:] [offset:0] [00:00.00]인어공주는 존재했다 2화 - '인어공주' 편 (feat. 옥화) - 팻두/히나인
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.32]아하하 좋다
啊哈哈，真好 [00:04.03]역시 바깥공기는 너무 상쾌해
果然外面的空气太清新了 [00:06.55]인간들한테 들키면 큰일나
要是被人类发现就糟了 [00:08.63]음 난 그런게 참 싫어
嗯，我最讨厌这种事了 [00:10.53]친해지면 안되나
不能变得亲近吗 [00:11.59]인간들이 얼마나 사악한데!
人类是多么邪恶啊！ [00:13.25]큰일날 소리 하지말구
别说什么会出大事 [00:15.74]얼른 들어가자
快进去吧 [00:16.78]해마꼬치 만들어 놨어
我做了一个海马串 [00:18.29]넌 니가 해만데 만날
你只和你自己见面 [00:19.93]니 친구들 요리해 먹냐
你的朋友们会吃你做的菜吗 [00:21.39]맛있는걸 어떻게 해 들어가자
这么美味的东西怎么处理 我们进去吧 [00:24.01]넓고 넓은 바닷속에
在广阔无垠的大海里 [00:25.44]인어공주가 살았어
住着一位人鱼公主 [00:26.80]인간들은 말도 안돼 하며
人们说这不可能 [00:28.56]절대로 믿지 않겠지만
他们绝对不会相信 [00:29.73]저 멀리 발견되지
在遥远的地方未被发现 [00:30.76]않은 미지의 바다속에는
在未知的海洋深处 [00:32.37]상상속의 생물들이 살고 있었어
想象中的生物们生活在其中 [00:35.70]아름다운 인어공주
美丽的人鱼公主 [00:37.24]어 니 친구들 맛있다
哎呀 你的朋友们很美味呢 [00:38.44]핑크빛 아기해마
粉红色的小海马 [00:39.75]내일은 사촌오빠도 잡아먹자 앗싸
明天也抓来表哥一起吃吧，太好了 [00:41.91]하늘색 가재 오렌지색 돌고래
天蓝色的龙虾，橙色的海豚 [00:43.38]그녀의 아빠는 만화와는 다르게
她的爸爸和漫画里不一样 [00:45.37]머리는 인간 몸은 소라게
头部是人类，身体是螺类 [00:47.37]니네 아빠도 잡아먹자
把你们的爸爸也抓来吃掉吧 [00:48.65]안돼~!에이
不行~！哎 [00:50.21]이 얼마나 아름다운 풍경인가
这是多么美丽的风景啊 [00:52.24]사랑하는 사람들과
和心爱的人们一起 [00:53.57]즐기고 또 아끼는 맘
享受并珍惜的时光 [00:55.21]피피섬보다 더 맑고
比皮皮岛还要清澈 [00:56.75]투명한 바닷속을
在透明的海底 [00:58.07]그녀는 10만원 짜리
她和一只价值十万韩元的 [00:59.51]랍스터와 헤엄치네
与龙虾一同畅游 [01:00.91]이렇게 아름다운 삶
这样美丽的生活 [01:02.63]하지만 절친이래도
但即使是最好的朋友 [01:04.36]서운한거 하나 없겠는가
难道就没有一点遗憾吗 [01:05.94]바로 인간과 사랑하고 싶은
正是渴望与人类相爱的 [01:08.05]그녀의 마음을
她的内心 [01:09.20]해마는 절대로 이해하지 못했데
海马绝对无法理解 [01:13.01]너 인어공주 못 봤어?
你没看过人鱼公主吗？ [01:14.59]왕자하고 행복하게 살았잖아
她不是和王子幸福地生活在一起了吗 [01:16.32]아니야, 마녀문어한테 속아서
不，她被女巫章鱼骗了 [01:17.81]광안리 횟집에 팔렸어
被卖到了广安里的海鲜店 [01:19.13]다 옛날 이야기야.
这都是过去的故事了 [01:20.23]난 꼭 사랑을 하고 말꺼야
我一定要找到真爱 [01:22.12]아름다운 세상에 달콤한 사랑을 해봐
在这美丽的世界里 去谈一场甜蜜的恋爱吧 [01:24.68]너 그러다 어시장에
你这样做的话 会被卖到鱼市的 [01:26.10]팔려가 이 멍청이야!
被卖到鱼市场，你这个笨蛋！ [01:27.42]뭐라고? 너 이리와 에잇
你说什么？你过来，嘿 [01:29.02]이렇게 맨날 싸우긴 하지만
虽然我们总是这样争吵 [01:32.07]냠냠냠 흐음 맛있어
嗯嗯嗯 嗯 真好吃 [01:33.48]머...먹었어
你...吃了 [01:36.38]이얼마나 아름다운 풍경인가
这是多么美丽的风景啊 [01:38.62]자신의 꿈을 위해
为了自己的梦想 [01:39.86]친구까지 버리는 맘
甚至不惜抛弃朋友的心 [01:41.49]그날 밤 인어는 인간을
那天晚上，美人鱼决定 [01:43.12]만나기로 결심했지
下定决心要去见人类 [01:44.40]머리에 엉킨 미역도 풀고
解开缠在头上的海带 [01:46.05]조개도 내려놨지
连贝壳也放了下来 [01:47.28]그날밤 인어공주는
那天晚上，美人鱼公主 [01:48.54]해변가에 누워서
躺在海滩上 [01:50.09]한명만 걸려라 행복하게 해줄게
只愿一人幸福，我会让他幸福 [01:52.21]라고 다짐했지
我曾这样发誓 [01:53.28]그때 작은 불빛과 함께
那时，伴随着微弱的光芒 [01:55.09]누군가가 다가왔지
有人向我走来 [01:56.61]그녀는 바로 영원한
她就是永恒的 [01:57.97]사랑이라 확신했지
我确信她是永恒的爱 [02:45.81]어느덧 둘은 사랑하게 됐어
不知不觉间，两人相爱了 [02:48.01]인어공주와 평범한 인간
人鱼公主与平凡的人类 [02:49.64]남자의 사랑이 시작됐어
男子的爱情开始了 [02:51.49]매일매일 그를 보고 싶었지만
虽然每天都很想见他 [02:53.92]아빠한테 걸리면 혼나겠지?
但如果被爸爸发现，会挨骂的吧？ [02:55.02]일주일에 하루 보는 것도 수난
一周见一次面也是苦难 [02:57.06]물고기 언어를 그가
虽然他听不懂 [02:58.33]알아들진 못했지만
鱼的语言 [02:59.97]미소와 입술 그리고
微笑、嘴唇以及 [03:01.16]두근거림으로 충분했지
心动就已足够 [03:03.02]오늘도 헤어지고
今天也分别了 [03:04.16]다시 바다로 돌아가는데
再次回到大海 [03:05.82]누군가가 인어의 꼬리를
有人紧紧咬住了人鱼的尾巴 [03:07.40]꽉 깨물었데
据说 [03:08.61]아오 아파
啊 好痛 [03:09.26]오리였데 그녀를
原来是一只鸭子 [03:10.26]물고기로 착각한 바보
把她误认为鱼的傻瓜 [03:11.90]아기 오리가 말했데 굶어죽겠다고
小鸭子说它快要饿死了 [03:14.65]착한 인어공주는 비타민C가 가득한
善良的人鱼公主 拿出满满富含维生素C的 [03:17.42]꼬리 비늘을 떼서 주었데
尾鳞撕下给了它 [03:19.03]너무나도 감동한 오리는
无比感动的鸭子 [03:20.68]고맙다는 인사와 함께
道了声谢谢 [03:22.14]다시 날아갔고
再次飞走了 [03:23.17]잘가
再见 [03:23.45]인어공주는 다시 바닷속으로
人鱼公主又回到了海底 [03:25.06]들어가려는 순간
正要进去的瞬间 [03:26.21]그가 다시 돌아왔데
他又回来了 [03:27.71]나 보고 싶어서 다시 왔구나
是因为想我才又回来的啊 [03:29.37]근데 갑자기 그녀의 목을 졸랐어
但突然他掐住了她的脖子 [03:34.19]왜이래.. 잘못한게 있으면
为什么这样……要是我有做错的地方 [03:37.69]말을 해줘 화난거 같아
请告诉我 你看起来很生气 [03:42.64]난 당신만 사랑해
我只爱你 [03:45.80]변하지 않아 당신 곂에 있고싶어
不会改变 我想一直陪在你身边