(27화) 3살 고양이 - 배고픈 아기 고양이 미미-FatDoo

[ti:(27화) 3살 고양이 - 배고픈 아기 고양이 미미] [ar:팻두 (FatDoo)] [al:신이 적은 운명의 일기장 (记录神的命运日记本)] [by:] [offset:0] [00:00.00](27화) 3살 고양이 - 배고픈 아기 고양이 미미 - FatDoo (팻두)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:15.97]나는야 아기 고양이 미미
我是小猫米米 [00:17.87]굶어서 죽게 생겼어요
看起来快要饿死了 [00:19.40]배고파 니미 죽기 전에
在饿死前我得找点吃的 [00:21.59]소원이 있다면 김이
如果有愿望的话 [00:23.86]모락모락 나는 뜨거운
暖乎乎的 我想要 [00:25.29]우유를 먹는거랍니다
喝上热牛奶 [00:27.56]나는야 아기 고양이 미미
我是小猫米米 [00:29.54]농담이 아니야
这可不是开玩笑 [00:30.56]진짜로 죽겠어요 니미
我真的会死掉，你这个混蛋 [00:32.65]죽기 전에 소원이 있다면 김이
如果在死之前有什么愿望的话，金 [00:35.55]모락모락 나는 뜨거운
暖乎乎的 我想要 [00:37.28]우유를 먹는거랍니다
喝上热牛奶 [00:39.22]오늘도 나는 쓰레기통을 마구
今天我也在垃圾箱里乱翻 [00:40.80]뒤지다가 인간이 먹다 버린
翻找时找到了人类吃剩的 [00:43.30]참치 통조림을 핥다가 어떤
正舔着金枪鱼罐头的时候，不知怎么的 [00:45.33]고양이가 내게 다가와
一只猫向我走来 [00:46.86]말했지 이봐
对我说 嘿 [00:47.88]야 여긴 내 구역이야 빨리꺼져
嘿，这是我的地盘，快滚开 [00:50.03]시러 빠가 죽을래
讨厌 快滚 去死吧 [00:50.85]어차피 같은 도둑고양이 처지에
反正都是流浪猫的处境 [00:53.32]나같이 큐티한 고양일
像我这样可爱的猫咪 [00:55.02]내쫓다니 더티해 나중에 니가 굶을때
赶我走太脏了，以后你会饿的时候 [00:58.12]내가 도와줄지 혹시알아
说不定我还会帮你呢 你知道吗 [00:59.64]아 그런가 미안해 초코파이 먹어
啊 是这样吗 不好意思 吃块巧克力派吧 [01:01.66]고마워 빠가
谢谢你 傻瓜 [01:02.78]배를채우고 뚜벅뚜벅 걸어오다
填饱肚子后，一步一步走来 [01:05.18]가 도시락 찌꺼기가 많은 한강에
到了便当残渣很多的汉江 [01:07.63]왔는데 에 낚시중이잖아 물고
到了之后 你看 有人正在钓鱼呢 [01:09.65]기 한마리 물고 튈까 그때 마침
或许能钓到一条鱼，就在这时 [01:12.35]사람들이 물고기 한마리를 낚았다
人们钓到了一条鱼 [01:19.67]그걸왜버려 그거 한마리면 소말리아
为什么要扔掉呢，一条鱼就能解决索马里的问题 [01:22.00]어린이 아니 아기 고양이
不是小孩 是小猫咪 [01:23.68]10마리는 살릴 수 있어 똘마나
十只都能救活呢，小家伙 [01:26.28]나는야 아기 고양이 미미
我是小猫米米 [01:28.08]굶어서 죽게 생겼어요
看起来快要饿死了 [01:30.01]배고파 니미 죽기 전에
在饿死前我得找点吃的 [01:31.80]소원이 있다면 김이
如果有愿望的话 [01:34.02]모락모락 나는 뜨거운
暖乎乎的 我想要 [01:35.80]우유를 먹는거랍니다
喝上热牛奶 [01:37.28]나는야 아기 고양이 미미
我是小猫米米 [01:39.86]농담이 아니야
这可不是开玩笑 [01:40.72]진짜로 죽겠어요 니미
我真的会死掉，你这个混蛋 [01:42.85]죽기 전에 소원이 있다면 김이
如果在死之前有什么愿望的话，金 [01:45.76]모락모락 나는 뜨거운
暖乎乎的 我想要 [01:47.51]우유를 먹는거랍니다
喝上热牛奶 [01:49.64]에이 짜증나 바보 같은 놈들
哎呀 真烦人 这些愚蠢的家伙 [01:51.99]그렇게 잡자 마자 버릴꺼면 나나
既然抓了又马上扔掉 还不如抓我呢 [01:54.09]주지 바보들 니네 눈깔엔
你们这些傻瓜，在你们眼里 [01:56.18]내가 배부른 고양이로 보이냐
我看起来像是一只吃饱了的猫吗 [01:58.12]에이씨 이 소리나는
哎呀，这声音是 [01:59.25]네모난 장난감은 뭐야 에이
这个方形的玩具是什么呀，哎 [02:02.01]이거라도 물어 뜯어야 겠다
就算是这个 也得咬一咬 撕扯一番才行