(29화) 8살 염소 - 콩나물을 가지고 모험을 떠난 아기염소-FatDoo/한결

[ti:(29화) 8살 염소 - 콩나물을 가지고 모험을 떠난 아기염소] [ar:팻두 (FatDoo)/한결 (Hankyul)] [al:신이 적은 운명의 일기장 (记录神的命运日记本)] [by:] [offset:0] [00:00.00](29화) 8살 염소 - 콩나물을 가지고 모험을 떠난 아기염소 - FatDoo (팻두)/한결 (Hankyul)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.76]엄마 응
妈妈，嗯 [00:05.51]저 여행 갔다 올께요
我要去旅行了，很快就会回来 [00:06.88]곧 어두워질텐데 괜찮겠니
天很快就要黑了，你确定没问题吗？ [00:09.05]네 천국에 가볼려고 하는데 낮에는
我打算去天堂看看，白天的话 [00:11.32]햇빛 때매 안되거든요
因为阳光的关系不行 [00:12.87]그래 낯선데 가지 말구
所以 别去陌生的地方 [00:14.88]콩나물 꼭 챙겨라
一定要记得带豆芽 [00:15.95]네 다녀 올께요
我出门了，会回来的 [00:19.39]콩나물 들고서 함께 여행 떠나가요
带着豆芽，一起踏上旅程 [00:23.21]이상한 사람들 동물들과 춤을 춰요
和奇怪的人们、动物们一起跳舞 [00:27.09]엄마의 잔소리 무시하고 떠나봐요
无视妈妈的唠叨，出发吧 [00:30.95]생각보다 인생은 길지 않답니다
人生比想象中要短暂呢 [00:34.93]콩나물 한주먹 주머니에 넣고
把一把豆芽装进口袋 [00:36.68]집을 나서는 난 아기 염소
我像一只小山羊离开家 [00:38.62]조심하란 엄마 말씀 다 무시하고
无视妈妈让我小心的叮嘱 [00:40.83]낯선땅 전부 맞선다
陌生的土地全都迎接着我 [00:42.74]주머니에서 콩나물 한줄기 꺼내
从口袋里掏出一根豆芽 [00:44.74]땅에 심고 물을 주니
种在地里 给它浇水 [00:45.82]순식간에 하늘 높이 치솟을땐
瞬间就直冲云霄时 [00:47.35]겁나 늘 와우 오늘껀 양념 된 콩나물
疯长啦 哇哦 今天是调味过的豆芽 [00:50.52]두손으로 꽉 잡고 타고 올라가니
用双手紧紧抓住，爬了上去 [00:52.22]나의 하얀 털에 양념이 다 묻었다
调味都沾在了我雪白的毛上 [00:54.42]완전히 염소 bbq 간지 그래도
完全变成了山羊烧烤 虽然很酷 [00:56.56]핥아 먹으니까 꽤 달지
舔着吃还挺甜的 [00:58.17]고개를 내려 야경을 내려다
低下头俯瞰夜景 [00:59.62]보니 이렇게 아름다웠던가 서울
才发现首尔如此美丽 [01:02.09]지금 보이는 야경처럼 모두
就像此刻看到的夜景一样 [01:03.74]밝게 살고 있을까 their soul
他们的灵魂是否也如此明亮地活着 [01:05.91]콩나물 들고서 함께 여행 떠나가요
带着豆芽，一起踏上旅程 [01:09.58]이상한 사람들 동물들과 춤을 춰요
和奇怪的人们、动物们一起跳舞 [01:13.40]엄마의 잔소리 무시하고 떠나봐요
无视妈妈的唠叨，出发吧 [01:17.29]생각보다 인생은 길지 않답니다
人生比想象中要短暂呢 [01:21.31]살다보면요 힘들 때 참 많이 있어요
生活中总会有许多艰难时刻 [01:28.24]그럴땐 콩나물 들고서 심어요
那时就种下豆芽吧 [01:36.84]어 근데 저기 옆에 이 밤중에
咦，可是在这深夜里，旁边 [01:38.76]누군가 매달려 있어 한 밧줄에
有人正挂在一根绳子上 [01:40.58]눈을 크게 뜨고 보니 팻님 달님
睁大眼睛一看，原来是太阳和月亮 [01:42.50]살려주세요 호랑이가 쫓아와요 어흥
救命啊，老虎追来了，嗷呜 [01:44.57]나도 그러고 싶지만 너네를 도와주면
我虽然也很想那样，但要是帮了你们 [01:46.22]수많은 동화책을 다시
无数本童话书就得重新 [01:47.32]인쇄해야 된단다
重新印刷了 [01:47.98]야
呀 [01:48.22]영차 영차 구름 위에 도착
嘿咻嘿咻 终于到达云上 [01:50.26]구름은 푹신한데 힘드네 숨차
云朵软绵绵的，但好累啊，喘不过气 [01:52.12]어느 쪽으로 가야 천국 일까
该往哪边走才是天堂呢 [01:54.09]저기 있는 노란 백조 그녀는 알까
那边那只黄色的天鹅 她会知道吗 [01:56.06]저기 천국으로 가고 싶은데
我想去那遥远的天堂 [01:57.13]어디로 가야돼
该往哪里走呢 [01:58.03]천국이요 예를 들면 어떤
天堂啊 比如说 [02:00.18]글래머 천사들이 어깨를
性感天使们半露香肩 [02:01.56]반쯤 내리고 가슴으로 하프를
用胸部弹奏竖琴 [02:03.10]켜고 탕수육 소스로
用糖醋汁 [02:04.37]만들어진 온천에서
打造的温泉浴场 [02:06.03]아이스 코코아 한잔 그런 곳을 원해
来杯冰可可 我向往那样的地方 [02:07.90]콩나물 들고서 함께 여행 떠나가요
带着豆芽，一起踏上旅程 [02:11.84]이상한 사람들 동물들과 춤을 춰요
和奇怪的人们、动物们一起跳舞 [02:15.46]엄마의 잔소리 무시하고 떠나봐요
无视妈妈的唠叨，出发吧 [02:19.41]생각보다 인생은 길지 않답니다
人生比想象中要短暂呢 [02:23.30]살다보면요 힘들 때 참 많이 있어요
生活中总会有许多艰难时刻 [02:30.35]그럴땐 콩나물 들고서 심어요
那时就种下豆芽吧 [02:37.27]음 그런 곳은 아니지만 천국은 있지요
嗯 虽然不是那样的地方 但的确有天堂 [02:40.84]알려줘 알려줘
告诉我 告诉我 [02:41.46]이쪽 구름을 따라 쭉 가면
沿着这边的云朵一直走 [02:42.73]구름 사거리가 나오는데
就会看到云朵十字路口 [02:43.64]거기 고가 아래로 좌회전 그리고
在那里高架桥下左转，然后 [02:45.06]무지개 미끄럼틀을
坐上彩虹滑梯 [02:45.76]타고 내려가면 됩니다
滑下来就可以了 [02:46.86]오예 좋아 심장이 두근두근 정말
哦耶 太好了 心脏怦怦直跳 真的 [02:48.82]그런 곳이 존재 한다면 탕수육만
如果真的有这样一个地方，就只吃糖醋肉 [02:50.89]다 쳐먹고 칸쵸로 쥬스 갈아먹고
全部吃光 用糖果榨汁喝 [02:52.38]하루종일 타고 놀자 근두운
整天骑着筋斗云玩耍吧 [02:54.30]목적지 도착 백조의 말대로
按照天鹅的话，到达目的地 [02:56.07]근데 머야 돌아왔잖아 제자리로
可是，怎么又回到了原地 [02:58.13]꿈에 그리던 천국은 어디로
梦中描绘的天堂去了哪里 [02:59.90]당신은 이미 천국에 도착 했어요
你已经到达了天堂 [03:01.28]뭐 [03:01.95]고개를 아무리 둘러봐도 천국은 없다
无论怎么环顾四周 都没有天堂 [03:04.73]그때 백조가 말했다
就在那时天鹅说道 [03:06.01]당신을 사랑해주는 친구들이 있는
有爱你的朋友在 [03:07.77]저 아래가 당신의 천국이예요
那里就是你的天堂 [03:09.68]그정도는 나도 알아
这点我也明白 [03:11.32]이거 똥개 훈련인거 아냐
这可不是训练小狗 [03:13.31]현실에 지친 날 아냐
是被现实累坏的我啊 [03:15.17]이제 꿈을 꾸고 싶다
现在我想做个梦 [03:17.17]세상을 떠나 갈 날 아직 많이 남았다면
如果离开这个世界的日子还很长 [03:21.00]똑같은 일상 떠나 자유롭고 싶답니다
我想逃离一成不变的日常生活，追求自由 [03:25.19]그정도는 나도 알아
这点我也明白 [03:26.85]이거 똥개 훈련인거 아냐
这可不是训练小狗 [03:28.83]현실에 지친 날 아냐
是被现实累坏的我啊 [03:30.69]이제 꿈을 꾸고 싶다
现在我想做个梦 [03:32.62]세상을 떠나 갈 날 아직 많이 남았다면
如果离开这个世界的日子还很长 [03:36.47]똑같은 일상 떠나 자유롭고 싶답니다
我想逃离一成不变的日常生活，追求自由 [03:40.71]살다보면요 힘들 때 참 많이 있어요
生活中总会有许多艰难时刻 [03:47.71]그럴땐 콩나물 들고서
在那样的时候，我会拿着豆芽 [03:51.50]심어요 심어요 심어요
种下吧 种下吧 种下吧 [03:56.07]삐삐삐삐
哔哔哔哔 [03:57.31]어 이거 무슨 소리야
咦，这是什么声音 [03:58.65]헬기가 지나간다는 경고 소리예요
这是直升机经过的警报声 [04:00.70]헬기 와 재미있겠다
直升机来了，真有趣 [04:02.51]이왕 여기까지 온거
既然都来到这里了 [04:04.31]헬기나 한번 타야지
就坐一次直升机吧 [04:05.74]에잇 점푸
哎呀 跳吧 [04:07.14]으앗 위험해요
哎呀，好危险啊 [04:07.96]백조야 다음에 또보자
天鹅呀 下次再见啦 [04:09.56]안녕
再见