乙女心 (少女心)-Angela Aki

[ti:乙女心] [ar:アンジェラ・アキ (Angela Aki)] [al:TODAY] [by:] [offset:0] [00:00.00]乙女心 - Angela Aki (アンジェラ・アキ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.86]词：アンジェラ・アキ [00:07.72]曲：アンジェラ・アキ [00:11.58]｢取り扱い注意｣なんて
"易碎品 小心轻放"这种标签 [00:16.51]ラベルを貼られたくないから
我绝不会让它贴在自己身上 [00:21.77]全体の流れには
在社会的洪流之中 [00:26.52]逆らわずに生きていた
我选择逆来顺受地生存 [00:32.50]組織の中の
即使被说成不过是 [00:34.25]駒にしかすぎないといつまでも
组织中的一枚棋子直到永远 [00:37.44]弁解しているのはなぜだ
为何还要为此辩解不休 [00:42.68]どんな武器よりも
比起任何武器都更强大的 [00:44.72]自由意志の方が強いから
是自由意志这份力量 [00:47.66]恐れずに立ち上がれ
请无所畏惧地站起来吧 [00:52.89]奪い取れやり返せ
夺回属于你的一切 奋起反击吧 [00:58.31]ぶつかれよ乙女心
奋勇向前吧 少女心 [01:03.68]摘まれても踏まれても
即使被践踏被采摘 [01:08.81]咲き誇れ乙女心
也要骄傲绽放 少女心 [01:24.97]｢仕方がない｣
"无可奈何" [01:27.04]｢止むを得ない｣
"情非得已" [01:29.53]こんな言葉が口癖なら
若让这些成为口头禅 [01:34.82]幸せに羽が生え
幸福就会长出翅膀 [01:39.86]目の前を飛んでゆく
从眼前振翅飞离 [01:45.60]大切なものを
当最重要的东西 [01:47.57]横取りされそうになった時
即将被他人横刀夺走之时 [01:50.55]黙って見過ごすのはなぜだ
为何要沉默地视若无睹 [01:55.88]悲劇を喜劇に
将悲剧改写为喜剧的 [01:57.80]書き変える手段はただ一つ
方法只有一个 [02:00.85]物語に飛び込め
纵身跃入故事之中吧 [02:06.34]奪い取れやり返せ
夺回属于你的一切 奋起反击吧 [02:11.27]ぶつかれよ乙女心
奋勇向前吧 少女心 [02:16.55]倒れても損ねても
即使跌倒即使受伤 [02:21.68]泣くんじゃない乙女心
也绝不哭泣 少女心 [02:48.15]奪い取れやり返せ
夺回属于你的一切 奋起反击吧 [02:53.04]ぶつかれよ乙女心
奋勇向前吧 少女心 [02:58.44]摘まれても踏まれても
即使被践踏被采摘 [03:03.50]咲き誇れ乙女心
也要骄傲绽放 少女心 [03:08.99]奪い取れやり返せ
夺回属于你的一切 奋起反击吧 [03:13.84]ぶつかれよ乙女心
奋勇向前吧 少女心 [03:19.16]倒れても損ねても
即使跌倒即使受伤 [03:24.29]泣くんじゃない乙女心
也绝不哭泣 少女心