友のしるし-Angela Aki

[ti:友のしるし] [ar:アンジェラ・アキ (Angela Aki)] [al:TODAY] [by:] [offset:0] [00:00.00]友のしるし - Angela Aki (アンジェラ・アキ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:09.79]词：アンジェラ・アキ [00:19.58]曲：アンジェラ・アキ [00:29.38]「ガラスの向こうに
「在玻璃的另一侧 [00:33.44]幸せはある」と
存在着幸福」 [00:37.54]あなたは
你曾 [00:38.78]額を窓に当てて言った
将额头贴在窗上说道 [00:45.96]うつろな瞳よ何人の人に
那双空洞的眼眸啊 究竟被多少人 [00:54.19]愛を与えられ
给予过爱意 [00:57.05]そして奪われたの
又被剥夺了多少次 [01:01.87]帰る道を見失っても
即便迷失了归途方向 [01:05.91]嘘をつくのに疲れた日も
即便厌倦了谎言欺骗 [01:09.92]私がいるここにいるから
只要我在这里陪伴着你 [01:17.25]今は役に立つ言葉など
如今我虽没有 [01:22.50]何一つないけれど
能派上用场的言语 [01:26.68]心地いい沈黙をあげるから
但能给你慰藉的沉默 [01:34.67]今日はこの腕で
今日就在这臂弯里 [01:36.96]この胸で休めばいい
在这怀抱中安歇吧 [01:41.24]眠ればいい
暂且安眠吧 [01:43.54]答えじゃないけれど
虽非问题的答案 [01:46.26]友のしるし
却是友情的印记 [02:05.46]受話器の向こうで
电话另一端的我 [02:09.43]黙った私に
始终沉默不语 [02:13.58]あなたは
你却只轻声 [02:14.83]一言「大丈夫」と言った
说了句「没事的」 [02:22.03]一時間後には私の隣で
一小时后便来到我身边 [02:30.35]破いた写真に
将撕碎的照片 [02:33.04]テープ貼り付けてた
用胶带仔细粘合 [02:37.79]「いつかは敗れた恋愛に
「终有一日会对那些 [02:41.73]感謝できる日が来るはずだ
无疾而终的恋情心怀感激 [02:45.88]その時まで私がいるから」
在那天来临前我会陪着你」 [02:53.08]季節が巡っている中で
季节更迭流转中 [02:58.49]好きなもの好きな人
偏爱的物品与心仪之人 [03:02.53]住む場所や恋人も変わるけど
居所与伴侣都在更替变换 [03:10.53]時間が空いてもかまわない
就算长久不见也没关系 [03:14.85]二人の会話は途切れない
我们的话语永不断绝 [03:19.24]愛に愛重ねる友のしるし
以爱叠加的友情印记 [03:43.58]季節が巡っている中で
季节更迭流转中 [03:48.46]好きなもの好きな人
偏爱的物品与心仪之人 [03:52.73]住む場所や恋人も変わるけど
居所与伴侣都在更替变换 [04:00.76]時間が空いてもかまわない
就算长久不见也没关系 [04:04.89]二人の会話は途切れない
我们的话语永不断绝 [04:09.17]愛に愛重ねる友のしるし
以爱叠加的友情印记 [04:18.00]この歌で伝える友のしるし
这首歌传递的友情印记