Nothing To Write Home About-Soul Asylum

[ti:Nothing To Write Home About] [ar:Soul Asylum] [al:Original Album Classics] [by:] [offset:0] [00:00.00]Nothing To Write Home About (Album Version) - Soul Asylum
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.61]Dear mother what can I say
亲爱的母亲我该说什么 [00:05.42] [00:06.36]It's been so long since I went away
我已经离开很久了 [00:11.92]And yes I miss the comforts of home
没错我怀念家的舒适 [00:17.99]But I guess I'm better off on my own
但我想我一个人会更好 [00:24.55]No one told me people could be so cruel
没人告诉我人们可以如此残忍 [00:29.67]Nobody told me about any of this in school
在学校里没人告诉我这些事 [00:35.80]Still nobody understands the things
还是没人明白 [00:39.26]That I don't understand
我无法理解 [00:41.63]I've nothing to write home about
我没什么好写的 [00:44.94]Nothing I have figured out
我什么都没想明白 [00:47.81]Still I have the same old doubts
我依然心怀疑虑 [00:51.08]Nothing to write home about
没什么值得称赞的 [00:53.95]Dear John that ain't my name
亲爱的约翰那不是我的名字 [00:59.52]I'm just hangin' 'round to take the blame
我只是四处徘徊承担过错 [01:05.39]I'm filled with guilt I'm filled with shame
我充满愧疚我充满羞愧 [01:10.64] [01:11.71]Too much or not enough it's all the same
太多或者不够反正都一样 [01:16.46] [01:17.64]And no one wants to talk about the loss
没有人愿意谈起失去的一切 [01:22.45] [01:23.89]No one wants to talk about the cost
没人愿意谈论代价 [01:28.83] [01:29.89]Every one just looks away
每个人都视而不见 [01:32.58]Just like any other day
就像平常一样 [01:35.71]I've nothing to write home about
我没什么好写的 [01:38.77]Nothing I have figured out
我什么都没想明白 [01:41.65]Still I have the same old doubts
我依然心怀疑虑 [01:45.40]Nothing to write home about
没什么值得称赞的 [01:48.02] [01:48.83]Nothing to write home about
没什么值得称赞的 [01:50.83]Who can teach me how to change my ways
谁能教我如何改变自己 [01:57.16]Who will come and save the day
谁会来拯救世界 [02:03.24]Who will tell me what to say
谁能告诉我该说什么 [02:08.00]When there's nothing left to say
当我无话可说 [02:14.77] [02:37.52]Nobody told me about any of this in school
在学校里没人告诉我这些事 [02:42.64] [02:43.33]No one told me I'd be taken for a fool
没人告诉我我会被人当成傻瓜 [02:48.99]And everyone just looks away
每个人都视而不见 [02:52.12]And tries to make it through the day
努力熬过每一天 [02:54.81]I've nothing to write home about
我没什么好写的 [02:58.14]Nothing I have figured out
我什么都没想明白 [03:01.02]Still I have the same old doubts
我依然心怀疑虑 [03:04.33]Nothing to write home about
没什么值得称赞的