Bittersweetheart-Soul Asylum

[ti:Bittersweetheart] [ar:Soul Asylum] [al:Original Album Classics] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bittersweetheart - Soul Asylum
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.69]Why you always want to get the best of me
为何你总是想打败我 [00:10.51]I'm like a seeing-eye dog
我就像一只导盲犬 [00:12.32]And I can't even see
我什么都看不见 [00:14.07]They're naked and they're following
他们一丝不挂跟随着我 [00:16.12]My master who is blind
我盲目的主人 [00:17.63]And my mind's gone to pieces
我的心支离破碎 [00:19.20]I could use some piece of mind
我需要一点慰藉 [00:21.01]So I picked up the pieces
所以我收拾残局 [00:22.52]And I made a new start
我有了新的开始 [00:24.33]Stole an old stiletto
偷了一把破旧的短剑 [00:25.70]Started stabbing in the dark
开始在黑暗中伤人 [00:27.74]I can't live without it
我不能没有爱 [00:29.42]I would surely fall apart
我肯定会崩溃 [00:31.11]But it's hard to make arrangements
但真的好难安排 [00:32.80]'Round a bittersweetheart
在一个苦不堪言的甜心身边 [00:34.86]Bittersweetheart bittersweetheart
苦涩的甜心 [00:36.84]Better get yourself a little street smart
你最好有点街头风范 [00:42.16]Bittersweetheart sad but true
苦中作乐亲爱的伤心难过但这是真的 [00:45.22]It's a bittersweetheart
真是苦不堪言亲爱的 [00:46.72]That's a hard heart to cure
这是一颗难以治愈的心 [00:51.10]It's just my bittersweetheart
这是我苦涩的心上人 [01:06.15]It's like a suicide mission
这就像是自杀任务 [01:07.46]When you can't see no end
当你看不到尽头 [01:09.10]Tired of compliment-fishing
厌倦了花言巧语 [01:10.73]And impressing your friends
让你的朋友刮目相看 [01:12.53]I never kissed no one just to kiss and tell
我从未吻过任何人只是为了互相试探 [01:16.03]It's a little bit of heaven
感觉就像天堂 [01:17.79]And a whole lot of hell
一片地狱 [01:19.60]In the eye of the beholder
在旁观者的眼中 [01:21.41]Is a beautiful start [01:22.91]But you always seem to end up
可你似乎总是以 [01:25.29]With a bittersweetheart
带着苦涩的爱人 [01:26.48]There's a darkness looming
黑暗渐渐逼近 [01:27.79]But the sun is shining bright
阳光明媚 [01:29.79]I can live to see the morning
我可以活到黎明 [01:31.66]If I stay up all night
如果我彻夜不眠 [01:33.29]Bittersweetheart bittersweetheart
苦涩的甜心 [01:34.65]Without a shortcut
没有捷径可走 [01:38.16]Without a head-start
毫无准备 [01:40.53]Bittersweetheart sad but true
苦中作乐亲爱的伤心难过但这是真的 [01:43.84]It's a bittersweetheart
真是苦不堪言亲爱的 [01:45.09]That's a hard heart to cure
这是一颗难以治愈的心 [01:49.47]My bittersweetheart
我苦涩的心上人 [01:54.54]It's the hardest part
最难的是 [01:56.79]Bittersweetheart bittersweetheart
苦涩的甜心 [02:04.85]Are you in there are you beating
你在吗你在跳动吗 [02:08.10]Beating me up until I'm bleeding
把我打得遍体鳞伤 [02:11.66]How much blood can you spare
你还能流多少血 [02:17.94] [02:20.81]Bittersweetheart bittersweetheart
苦涩的甜心 [02:23.81]Think just a drink might
或许喝一杯酒 [02:25.55]Get you to the good part
让你看到精彩的部分 [02:27.25]Lyin' in bed just a'wonderin' what to do
躺在床上不知道该怎么办 [02:30.26]It's a bittersweetheart
真是苦不堪言亲爱的 [02:31.70]That'a a hard heart to cure
这是一颗难以治愈的心 [02:33.82]In time inside you find
总有一天你会发现 [02:42.70]You always wind up
你总是以失败告终 [02:43.70]With a bittersweetheart
带着苦涩的爱人