Tell Me When-Soul Asylum

[ti:Tell Me When] [ar:Soul Asylum] [al:Original Album Classics] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tell Me When (Album Version) - Soul Asylum
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.73]She's all by herself at the end of the day
一天结束时她独自一人 [00:18.40] [00:18.91]Shed talk to herself but wouldn't know what to say
她自言自语却不知道说什么 [00:22.96]Wrings her hands and steps out of the bath
她扭动着双手走出浴缸 [00:26.90]The mirror laughs and splits her in half
镜子哈哈大笑把她撕成两半 [00:30.97]She looks around the room
她环顾四周 [00:34.91]At her carpeted tomb
在她铺好地毯的坟墓前 [00:38.90]Threw the phone on the floor
把手机扔在地上 [00:43.09]Left the keys in the door
把钥匙忘在门上 [00:46.90]Tell me when Tell me when Tell me when when does life begin
告诉我生命何时开始 [01:02.57] [01:03.76]She got in the car and looked up at the stars
她坐上车抬头望着星空 [01:07.83]And made a wish
许下心愿 [01:10.13] [01:11.88]She held her breath and considered death
她屏住呼吸考虑死亡 [01:17.18] [01:20.18]And in the rearview mirror
在后视镜里 [01:23.43] [01:24.00]She looked back on her reflection
她回望着镜中的自己 [01:28.05]She was a long way from she wanted to be
她离自己的理想还很遥远 [01:32.30]And a long way from perfection
离完美还有很长的路要走 [01:36.33]Tell me when Tell me when Tell me when Tell me when Tell me when when does life begin
告诉我生命何时开始 [02:03.30] [02:21.52]She chickened out and she called triple-a
她临阵退缩她给我打电话 [02:25.40]And told them the way
告诉他们怎么做 [02:28.39] [02:29.89]After she paid they fixed the car
她付钱之后他们把车修好了 [02:33.89]She got on her way and she drove past the bar
她踏上旅途她开车经过酒吧 [02:37.89]Where no one bought her a drink at
没人请她喝酒的地方 [02:41.38]She always though it was cause she was too fat [02:45.31] [02:46.07]And now she knows those places blow
现在她知道那些地方热闹非凡 [02:50.12]Or maybe it was her nose
也许是因为她的鼻子 [02:53.86] [02:54.52]Tell me when Tell me when Tell me when Tell me when Tell me when when does life begin
告诉我生命何时开始 [03:21.56] [03:26.06]When does life begin
生命何时开始