My Dirty Stream (The Hudson River Song)-Pete Seeger

[ti:My Dirty Stream (The Hudson River Song)] [ar:Pete Seeger] [al:The Essential Pete Seeger] [by:] [offset:0] [00:00.00]My Dirty Stream(The Hudson River Song) - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.48]Sailing down my dirty stream
沿着我肮脏的小溪航行 [00:10.12] [00:11.26]Still I love it and I'll keep the dream
我依然热爱我会继续追逐梦想 [00:15.53] [00:17.51]That some day though maybe not this year
总有一天也许今年不行 [00:21.58] [00:22.97]My Hudson River will once again run clear
我的哈德逊河再次清澈见底 [00:27.46] [00:29.22]It starts high in the mountains of the north
一切始于北方的高山 [00:33.14] [00:35.10]Crystal clear and icy trickles forth
晶莹剔透的钻石缓缓流淌 [00:39.06] [00:40.62]With just a few floating wrappers of chewing gum
只有几片漂浮在空中的口香糖包装纸 [00:45.36] [00:46.54]Dropped by some hikers to warn of things to come
几个徒步旅行者给我一个警告 [00:50.76] [00:53.04]At Glens Falls five thousand honest hands
在GlensFalls有五千个诚实的人 [00:56.65] [00:58.07]Work at the consolidated paper plant
在合并造纸厂上班 [01:02.05] [01:04.36]Five million gallons of waste a day
每天浪费五百万加仑 [01:07.17] [01:08.74]Why should we do it any other way
我们为何要用别的方式 [01:13.77] [01:14.86]Down the valley one million toilet chains
山谷尽头价值百万的马桶链 [01:19.33] [01:20.32]Find my Hudson so convenient place to drain
找到我的Hudson在方便的地方发泄 [01:24.49] [01:26.30]And each little city says "Who me
每个小城市都在说谁是我 [01:29.90] [01:31.69]Do you think that sewage plants come free "
你以为污水处理厂是免费的吗 [01:36.23] [01:37.08]Out in the ocean they say the water's clear
在大海里他们说海水清澈 [01:41.75] [01:42.98]But I live right at Beacon here
可我就住在Beacon [01:47.24] [01:49.13]Half way between the mountains and sea
在山海之间徘徊 [01:52.92] [01:54.08]Tacking to and from this thought returns to me
来回拉扯这种想法又回到我身上 [01:59.05] [01:59.94]Well it's Sailing up my dirty stream
在我肮脏的河流上航行 [02:03.95] [02:06.59]Still I love it and I'll dream
我依然热爱梦想 [02:10.04] [02:11.23]That some day though maybe not this year
总有一天也许今年不行 [02:15.08] [02:16.45]My Hudson and my country will run clear
我的赫德森和我的国家都会安然无恙