The Faucets Are Dripping-Pete Seeger

[ti:The Faucets Are Dripping] [ar:Pete Seeger] [al:God Bless The Grass] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Faucets Are Dripping - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.69]The faucets are dripping in old New York City
老纽约的水龙头在滴水 [00:09.00]The faucets are dripping and oh what a pity
水龙头滴水真可惜 [00:12.68]The reservoir's drying because it's supplying
蓄水池干涸是因为 [00:16.35]The faucets that drip in New York
在纽约尽情放纵 [00:20.87]You can't ask the land Lord to put in a washer
你不能要求土地公把它放进洗衣机里 [00:24.37]He'd rather you move than to put in a washer
他宁愿你搬走也不愿你躺在洗衣机里 [00:27.69]The faucets are dripping they sound in my ears
水龙头滴水的声音在我耳边响起 [00:31.43]The tap in the bathroom's been running for years
浴室的水龙头已经开了好几年了 [00:37.23]There's a wild streak of green in the sink in the kitchen
在厨房的水槽里有一条疯狂的绿色条纹 [00:40.93]It comes from the rill trickling out of the plumbing
那是水管里流淌出来的小溪 [00:44.22]The streams from the mountains the pools from the lea
溪水从山上流下来池塘从草地流下来 [00:47.94]All run from my faucet and down to the sea
从我的水龙头一直到大海 [00:53.92]You can't ask the land Lord to put in a washer
你不能要求土地公把它放进洗衣机里 [00:57.39]You can't ask the land Lord to mend the old stairs
你不能祈求上帝来修补旧楼梯 [01:00.72]He takes in the rents and he lives in Miami
他承担房租住在迈阿密 [01:04.16]Where faucets don't drip and there's sun everywheres
水龙头不会滴水到处都是阳光 [01:10.19]The faucets are dripping the land Lord's content
水龙头在滴落大地上帝心满意足 [01:13.49]With every new tenant he raises the rent
每找一个新租客他都会提高房租 [01:16.80]The buildings can crumble the tenants can cry
房屋倒塌住户伤心落泪 [01:20.34]There's a shortage of housing you'll live there or die
住房短缺你要么在那里生存要么死去 [01:26.06]They're building some buildings and New York centers
他们在建造大楼和纽约中心 [01:29.55]It's sure working hard on the low income renters
在低收入的租客身上埋头苦干 [01:32.77]They're jammed into rooms with the rat and the fly
他们和老鼠苍蝇挤在一起 [01:35.88]Where faucets all drip and the floor's never dry
那里的水龙头闪闪发光地板永远不会干 [01:40.02]The faucets are dripping in old New York City
老纽约的水龙头在滴水 [01:43.36]The faucets are dripping and oh what a pity
水龙头滴水真可惜 [01:46.70]The reservoir's drying because it's supplying
蓄水池干涸是因为 [01:50.21]The faucets that drip in New York
在纽约尽情放纵