Spitting Venom (Explicit)-Modest Mouse

[ti:Spitting Venom] [ar:Modest Mouse] [al:We Were Dead Before the Ship Even Sank] [by:] [offset:0] [00:00.00]Spitting Venom (Explicit) - Modest Mouse
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.40]Written by：Isaac Brock/Eric Judy/Jeremiah Green/Johnny Marr/Tom Peloso/Joe Plummer [00:00.81]We were spitting venom at most everyone we know
我们对认识的每个人都恶语相向 [00:04.68] [00:05.37]If the damned gave us a road map
如果有人给我们一个路线图 [00:08.09]Then we'd know just were to go
那我们就知道该走了 [00:10.37]Now let it drop
现在抛开顾虑 [00:11.65] [00:13.50]Let it all drop
抛开顾虑 [00:14.46] [00:16.18]Let it all drop
抛开顾虑 [00:17.07] [00:18.55]Oh let it all fall off
让一切都烟消云散 [00:21.64]Well you were talking soda pop
你说的是苏打汽水 [00:24.73]You were talking quite a lot
你滔滔不绝 [00:26.44] [00:26.96]The opinions that I do not give
我不会发表意见 [00:30.08]The opinions I ain't got
我没有什么意见 [00:32.15]So let it drop
所以就让它落下吧 [00:33.45] [00:35.22]Let it all drop
抛开顾虑 [00:36.22] [00:37.90]Let it all drop
抛开顾虑 [00:38.96] [00:40.61]Let it all fall off there oh
让一切都烟消云散 [00:44.51] [00:54.28]Well you were spitting venom
你对我恶语相向 [00:56.84]At most everyone you know
最多是你认识的每个人 [00:59.03] [00:59.54]If you truly knew the gravity
如果你真的知道地心引力 [01:02.63]You'd know which way to go
你知道该走哪条路 [01:04.64]Well let it drop
让它落下 [01:05.96] [01:07.76]Let it all drop
抛开顾虑 [01:08.72] [01:10.45]Let it all drop
抛开顾虑 [01:11.51] [01:12.85]Oh let it all fall off
让一切都烟消云散 [01:15.90]My ears were bristled firmly right
我的耳朵都竖起了 [01:19.07]Against your mouth to hear
抵着你的嘴侧耳倾听 [01:21.29]When you tried to spit the venom out
当你试图把毒液吐出来时 [01:24.39]Your words were not so clear
你的话语并不清晰 [01:26.71]Now drop
现在来吧 [01:27.60] [01:59.47]Hold on to what you need
坚持住你需要的东西 [02:02.99] [02:03.88]We've got a knack for f**ked up history
我们有一套毁掉历史的诀窍 [02:07.85] [02:09.79]Hold on to what you need
坚持住你需要的东西 [02:13.02] [02:14.32]We've got a knack for messed up history
我们有处理混乱历史的诀窍 [02:18.09] [02:19.25]Well we went downtown and we sat in the rain
我们去了市中心坐在雨中 [02:21.86]Well looking what direction
看向哪个方向 [02:23.13]And waiting for a train and thought over
等待一列火车仔细思考 [02:24.95] [02:26.88]Its all over
一切都结束了 [02:27.68] [02:29.48]I don't know you kept track
我不知道你是否记得 [02:30.95]I didn't know there was a score
我不知道还有分数 [02:32.29]But it looks like your the winner
但看起来你是赢家 [02:33.60]And I ain't gonna play no more
我再也不玩了 [02:34.84]Its over
一切都结束了 [02:35.33] [02:37.39]Game over
游戏结束 [02:38.33] [02:50.56]Well we walked real stiff
我们的步伐僵硬 [02:51.83]And I came inside the ground
我来到地下 [02:53.10]You hit me with yours
你用你的真心打动我 [02:54.32]And said pull yourself together
说振作起来 [02:55.70]Its over
一切都结束了 [02:56.24] [02:58.32]Oh it's over
一切都结束了 [02:58.87] [03:00.92]You can say what you want but don't act like you care
你想说什么尽管说不要装作你很在乎 [03:03.51]It takes more than one person to decide what's fair
公平不是由一个人决定的 [03:06.21]Its over
一切都结束了 [03:07.02] [03:08.62]Think it over
仔细想想 [03:09.46] [03:22.17]You were spitting venom at most everyone you know
你对你认识的每个人都恶语相向 [03:26.40] [03:26.91]If the damned gave you a road map
如果有人给你一张地图 [03:29.69]Then you'd know just where to go
你知道该去哪里 [03:31.70] [03:32.24]So we carried all the groceries
所以我们带着所有的东西 [03:34.57] [03:35.21]In while hauling out the trash
一边走一边倒垃圾 [03:37.68]And if this doesn't make us motionless
如果这无法让我们动弹不得 [03:39.96] [03:40.63]I do not know what can say
我不知道该说什么 [03:43.37]What a rotten thing to say such an awful thing
说了这么可怕的话真是太可怕了 [03:46.13]I didn't mean to bite you so really
我不是故意伤害你的 [03:47.97] [03:48.79]What I always did what I always did
我一直都是这样做的 [03:51.46]What I always had to sling [03:53.58]So let it drop
所以就让它落下吧 [03:54.86] [03:56.49]Let it all drop
抛开顾虑 [03:57.50] [03:59.15]Let it all drop
抛开顾虑 [04:00.25] [04:01.61]Oh let it all fall off
让一切都烟消云散 [04:04.66]Let it drop
让它落下 [04:05.82] [04:07.29]Let it all drop
抛开顾虑 [04:08.42] [04:10.13]Let it all drop
抛开顾虑 [04:11.20] [04:12.69]Oh let it all fall off
让一切都烟消云散 [04:15.63] [05:21.39]Cheer up baby it wasn't always quite so bad for every
振作起来宝贝并不总是那么糟糕 [05:26.63]Venom then that came out the antidote was had
毒液喷出来解药已经准备好 [05:30.85] [05:31.96]Cheer up baby it wasn't always quite so bad for every
振作起来宝贝并不总是那么糟糕 [05:37.25]Venom then that came out the antidote was had
毒液喷出来解药已经准备好 [05:41.65] [05:53.11]Cheer up baby it wasn't always quite so bad for every
振作起来宝贝并不总是那么糟糕 [05:58.49]Venom then that came out the antidote was had
毒液喷出来解药已经准备好 [06:02.56] [06:03.57]Cheer up baby it wasn't always quite so bad for every
振作起来宝贝并不总是那么糟糕 [06:08.91]Venom then that came out the antidote was had
毒液喷出来解药已经准备好 [06:13.05] [06:14.01]Cheer up baby it wasn't always quite so bad for every
振作起来宝贝并不总是那么糟糕 [06:19.27]Venom then that came out the antidote was had
毒液喷出来解药已经准备好 [06:23.40] [06:24.45]Cheer up baby it wasn't always quite so bad for every
振作起来宝贝并不总是那么糟糕 [06:29.33] [06:29.98]Venom then that came out the antidote was had
毒液喷出来解药已经准备好 [06:33.82] [06:34.88]Cheer up baby it wasn't always quite so bad for every
振作起来宝贝并不总是那么糟糕 [06:40.08]Venom then that came out the antidote was had
毒液喷出来解药已经准备好 [06:44.27] [06:45.24]Cheer up
使振奋 [06:45.85] [07:06.13]Cheer up baby it wasn't always quite so bad for every
振作起来宝贝并不总是那么糟糕 [07:11.28]Venom then that came out the antidote was had
毒液喷出来解药已经准备好 [07:15.52] [07:16.50]Cheer up baby it wasn't always quite so bad for every
振作起来宝贝并不总是那么糟糕 [07:21.71]Venom then that came out the antidote was had
毒液喷出来解药已经准备好 [07:25.80] [07:26.78]Cheer up baby it wasn't always quite so bad for every
振作起来宝贝并不总是那么糟糕 [07:31.97]Venom then that came out the antidote was had
毒液喷出来解药已经准备好 [07:36.08] [07:37.09]Cheer up baby it wasn't always quite so bad for every
振作起来宝贝并不总是那么糟糕 [07:42.26]Venom then that came out the antidote was had
毒液喷出来解药已经准备好 [07:46.42] [07:47.41]Cheer up baby it wasn't always quite so bad for every
振作起来宝贝并不总是那么糟糕 [07:52.54]Venom then that came out the antidote was had
毒液喷出来解药已经准备好 [07:56.68] [08:07.76]Cheer up baby it wasn't always quite so bad for every
振作起来宝贝并不总是那么糟糕 [08:12.85]Venom then that came out the antidote was had
毒液喷出来解药已经准备好