Steam Engenius-Modest Mouse

[ti:Steam Engenius] [ar:Modest Mouse] [al:We Were Dead Before the Ship Even Sank] [by:] [offset:0] [00:00.00]Steam Engenius - Modest Mouse
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.76]I was born in the factory
我在工厂出生 [00:04.33]Far away from the milk and tea [00:06.02]What's the use
有什么用 [00:06.74] [00:09.37]Oh what's the use
有什么用 [00:10.49] [00:12.37]You chitters are split in half
你们叽叽喳喳说个不停 [00:14.86]A mechanical sacrificial calf for you
机械地为你牺牲自己 [00:16.49] [00:19.12]Oh all for you
都是为了你 [00:20.43] [00:23.12]Steam engenius you see
你瞧 [00:24.49] [00:25.55]Steam engenius enough to answer anything you need
蒸汽引擎足够满足你的任何需求 [00:28.49] [00:30.17]But what's the use
但是有什么用 [00:31.18] [00:33.74]Chum and nature was what started me
朋友和大自然给了我灵感 [00:35.58] [00:36.14]Well I acted once right
我做过一次正确的事 [00:37.02]But naturally it wasn't hatching love
但这自然不是孕育爱情 [00:38.84] [00:41.34]Though not my fault
虽然不是我的错 [00:42.34]No
不 [00:42.77] [00:44.21]I held my hands
我牵着我的手 [00:44.96]The beating heart of a robot
像机器人一样跳动的心脏 [00:46.27]He left his car
他离开他的车 [00:47.46]He's sitting there burning
他坐在那里饱受煎熬 [00:48.46] [00:48.98]Now in the parking lot
现在在停车场 [00:50.16]Just for you
只为你 [00:51.28] [00:54.85]What a waste of time
多么浪费时间 [00:56.00]What a waste of words
多浪费言语 [00:56.86]What a waste of strength
真是白费力气 [00:57.69]Well I smoke in my neck
我脖子上抽烟 [00:58.56]And you see far
你看得很远 [00:59.18]You meant for clenching your leg
你是说你会抱紧双腿 [01:00.43] [01:05.37]I was born in the factory
我在工厂出生 [01:06.87] [01:07.81]Far away from the milk and tea [01:09.68]What's the use
有什么用 [01:10.31] [01:12.18]Oh what's the use
有什么用 [01:13.00] [01:16.00]Bliss through waters I was split in half
我沉浸在幸福里我被撕成两半 [01:17.87] [01:18.62]A mechanical sacrificial calf that flew
一个机械的牺牲小牛 [01:19.27] [01:23.17]Oh off they flew
他们飞走了 [01:24.85] [01:26.73]Steam engenius you see
你瞧 [01:29.61]Steam engenius enough to answer anything you need
蒸汽引擎足够满足你的任何需求 [01:31.60] [01:33.67]And I like speed
我喜欢速度 [01:35.42] [01:37.36]I held my hands
我牵着我的手 [01:38.30]The beating heart of a robot
像机器人一样跳动的心脏 [01:39.86]He left his car
他离开他的车 [01:40.78]He's sitting there
他坐在那里 [01:41.27]Waiting car in the parking lot
车在停车场等着 [01:42.27]Out for you
为你而来 [01:43.02] [01:47.83]What a waste of time
多么浪费时间 [01:48.89]What a waste of words
多浪费言语 [01:49.64]What a waste of strength
真是白费力气 [01:50.52]Well I smoke in my air
我吞云吐雾 [01:51.72]And you spoke far
你的话语遥不可及 [01:52.40]You meant for dizzying lay
你是说让我头晕目眩 [01:53.65] [02:10.09]Both hassle men
两个都是惹是生非的人 [02:10.90]Half like a joke
就像一个笑话 [02:12.40]Trying to make another joke
想再开一个玩笑 [02:13.71]Laugh haha
哈哈大笑 [02:20.39]Stasisity's what you brought
你带来的是一种激情 [02:21.51]Like a rickshaw getting pulled around
就像一辆人力车 [02:23.76]By another rickshaw
坐上另一辆黄包车 [02:25.92]Rickshaw
人力车 [02:26.55] [02:30.86]In the past talking present tense
谈论过去谈论现在时 [02:32.48]Gonna break it
我要打破禁忌 [02:33.11]Gonna wreck it
摧毁一切 [02:33.92]Gonna try to make it all make sense
我会让这一切变得有意义 [02:36.12] [02:41.36]Stasisity's what you got
这就是你的魅力 [02:43.11]Like a rickshaw getting pulled around
就像一辆人力车 [02:44.49]By another rickshaw
坐上另一辆黄包车 [02:44.85] [02:51.72]Steam engenius you see
你瞧 [02:54.34]Steam engenius enough to bring my own damn doom
蒸汽引擎足以让我自取灭亡 [02:58.09] [02:58.72]What could I do
我能做什么 [02:59.91] [03:02.41]I been blamed then blamed the groom
我被人责怪还怪新郎 [03:04.41] [03:05.28]Well deep inside everybody knew it was them
每个人内心深处都知道是他们干的 [03:08.04] [03:09.78]It's caught on them
都被我迷住了 [03:10.78] [03:13.22]Things rain in stories Greek
故事里的事情就像雨 [03:15.22] [03:15.78]I didn't want it you gave me deity
我不想要你给了我信仰 [03:17.59]It was you
是你 [03:18.47] [03:20.35]Yeah all for you
都是为了你 [03:23.92]I was born in the factory
我在工厂出生 [03:26.49]Far away from the milk and tea [03:28.36]What's the use
有什么用 [03:28.51] [03:30.70]Oh what is the use
有什么用 [03:34.63]I held my hands
我牵着我的手 [03:35.76]The beating heart of a robot
像机器人一样跳动的心脏 [03:37.19]He left his car
他离开他的车 [03:38.07]He's sitting there crying
他坐在那里哭泣 [03:38.88]All the way in the parking lot
一直停在停车场 [03:40.26]Just for you
只为你 [03:41.45] [03:45.39]I'll start up the man
我会发动那家伙 [03:46.26]And they'll think that I'm dead
他们会以为我死了 [03:47.45]And then rip into my reared end and start jumping
然后一拳打在我的脖子上开始狂跳 [03:49.77] [03:50.76]You can't hand me the devices
你不能把武器给我 [03:52.39]I didn't even know that was my own damn plan
我都不知道那是我自己的计划 [03:54.64]What a waste of time
多么浪费时间 [03:55.82]Waste of words waste of breath
浪费言语浪费口舌 [03:57.20]Well I spoke it by now
我已经说出来了 [03:59.06]You broke your thought
你打破了你的想法 [03:59.76]You meant for ( )
你的意思是 [04:01.06] [04:05.93]I held my hands
我牵着我的手 [04:06.69]The beating heart of a robot
像机器人一样跳动的心脏 [04:07.88]He left his car
他离开他的车 [04:08.62]He's sitting there crying
他坐在那里哭泣 [04:09.31]Now waiting for you in the parking lot
现在在停车场等你 [04:11.68]Going woo-hoo
欢呼雀跃 [04:13.06] [04:16.82]Stasisity's what you got
这就是你的魅力 [04:18.69]Like a rickshaw getting pulled around
就像一辆人力车 [04:19.81]By another rickshaw
坐上另一辆黄包车