둥둥-허니 패밀리

[ti:둥둥] [ar:Honey Family] [al:Honey Family 1집] [by:] [offset:0] [00:00.00]둥둥 - 허니 패밀리 (Honey In Honey Family) [00:21.09]지금 어디 어느 한 구석에서
现在在某个角落里 [00:23.18]한 여인이 아이를 원했고
一个女人要了孩子 [00:24.85]원했었기에 한 생명이
因为想要 [00:26.60]태어났지 그게 바로 너야
所以出生了一个孩子 那就是你 [00:28.30]그런데 너는 지금 어린 나이에
但是你现在在很小的年龄 [00:30.06]어줍잖은 어른 흉내를 내면서
学着大人的模样 [00:31.77]어른이 될 때까지 기다리지
等待着长大 [00:34.01]그 기다림이란 시간 속에서
那个等待里的时间里 [00:35.78]누구나 한번은 느낄수 있는
某个人能感受到 [00:37.87]그럴듯 해 보이는 환락속으로
在那样的欢乐里 [00:39.52]빠져 들고있는것조차도 모른채
都不知道已经陷入 [00:42.31]진정한 너의 삶을 위한거라는
真正为了你的人生 [00:44.23]착각 속에서 너의 마음은 자꾸만
一直在错觉里你的心 [00:46.28]병들어 가고 추악해지는
一直发病着变得邪恶 [00:47.63]사실을 모르고 있었지 (애써)
都不知道这个事实 [00:50.09]너의 모습을 탓하려 하지마 (애써)
不要错怪你的模样 [00:52.23] [00:52.85]너의 모습을 부정하려 하지마
不要否定你的模样 [00:54.56]높은 벽 벽 현실에
在很高的现实这个墙里 [00:56.49]벽 벽 벽 그 그늘 아래서
在那个影子下面 [00:58.56]행운이 올거라는 착각속에서
一直想着会有哦错觉 [01:00.37]기생하고 있는 모습이 바로
寄生的那个模样 [01:01.57] [01:02.56]너의 모습이야 너의 모습을 감추려고
就是你的模样 不要隐藏你的模样 [01:05.50]내게는 미소는 짓지는마 진정한 너의 삶을
不要对我微笑 你真正的人生 [01:08.83]위한거라고도 착각하지도 말고
不要想这不会危险 [01:11.74] [01:13.14]이미 내가 네가 될 순 없듯이 (듯이)
我不会成为你 [01:16.38]너 역시 내가 될수 없겠지 (없겠지)
你也不会成为我 [01:18.94]서로가 생을 마칠 때 (그때)
彼此快要死的时候 [01:21.40]그때서야 서로(비로소) 깨닫겠지
彼此才知道 [01:24.05]이미 내가 네가 될 순 없듯이 (듯이)
像是我不能成为你 [01:27.02]너 역시 내가 될수 없겠지 (없겠지)
你也不会成为我 [01:29.33]서로가 생을 마칠 때 (그때)
彼此快要死的时候 [01:31.85]그때서야 서로(비로소) 깨닫겠지
彼此才知道 [01:34.06]과잉보호와 애정결핍 속에서
特别保护在爱情洁癖里 [01:36.33]너희들은 자꾸만 물들고
你们一直被染上 [01:38.35]있어 부잣집 애는 너무 많이
富人家的还是得到了很多 [01:40.11]받고 반면에 없는 집 애는
反而没有房子的孩子们 [01:42.46]터무니 없이 부족하고
活的很不足 [01:43.47]그렇고 그런 이런 불만속에서
但在这个不满里 [01:45.65]그 모든 악행은
这所以的恶性 [01:46.98]새로이 시작되고 있는데
全都重新开始 [01:48.25]너는 니가 원치 않는 세상에
在你不需要的世界里 [01:50.34]실수로 태어났다 쳐도 그렇게 쳐도
出生错了 [01:52.46]항상 세상에 이방인이라고는 생각하지는마
不要想你跟这个世界是不一样的 [01:55.12] [01:55.67]아무리 슬프고 외롭더라도 말야 그 꿈
怎么悲伤或寂寞 [01:57.96]어릴 적 너의 꿈을 갖고
想着你小时候的梦想 [01:59.57]꿈을 키울 수 있도록 노력해봐
努力实现你的梦想 [02:01.93]서로가 서로를 먹고 먹히는
彼此吃着彼此 [02:02.64]이세상 속에서 과연
在这个世界上 [02:03.93]누가 누구를 죽이는가하는 현실속에서
有谁会杀死谁 [02:05.04] [02:05.67]넌 싸워 이겨야만해 그리고
你要战胜然后 [02:07.07] [02:07.92]넌 똑같은 싸움을 계속 해야만해
要继续同样的斗争 [02:10.25]하지만 넌 적이 있는지 조차도
但是你不知道 [02:12.39]모르고 있어 이렇게 생각을
你会不会有敌人 [02:13.75]해봐 과거를 회상하며
回想着过去 [02:15.12]잃은 게 무엇인가 따져 보면
想着失去什么 [02:17.26]너에게 크나큰 도움이
对你来说是很大的帮忙 [02:19.17]될꺼야 어색하더라도
虽然会很寂寞 [02:20.62]제발 너를 위해
为了你 [02:21.81]한번만이라도 후회 없는 삶을 살아봐
活着没有后悔的人生 [02:24.88] [02:26.16]이미 내가 네가 될 순 없듯이 (듯이)
我不会成为你 [02:29.23]너 역시 내가 될수 없겠지 (없겠지)
你也不会成为我 [02:31.88]서로가 생을 마칠 때 (그때)
彼此快要死的时候 [02:34.30]그때서야 서로(비로소) 깨닫겠지
彼此才知道 [02:36.69] [02:37.28]이미 내가 네가 될 순 없듯이 (듯이)
我不会成为你 [02:39.94]너 역시 내가 될수 없겠지 (없겠지)
你也不会成为我 [02:42.16]서로가 생을 마칠 때 (그때)
彼此快要死的时候 [02:44.80]그때서야 서로(비로소) 깨닫겠지
彼此才知道 [02:46.58] [03:08.11]더 이상 이렇게
再也不要 [03:09.38]살수는 없는거야
这么活着 [03:09.87]벼랑끝에서 자꾸만
在峭壁里 [03:11.72]자꾸만 서성이지 말아
不要犹豫着 [03:12.95]넌 넌 넌 제발 오~
你求你 求你了 [03:14.96] [03:15.61]제발 정신차려 어?!
求你打起精神 [03:17.79] [03:18.46]니가 하지 않은 일은 넌
你不想做的事情 [03:19.96]기억이 없고 니가 가지
都没有记忆 [03:21.62]않은 곳에 넌 간 적이 없는 건
到你不去的地方里 [03:23.86]그건 바로 너의 삶은
这就是你的人生 [03:25.19]너만의 것이기 때문이야 이 세상은
这是你的 这个世界 [03:27.20] [03:28.12]너의 마음대로 너의 뜻대로
随着你的心 [03:30.30]그렇게 쉽게 돌아가지는 않을거야
不会很容易的回去 [03:32.55]하지만 넌 아직도 모르고
但是你不知道 [03:34.06]있는거야 진정한 네
真正的你 [03:34.97]삶에 의미조차도 너도
在人生的意义 [03:37.64]똑같은 인간이기에
都是同样的人 [03:38.33] [03:39.18]너의 미래를 예언할 수는
不要语言 [03:41.54]없었기에 지루한 네
你的未来 [03:43.85]삶에 연속 속에 지쳐
在你的人生里 [03:45.51]눈물을 흘리며 행운이
流着眼泪 [03:47.07]오기만을 바라겠지
希望幸运会靠近 [03:47.69] [03:48.36]그리고 니가 바라는 일들은 모두다
然后期望的事情全都 [03:49.94]네 능력 밖이라는 사실 속에서
在你能力外 在这个事实里 [03:52.32]넌 또 그렇게 또 패배를
为什么会落败 [03:53.87]인정한채 그저 지금은
认清事实现在 [03:55.31]마음으로만 바랄 뿐이겠지
在心里期望着