Down Drinking at the Bar-Loudon Wainwright III/Loudon Wainwright, III

[ti:Down Drinking at the Bar] [ar:Loudon Wainwright III] [al:Attempted Mustache] [by:] [offset:0] [00:00.00]Down Drinking at the Bar - Loudon Wainwright, III
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.07]Well I call you up on the phone nobody's at home
我给你打电话家里没人 [00:17.46] [00:20.73]Then I do my usual thing:
然后我做我平常做的事： [00:22.77] [00:24.58]I let the telephone ring and ring and ring
我让电话响个不停 [00:26.74]And ring and ring and ring
叮铃铃 [00:28.48] [00:29.73]I'm standing at a phone booth coping with the ugly truth
我站在电话亭旁面对丑陋的现实 [00:35.43] [00:37.44]You see I know where you are
你看我知道你在哪里 [00:40.92] [00:43.79]I know where you are
我知道你在哪里 [00:44.97] [00:45.59]You're down drinking at the bar
你在酒吧买醉 [00:47.62] [00:57.52]I can picture you there on that stool
我可以想象你坐在凳子上的样子 [00:59.09] [01:02.19]Drinking like a drunken fool
像喝醉的傻瓜一样酣快畅饮 [01:03.53] [01:05.99]You're sitting there on your a**
你一动不动地坐在那里 [01:08.59] [01:11.57]Muttering into your glass
对着你的杯子喃喃自语 [01:12.78] [01:15.11]Paying for your lowlife thrills with wet quarters [01:19.95]And soggy one dollar bills
湿透的一美元纸币 [01:21.58] [01:24.16]I know where you are
我知道你在哪里 [01:26.53] [01:29.94]I know where you are
我知道你在哪里 [01:31.26]You're down drinking at the bar
你在酒吧买醉 [01:33.04] [01:40.52]Dean Martin's on the jukebox I bet
DeanMartin肯定在点唱机上 [01:45.42] [01:47.79]Or maybe it's Tammy Wynette
也可能是塔米·怀内特 [01:49.08] [01:51.45]The tearjerkers are jerking your tears
催人泪下的人让你潸然泪下 [01:54.25] [01:56.87]Salt water in your beers
你的啤酒里加了盐水 [01:58.08] [01:59.70]You've got the Miller High Life bouncing balls
你过着米勒式的上流生活 [02:02.79] [02:04.29]You've got the Utica Club waterfalls
你有尤蒂卡俱乐部的瀑布 [02:07.40] [02:09.85]I know you konw too
我知道你也知道 [02:13.24] [02:14.96]I know where you are
我知道你在哪里 [02:15.90] [02:16.48]You're down at the bar
你在酒吧里 [02:18.14] [02:54.59]Go ahead get drunk it's alright
来吧一醉方休没事的 [02:56.56] [02:59.17]Lost weekend on a Tuesday night
在周二的夜晚虚度周末 [03:00.83] [03:03.59]But I'm going to have to give you the score:
但我必须给你打个分数 [03:05.22] [03:06.54]I'm not going to call you up on the telephone no more
我再也不会给你打电话 [03:09.06] [03:10.89]I'm sick and tired of listening to that phone ring 15 times
我厌倦了听那电话响个不停 [03:15.15]I'm sick and tired of getting back my dimes
我厌倦了拿回我的钱 [03:18.33] [03:20.03]Because I know what you are
因为我知道你是什么样的人 [03:22.73] [03:25.58]You're at sot that's what you are
你是个这就是你 [03:27.48] [03:29.33]I know what you are
我知道你是什么 [03:32.04] [03:34.05]You're a lush
你神采飞扬 [03:35.07]You got a big red nose
你有一个大红鼻子 [03:36.58] [03:38.78]I know where you are
我知道你在哪里 [03:40.80] [03:42.82]I know where you are
我知道你在哪里 [03:44.94]You're down drinking at the bar
你在酒吧买醉