악몽'98-안치환

[ti:악몽'98] [ar:安致焕] [al:I Still Believe] [by:] [offset:0] [00:00.00]악몽'98 - 안치환 (安致焕) [00:14.77]나라살림 잘해달라 맡겨놨더니
把国家政事托付给你 [00:18.79] [00:19.61]오 년 동안 뭘했는지 몰라라
5年间不知道你做了些什么 [00:23.41] [00:25.11]세계화다 민주주의다 부르짖더니
呼唤着世界化 民主主义 [00:29.34] [00:30.10]벌거벗은 임금님꼴 되었네
成了脱光的皇帝 [00:33.96] [00:34.64]저기 저 아이가 웃는다
那边那个孩子笑了 [00:39.05] [00:40.20]임금님이 벌거벗었다
皇帝脱光了 [00:43.84] [00:45.88]성수대교 삼풍백화점 내려앉아도
在升水大桥三丰百货店坐下 [00:50.16] [00:50.75]아직 우리의 희망은 푸르렀다
我们的希望还很葱郁 [00:54.56] [00:55.96]열심히 일하는 자 살만한 나라
努力工作的人 还有希望的国家 [01:00.66] [01:01.20]우리나라 대한민국인줄 알았다
我以为国家是大韩民国 [01:05.08] [01:05.76]나도 모르게 일은벌어지고
我也不知为何丢下了工作 [01:09.95] [01:10.98]내 희망도 날아갔네
我的希望也飞走了 [01:15.66] [01:16.56]차라리 꿈이라면
倒不如是场梦 [01:20.86] [01:21.79]꿈이라면 좋겠네
是场梦就好了 [01:26.42] [01:27.61]IMF라는 생소한 말이
国际货币基金组织这样的单词 [01:31.88] [01:32.56]이 잘난 나랄 우습게 만들었네
把了不起的国家变成了笑柄 [01:36.40] [01:37.75]하루 아침에 국제거지 취급받더니
一夜之间变成了国际乞丐 [01:42.18] [01:42.95]나몰라라 정권만 싹 바꿨네
事不关己 政权翻了个个 [01:47.02] [01:47.53]이게 무슨 동네축구요
这是什么小区足球啊 [01:51.65] [01:53.03]골키퍼만 바꿔버렸네
只换了守门员 [01:57.73] [01:59.09]북쪽에선 쌀동냥에 아우성이오
向朝鲜讨饭呼叫着 [02:03.09] [02:03.77]남쪽에선 딸라달라달라달라달라달라
韩国 哒啦哒啦哒啦 [02:09.70]금모아라 은모아라 호들갑 떨더니
金某呀银某呀都在咋呼 [02:14.15]냄비같이 빨리 끓고 식겠네
和锅一起煮 快凉了 [02:18.19] [02:18.86]없는놈만 나누라네
快分给没有的人 [02:23.25] [02:24.26]이 고통을 분담하라네
分担这份痛苦 [02:28.99] [02:29.56]차라리 꿈이라면
倒不如是场梦 [02:34.01] [02:34.72]꿈이라면 좋겠네
是场梦就好了 [02:42.01] [03:06.68]권력눈치 살살보는 재벌나리들
偷偷看权利者颜色的财阀大人 [03:10.93] [03:11.52]정리해고 당할자는 바로 나리나리나리나리
整理之后 会被整的人 立刻 大人大人大人 [03:17.28]줄서기에 정신없는 의원나리들
为了排队奔波的议员大人 [03:21.27] [03:21.82]여기 전두환씨 고스톱 한판 어때요
和全斗焕玩一场格斯托怎么样 [03:26.55]잘들논다 잘들논다
玩的真好 玩的真好 [03:30.83] [03:32.05]누굴믿고 살아야 하나
应该相信谁呢 [03:36.62] [03:38.02]일자리를 잃어버린 실업자 신세
丢到工作的失业者的命运 [03:42.43] [03:43.08]멍 하니 하늘만 바라보다
发着呆仰望着天空 [03:45.29] [03:48.34]저 하늘은 평화롭고 볼만하구나
天空平和又不满啊 [03:52.66] [03:53.24]우리의 남은 희망도 푸르렀으면
我们剩下的希望也葱郁的话 [03:57.28] [03:57.79]숨이차다 숨이차다
喘息 喘息 [04:01.99] [04:03.27]내가슴이 터질것 같다
我的心脏要炸开了 [04:07.74] [04:08.58]차라리 꿈이라면
倒不如是场梦 [04:12.65] [04:13.83]꿈이라면 좋겠네
是梦就好了 [04:18.29] [04:18.94]차라리 꿈이라면
倒不如是场梦 [04:23.22] [04:24.13]꿈이라면 좋겠네
是场梦就好了 [04:29.29]차라리 꿈이라면
倒不如场梦 [04:34.77]빨리 깨어 나고 싶다
想快点醒来