君はいなせなガール (你是帅气女孩)-石風呂

[ti:君はいなせなガール] [ar:VOCALOID] [al:Supemova] [by:] [offset:0] [00:00.00]君はいなせなガール - 石風呂
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:12.59]ちょっと嘘つきに生きていたい
想要偶尔撒点小谎度日 [00:15.05]いっそ本当なんかなくて
倒不如说真实早已消失 [00:17.02]感動すらも演じたい
连感动都想刻意演绎 [00:18.78]そんなことは許される
这种事本该不被允许 [00:20.38]はずもないのに
可即便如此 [00:21.61]一着のワンピースを
将唯一的连衣裙 [00:23.30]鎧の様に纏って
如铠甲般披挂在身 [00:25.65]進むんです笑うんです
向前迈进吧 放声大笑吧 [00:27.94]ひとりぼっちでも
哪怕独自一人 [00:30.33]曖昧な言葉を全部
把暧昧的话语全部 [00:32.18]一から十まで
从头到尾 [00:34.61]数えて味見をするよ
逐字逐句细细品味 [00:36.79]僕たちは
我们啊 [00:38.88]その中で少しだけ変な
在那之中尝到了些许 [00:40.94]味があったような
奇怪的滋味 [00:43.25]それを今度は僕が拾うのさ
这次轮到我将它捡起 [00:49.78]それだけで僕らは
仅凭如此 我们便 [00:55.19]いなせなガールは
潇洒的女孩定会 [00:56.78]きっと超能力を手に入れて
获得超能力 [00:58.96]気に入らんあいつの
把讨厌的家伙 [01:01.02]服の前後を逆に変えてやる
衣服前后反穿给他看 [01:03.40]サマーハッピーエンドロールが
深信夏日快乐终章 [01:06.06]もうすぐ目の前なんだと
即将在眼前展开 [01:08.49]信じて疑わないのは
绝不怀疑这份期待 [01:10.00]きっと彼女が何も知らないから
只因她一无所知 [01:21.32]かなり嘘つきな
度过了满是谎言 [01:23.23]時間をすごしていた
的漫长时光 [01:25.29]少し疲れていて
虽然略感疲惫 [01:27.67]されどなかなかそれは止まらないもんだね
可依旧停不下脚步 [01:30.72]一着のワンピースを
将唯一的连衣裙 [01:32.25]呪いの様に纏って
如诅咒般披挂在身 [01:34.30]進むんだ！笑うんだ！
向前冲吧！放声笑吧！ [01:36.68]ひとりぼっちでも
哪怕独自一人 [01:38.91]最低な言葉を全部一から十まで
把卑劣的话语全部 从头到尾 [01:43.17]並べて今度は僕らどうすんだ
排列整齐 这次轮到我们 如何是好 [01:50.76]いなせなガールは
潇洒的女孩定会 [01:52.40]きっと超能力を駆使してさ
活用超能力 [01:54.60]気に入らんあいつの
让讨厌的家伙 [01:56.82]背中をめっちゃ痒くさせる
后背痒到抓狂 [01:59.03]サマーハッピーエンドロールが
深信夏日快乐终章 [02:02.03]もうすぐそこにあるんだと
近在咫尺触手可及 [02:03.98]信じて疑わないのは
绝不怀疑这份期待 [02:05.52]きっと彼女が何もしてないから
只因她毫无行动 [02:47.38]それだけで僕らは
仅凭如此 我们便 [02:53.02]いなせなガールの
潇洒女孩的 [02:54.64]超能力は強くなり
超能力日渐增强 [02:56.84]いつかは何かを壊してしまう
终有一天会毁掉什么吧 [03:00.16]日が来るのだろうか
那样的日子会到来吗 [03:01.71]サマーバッドエンドロールは
说着“我才不需要 [03:04.02]私には必要ないさと
什么夏日糟糕终章” [03:06.05]いかれたガールは
疯癫的女孩 [03:07.66]何度も何度も叫ぶのさ！！
一遍又一遍嘶声呐喊！！ [03:10.32]せーのっ！！
预备——！！ [03:11.32]いなせなガールは
潇洒女孩舍弃 [03:12.58]超能力も全部捨てて
所有超能力 [03:14.33]気に入らんあいつの頬に
对准讨厌家伙的脸颊 [03:17.23]直接ビンタをかますのさ
直接给他一记耳光 [03:19.30]そんなハッピーエンドロールを
虽然每天都幻想着 [03:21.82]夢見ている毎日だけども
这般快乐结局 [03:23.99]浮かれた歌なんか
却依然哼唱着 [03:26.20]歌っちゃったりしてみるぜ
轻浮的小调 [03:45.91]ちょっと正直に生きていたい
想要稍微诚实点生活 [03:48.09]いっそ嘘なんかなくて
倒不如说谎言早已消失 [03:50.24]それはさすがにないかもね
不过这种事恐怕不可能吧 [03:52.30]それでもきっと･･･
即便如此也一定…