Take Manhattan (Explicit)-Soul Asylum

[ti:Take Manhattan] [ar:Soul Asylum] [al:Delayed Reaction] [by:] [offset:0] [00:00.00]Take Manhattan (Explicit) - Soul Asylum
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.48]Well she started out working for an Illinois assembly line
她一开始在伊利诺伊州的生产线工作 [00:10.61] [00:11.14]Not really what she wanted
这不是她想要的 [00:13.19]Just dealing with the feeling when
只是面对这种感觉 [00:15.07]You're feeling like you wish it was fine
你感觉你希望一切安好 [00:17.57]You just don't talk about it
你只是不说而已 [00:19.60] [00:20.54]And along came an offer from the city of steel
随之而来的是来自钢铁之城的邀请 [00:25.47] [00:26.10]They were stranded at the airport
他们被困在机场 [00:28.20]She could barely believe he was real
她几乎不相信他是真的 [00:30.09] [00:31.71]So she said
所以她说 [00:32.35] [00:33.42]Make it happen take me to Manhattan
梦想成真带我去曼哈顿 [00:36.06]If you like LA that's cool
如果你喜欢洛杉矶没关系 [00:38.29] [00:39.26]Or you could slip me right on down the Mississippi
或者你可以带我去密西西比河 [00:42.52]I'd go anywhere with you
我愿意和你去任何地方 [00:44.48] [00:48.72]Well they met up on the river in the middle of the summertime
他们在仲夏时节在河边相遇 [00:53.12]He was from out on the coast
他来自海边 [00:55.08]And ever since he said
自从他说 [00:56.60]He'd never stop until they got it right
他绝不会止步直到他们如愿以偿 [00:59.11] [00:59.68]It's what they wanted the most
这是他们最渴望的 [01:01.48] [01:02.76]He had been everywhere and she'd been alone
他无处不在她形单影只 [01:07.74] [01:08.61]They were just looking for a place to call home
他们只是在寻找一个可以称之为家的地方 [01:12.16] [01:13.73]So he said
所以他说 [01:14.59] [01:15.41]How about Manhattan we can make it happen
曼哈顿怎么样我们可以实现梦想 [01:18.08]I'll do California too
我也会去加利福尼亚 [01:20.28] [01:21.32]I know it's iffy but how about the Mississippi
我知道不确定但密西西比河怎么样 [01:24.62]I'd go anywhere with you
我愿意和你去任何地方 [01:26.88] [01:29.65]Any old town will do
任何一个老城区都可以 [01:31.61] [01:33.95]I could die in the flyover zone with you
我可以和你一起死在天桥上 [01:38.23] [01:43.67]Then they started their first argument
然后他们开始了第一次争吵 [01:45.42]And the fighting never stopped
争吵从未停止 [01:47.65] [01:48.34]It's just the same old story
一切都是老生常谈 [01:50.40]All the boys and girls
所有男孩女孩 [01:51.65]Who never figure one another out
永远无法看透彼此 [01:54.07] [01:54.74]Then all the tears started pouring
然后泪水夺眶而出 [01:56.86] [01:57.78]She never wanted
她从未想过 [01:59.77] [02:00.74]To see him again
再次见到他 [02:02.63] [02:03.20]Then the map came off the wall
后来地图从墙上掉了下来 [02:04.91]She started marking it with a red pen
她开始用红笔做标记 [02:07.07] [02:08.90]Then she said
然后她说 [02:09.59] [02:10.32]Well take Manhattan where anything can happen
在曼哈顿什么事都有可能发生 [02:13.05]You take California too
你把加州也带走 [02:15.15] [02:16.40]Forever after with or without laughter
不管是否欢声笑语直到永远 [02:19.61]We got better things to do
我们有更好的事情要做 [02:21.76] [02:23.15]Take Manhattan where anything can happen
把曼哈顿带去那里什么都有可能发生 [02:25.93]You take California too
你把加州也带走 [02:28.40] [02:29.65]Take the planet you can f**king have it
占领这个星球你可以拥有它 [02:32.41]Look out cause she's coming for you
当心因为她来找你了