Time To Make History-目黒将司/平田志穂子/アトラスサウンドチーム

[ti:Time To Make History] [ar:目黒将司] [al:ペルソナ4 ザ・ゴールデン オリジナル・サウンドトラック (女神异闻录4 黄金版 原声带)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Time To Make History - 目黒将司 [00:15.59]It's a war out there everyday
战争每天都在发生 [00:18.00]You can't hide from it
你已无处可藏 [00:19.18]You gotta play by the rules
你必须遵守游戏规则 [00:20.40]Play it cool
保持冷静 [00:21.22]Gotta laugh in the face
尽情嘲笑他们 [00:22.46]Of the sad disgrace
失落耻辱的表情 [00:23.74]When your friends
当你的盟友 [00:24.20]And foes look alike on the face of it
和敌人看起来差不多时 [00:26.89]They missed their history
他们已经失去了历史 [00:28.59]But they fight over place in it
但他们仍在此战斗 [00:30.94] [00:31.64]Yeah they fight over place
是的 他们仍在此战斗 [00:34.51]In it
在此战斗 [00:34.82] [00:35.78]Hard hit by the times
一次次地遭受重创 [00:36.97] [00:37.66]That's just how your life goes by
这就是你的生活 [00:39.28] [00:40.24]I know it's not your fault you say
我知道这不是你的错 [00:41.76] [00:42.32]But there ain't no other way
但没有其他办法了 [00:44.30] [00:45.46]So step on up to the plate
所以就这样一步一步 [00:45.80] [00:50.66]Meet your fate
见证你的命运 [00:51.77]Walking straight on into the lion's lair so
径直走进狮子的巢穴 [00:56.23]Step on up up to the plate
就这样一步一步 [01:00.58]'Cause this ain't no game
因为这不是游戏 [01:02.69] [01:03.51]It's time to make history yeah
是时候谱写历史了 [01:08.64] [01:26.34]It's a war out there everyday
战争每天都在发生 [01:28.70]You can't hide from it
你已无处可藏 [01:30.02]You gotta play by the rules
你必须遵守游戏规则 [01:31.34]Play it cool
保持冷静 [01:31.98]Gotta laugh in the face
尽情嘲笑他们 [01:33.23]Of the sad disgrace
失落耻辱的表情 [01:34.43]When your friends
当你的盟友 [01:35.00]And foes look alike on the face of it
和敌人看起来差不多时 [01:37.65]They missed their history
他们已经失去了历史 [01:39.18]But they fight over place in it
但他们仍在此战斗 [01:41.87] [01:42.54]Yeah they fight over place
是的 他们仍在此战斗 [01:45.26]In it
在此战斗 [01:45.73] [01:46.59]Hard hit by the times
一次次地遭受重创 [01:47.71] [01:48.29]That's just how your life goes by
这就是你的生活 [01:49.94] [01:50.59]I know it's not your fault you say
我知道这不是你的错 [01:53.06]But there ain't no other way
但没有其他办法了 [01:55.03] [01:56.36]So
所以 [01:56.62]Step on up to the plate
就这样一步一步 [02:01.30]Meet your fate
见证你的命运 [02:02.58]Walking straight on into the lion's lair
径直走进狮子的巢穴 [02:07.27]Step on up up to the plate
就这样一步一步 [02:11.51]'Cause this ain't no game
因为这不是游戏 [02:13.65] [02:14.24]It's time to make history yeah
是时候谱写历史了