Shadow World-目黒将司/平田志穂子/アトラスサウンドチーム

[ti:Shadow World] [ar:目黒将司] [al:ペルソナ4 ザ・ゴールデン オリジナル・サウンドトラック (女神异闻录4 黄金版 原声带)] [by:] [offset:0] [00:00.31]Shadow World - 目黒将司
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:01.67]Lyrics by：Benjamin Franklin [00:02.68]Composed by：Shoji Meguro [00:11.12]Truth is elusive it's nowhere to be found
真理难以捉摸 无处可寻 [00:16.46]Yeah the truth can never be written
真理无法被记录下来 [00:19.25]Down it's not in any magazine you can't see
不会出现任何一本杂志上 [00:23.91]It on your TV screen
你无法在电视荧屏上看见 [00:27.57]Truth is evasive though you might have the facts
真理难以言明 尽管你可能知道真相 [00:33.13]Got it straight you think but then it all
你以为把事情解释清楚 [00:35.82]Cracks wide open you can search the world far and wide
一切都豁然开朗 你可以寻遍世界的每个角落 [00:40.47]The only truth that you can ever find
你可以找到唯一的真理 [00:44.06]Is in another a soul that's got the same burning need
在另一个人身上 一个灵魂里存在着同样强烈的渴望 [00:52.04]To find out what's 'neath the cover up
找出隐藏在伪装之下的真相 [00:56.44]The one can't be without the true other
没有真诚的另一半 独一无二就不复存在 [00:58.63]So let's get together see what we can uncover
所以让我们团结一致 看看我们能够揭露什么 [01:00.65]One that defines your world gives you truth and life
独一无二定义你的世界 给予你真理和生命 [01:08.94]One that excels special enough to guide your way through
独一无二是优秀 无与伦比的化身 足够指引你穿越 [01:18.03]The shadow world
阴影笼罩的世界 [01:37.70]I've tried to imagine what it'd be like without
我试着想象没有真理存在的世界 [01:43.35]Knowing you are always right by my
我知道你永远陪在我身边 [01:46.17]Side not there I can't imagine not knowing trust
如果你不在 我无法想象不知道信任为何物的样子 [01:51.23]Like I know with you
就像我对你的了解那般 [01:54.41]Lies come in many forms and some look like truth
谎言有各种各样的形式 有些看起来像是真的 [01:59.98]But we won't let that confuse me and
但是我们不会任其迷惑你我的心智 [02:02.76]You we found a way to see what's right for ourselves
我们找到一个办法 认清是非对错 [02:07.53]We found our truth in someone else we got
我们在别人身上找到真理 [02:11.12]Faith in each other our souls have got the same burning need
我们对彼此深信不疑 我们的灵魂拥有同样强烈的渴望 [02:18.93]To find out what's 'neath the cover up
找出隐藏在伪装之下的真相 [02:23.52]The one can't be without the true other
没有真诚的另一半 独一无二就不复存在 [02:25.49]So let's get together see what we can uncover
所以让我们团结一致 看看我们能够揭露什么 [02:27.55]Let there be someone there that shares truth and love
让我们找到那个可以分享真理和爱的人 [02:35.89]Who really cares and knows we can only share our truth through
他真的在乎和了解我们只能分享我们的真理 [02:44.13]One that defines your world gives you truth and life
独一无二定义你的世界 给予你真理和生命 [02:52.29]One that excels special enough to guide your way through
独一无二是优秀 无与伦比的化身 足够指引你穿越 [03:01.40]The shadow world
阴影笼罩的世界 [03:52.55]Let there be someone there that shares truth and love
让我们找到那个可以分享真理和爱的人 [04:00.68]Who really cares and knows we can only share our truth through
他真的在乎和了解我们只能分享我们的真理 [04:08.92]One that defines your world gives you truth and life
独一无二定义你的世界 给予你真理和生命 [04:17.23]One that excels special enough to guide your way through
独一无二是优秀 无与伦比的化身 足够指引你穿越 [04:26.32]The shadow world
阴影笼罩的世界