たかが恋や愛-DREAMS COME TRUE

[ti:たかが恋や愛] [ar:美梦成真] [al:DELICIOUS] [by:] [offset:0] [00:00.00]たかが恋や愛 - DREAMS COME TRUE (美梦成真) [00:08.64]詞：吉田美和 [00:17.28]曲：中村正人 [00:25.92]どうして　この前とは
为什么和之前 [00:28.56] [00:29.53]ずいぶん違うじゃない
完全不一样啊 [00:31.99] [00:35.04]断然　キノウ優先
断然 昨天优先 [00:37.57] [00:38.74]なんて豪語してたのに
到底说了什么豪言壮语 [00:41.51] [00:43.47]立ち止まった
花边窗口旁边的 [00:45.14]ウィンドウレースのおパンチュ
奶奶停下了脚步 [00:47.11] [00:48.56]舌の根も乾かないうちに
在舌根还没有干渴的时候 [00:50.68] [00:52.76]たかが恋や愛で　どうしたの
不就一个恋爱呀爱情什么的 怎么了 [00:57.92]たったひとつ　恋した位で
不就谈了个恋爱吗 [01:03.10] [01:07.44]私よりも　つきあいの短いその彼と
说什么要和与比我交往时间还短的他一起 [01:16.18]次の旅行に行くと言うの
约好了下次的旅行 [01:21.65] [01:29.96]去年は気楽な旅
去年的旅行比较轻松 [01:32.73] [01:34.19]夢みたいな海で
在梦幻似的海边 [01:35.40] [01:38.87]昼間っから　ビールなんか開けちゃって
从白天开始 就开始喝啤酒 [01:42.48] [01:43.06]また来ようって誓った
相互誓言着还要再来 [01:45.43] [01:48.45]その水着の跡も消えないのに
那套泳衣留下的晒黑的痕迹还没有消失 [01:52.91]たった一つ恋した位で
不就谈了个恋爱吗 [01:58.16] [02:02.27]私よりも　つきあいの短いその彼と
说什么与比我交往时间还短的他一起去 [02:11.18]行くの　VIDEOカメラまで貸せなんて
还要我借录像机给你 [02:16.56] [02:20.51]ホントに行くの
真的去吗 [02:21.89] [02:38.91]真っ黒になって
晒的黑黑的 [02:41.25]おみやげの他にも何かあるそぶり
感觉除了礼物还有别的什么东西一样 [02:45.76] [02:48.60]差し出した左手に
伸出的左手 [02:50.66] [02:54.88]光る指輪一番に見せたかった
闪耀的戒指 我最想给我看的吧 [03:01.88] [03:02.41]そう言って
这么说着 [03:03.66]うつむく彼女は　とてもきれい
含羞低头的他漂亮极了 [03:09.29] [03:13.17]たかが恋に彼女との旅取られたけど
不就和恋爱中的女朋友谈一场恋爱吗 [03:20.79] [03:21.64]じんときたから　許す今度だけはね
感人肺腑 我原谅你 就这一次 [03:27.81] [03:31.51]たかが愛に押されてばかりいないで
不要一味地被被压制 [03:38.48] [03:39.82]また行こう
我们再去吧 [03:40.92] [03:43.63]夢みたいな　あの海へ
再去那么梦幻般的的大海吧 [03:45.93] [03:49.73]わたしも行こう
我也会去的 [03:51.42] [03:53.46]彼女にはまだ　新しい彼のこと
她还会不会重复聊着和新男朋友 [03:57.54] [03:59.25]言ってないんだっけ
之间的事呢