きづいてよ-DREAMS COME TRUE

[ti:きづいてよ] [ar:美梦成真] [al:DELICIOUS] [by:] [offset:0] [00:00.00]きづいてよ - DREAMS COME TRUE (美梦成真) [00:13.18]詞：吉田美和 [00:26.37]曲：中村正人 [00:39.56]こんな日もこの街は混んでる
这样的日子街道也很拥挤 [00:44.12] [00:46.56]すれ違う傘がぶつかる
碰撞到了擦身而过的伞 [00:50.20] [00:53.89]地下道のサインに かけ込んだら
挤进地下道的签名 [00:58.81] [01:00.90]一番会いたくない人に どうして
是最不想遇到的人 为什么 [01:04.70] [01:08.22]うれしそうな顔して
会是一副很高心的样子 [01:09.96] [01:10.77]ポケットから出した
摇摆着从口袋伸出来的 [01:12.74]手ふりながらやってくる
手走了过来 [01:14.90] [01:15.99]突然すぎて笑えない
太过突然 却笑不出口 [01:18.25] [01:19.11]元気そうだねなんてほっとしてるけど
虽然可以说着你过得很好呀 之类的话 让自己安心 [01:24.03] [01:26.76]もうやだ きづいてよ
已经受不了了 你发觉吧 [01:30.11]ほほの内側かんで 結ぶくちびるに
连接着脸蛋内侧的嘴唇 [01:35.13] [01:37.46]きづいてよ 一度は
你发觉一次吧 [01:39.34]好きでいてくれたなら
你若能一直喜欢我 [01:41.64] [01:46.12]濡れたつまさきをただ見つめて
只是注视着湿润的脚尖 [01:50.37] [01:52.68]目も合わせずうなずくだけ
看都不看一眼 配合地点着头 [01:56.05] [02:00.15]足元にできた水たまり
脚下形成的小水洼 [02:04.96] [02:06.85]傘の先で何度もひっかいた
伞尖被挂了很多次 [02:11.02] [02:14.23]本当は 私の方が
其实 是我 [02:17.92]早くあなたを見つけてた
早一步发现了你 [02:19.93]遠くても あなたがわかった
即使很遥远 你还是明白的 [02:24.11] [02:25.21]元気そうだねなんてほっとしてるけど
虽然可以说你过得很好呀 之类的话 让自己安心 [02:30.03] [02:32.99]もうやだ きづいてよ
已经受不了了 你发觉吧 [02:36.07]ほほの内側かんで 結ぶくちびるが
连接着脸蛋内侧的嘴唇 [02:41.13] [02:43.38]少しずつ震えだす
一点点开始颤抖 [02:45.15] [02:46.92]じゃあと一言だけの
那最后只剩下一句话了 [02:49.67] [02:50.32]簡単すぎるさよなら
最简单的再见 [02:52.88] [02:55.41]次に会う約束も 何も無いさよなら
已没有下次见面的约定 再见 [03:00.76] [03:03.71]元気そうだねなんてほっとしてたけど
虽然可以说你过得很好呀 之类的话 让自己安心 [03:08.69] [03:11.53]一度でも つきあってたなら
那怕一次 我们交往的话 [03:15.16]きづいてよ バカやっと声になった言葉は
发觉吧 笨蛋 终于化成声音的语言 [03:19.36] [03:22.04]傘たたんで降りてくる人達が 踏んでく
拍打着雨伞降落下来 人们踩踏着 [03:26.32]段をとばして 消えて去く後ろ姿は
跨着台阶慢慢消失的背影 [03:30.16] [03:33.66]立ち止らなまい 一度も振り返らない
停不下来 头一次也不回 [03:37.36] [03:40.07]きづいてよ 一度は 好きだったなら
发觉吧 若是喜欢过一次的话