엘리베이터 (电梯)-J.Y. Park

[ti:엘리베이터(Elevator)] [ar:朴振英] [al:Game] [by:] [offset:0]
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.00]엘리베이터 (电梯) - 朴振荣 (박진영)
电梯 [00:09.98]엘리베이터
在电梯里 [00:10.75]엘리베이터 안에서
我们相爱了 [00:12.05]우린 사랑을 나누지 [00:13.52]
谁也不知道 [00:14.40]그누구도 모르게 음 [00:16.26]
秘密的恋爱 [00:16.86]비밀스런 사랑을 [00:17.96]
在电梯里 [00:19.09]엘리베이터 안에서 [00:20.68]
我们相爱了 [00:21.41]우린 사랑을 나누지 [00:22.97]
从地下到上面 [00:23.78]지하에서 윗층까지 [00:25.15]
直到电梯铃响的时候 [00:26.13]벨이 울릴때까지 [00:27.63] [00:29.02](예~ 오오오오오) [00:33.88](예~ 오오오오) [00:37.39]
我们相遇了第一次相遇 [00:38.06]우리는 만났어 처음만났어 [00:39.84]
我们看见彼此的第一眼 [00:40.36]우린 첫눈에
就爱上了对方 [00:41.45]보자마자 반했어
传来的笑声 [00:42.72]흘러나오는
接连不断 [00:43.63]웃음을 참지못해 [00:44.62]
眼睛实在是没办法 [00:45.23]서로에게서 도저히
离开彼此 [00:46.38]눈을 떼지못해
我们感觉到了感到了 [00:47.74]우리는 느꼈어 느꼈어 [00:49.30]
新的爱情的开始 [00:49.97]새로운 사랑의 시작을
我们感觉到了 [00:51.39]우린 느꼈어
这样的心跳和心动 [00:52.12]이설레임 이두근거림
太久 [00:54.63]너무나 오랜만에
都没有过的感觉了 [00:55.65]느껴보는 이느낌
但更令人高兴的事 [00:56.55]하지만 더 기쁜건
更重要的是 [00:57.86]더 중요한건
她分明也 [00:59.24]그녀도 분명히
感觉到了 [01:00.23]느끼고 있는것 같다는것
她分明也 [01:01.78]그녀도 분명히
喜欢上了我 [01:02.61]내게 반한것 같다는것
现在孤独的日子 [01:04.11]이제 외롭던
就要结束了 [01:05.22]날들의 끝인것
所以我们走出电梯 [01:06.51]그래서 우린 나갔어
马上要分开了有点遗憾 [01:08.65]헤어지기가 아쉬워서
那个　晚饭一起怎么样 [01:11.11]저 저녁식사나
还没说出口 [01:12.47]라고 하려는데
她先说了 [01:13.40]그녀가 먼저
今晚晚饭我请 [01:14.49](제가 저녁 사드릴께요)
不知道时间是怎么过的 [01:16.03]시간이 가는줄도 [01:17.24]
不知道时间会这么晚了 [01:17.97]밤이 깊어가는줄도 [01:19.97]
不管时间 [01:20.49]모르고 수없이
说了很多话 [01:23.67]많은얘기를 나눴고
我们彼此的内心 [01:25.15]서로의 맘속에
爱情发芽了 [01:26.20]사랑이 싹트며
彼此的眼 [01:27.53]서로의 눈을
悄悄的看着 [01:28.47]지그시 바라보며
打开餐厅的门 [01:29.92]식당문을 열고
要回家了 [01:31.23]집으로 가기위해
一起坐上了电梯 [01:32.47]엘리베이터를 탔는데 [01:34.04]
在电梯里 [01:34.64]엘리베이터 안에서 [01:35.61]
我们相爱了 [01:36.41]우린 사랑을 나누지 [01:38.44]
谁也不知道 [01:39.27]그누구도 모르게 음
秘密的恋爱 [01:42.03]비밀스런 사랑을
在电梯里 [01:43.52]엘리베이터 안에서 [01:45.31]
我们相爱了 [01:46.34]우린 사랑을 나누지 [01:47.92]
从地下到上面 [01:48.62]지하에서 윗층까지 [01:50.19]
直到电梯铃响的时候 [01:51.08]벨이 울릴때까지 [01:52.48]
那个 [01:55.28](여보세요) [01:55.89]
我是振英 [01:56.43](예 저 진영인데요) [01:57.53]
今天怎么样 [01:58.69](저 오늘 재미있으셨어요) [01:59.59]
今天很开心 [02:00.81](예 즐거웠어요) [02:01.49]
那明天？ [02:02.97](저 그럼 내일)
还能再见吗 [02:04.05](또 만날수 있어요) [02:05.05]
为什么还想见我？ [02:05.80](왜요 또만나고 싶어요) [02:07.34]
是的 明天 [02:08.05](네 저 내일)
明天去哪呢 [02:09.46](그럼 어디 갈까요) [02:10.43]
嗯 63大厦 [02:11.54](어 63 빌딩) [02:12.39]
之后很久 [02:13.27]그후로 오랫동안
我们见面了 [02:14.64]우린 만났어 [02:15.66]
彼此的内心 [02:17.29]서로의 맘속에
越了解 [02:18.40]들어갈수록 [02:18.97]
越走进彼此的内心 [02:19.79]들어가서 들여다볼수록 [02:21.18]
陷得越深 [02:22.01]점점더 빠져 들었어 [02:23.49]
现在已经无法挽回了 [02:24.43]이제 돌이킬수가 없어 [02:26.06]
好奇 不是 [02:26.81]호기심을 (넘어)
喜欢 不是 [02:28.02]좋아하는 걸 (넘어)
向着爱情 [02:29.21]사랑을 향해
在朝着爱情 [02:29.87]다가가고 있어
就是现在 [02:31.03]이제는 때가됐다
我这样想 [02:32.64]생각이 들어서 [02:33.28]
在咖啡馆里对视着 [02:34.00]카페에서 마주보고
坐了一会站起来 [02:35.08]앉아 있다가 일어나서
朝她走去 [02:36.94]그녀에게 다가가
我们现在这样 [02:37.91]우리 이제 이렇게
坐着 坐在了她身边 [02:39.46]앉자며 옆에 앉았어 [02:40.71]
很自然地 [02:41.23]자연스럽게
她的肩膀 [02:41.54]그녀의 가는 어깨위에
轻轻地 [02:43.24]살며시 팔을
放上了我的手 [02:44.07]올리려고 하는데
她先 [02:45.62]그녀가 먼저
悄悄地靠在我的肩上 [02:46.32]살며시 내게 기댔어
脸上流的眼泪 [02:47.95]와 두뺨에 흐르는 눈물 [02:49.58]
很好 终于可以鼓起勇气了 [02:50.28]좋아 그럼 용기를 내서 [02:52.19]
打算亲她一下 [02:52.86]뽀뽀를 해보기로
下了决心 两个人对视着 [02:53.81]마음을 먹고 눈을 맞추며
慢慢地靠近 [02:55.75]조금씩 다가가는데 [02:56.77]
朴振英 [02:57.42](박진영씨)
可以给我签名吗 [02:58.15](싸인좀 해주시겠어요) [02:58.87]
所以我 [02:59.83]그래서 나는
忘记了全部 [03:00.89]모든걸 잊고
掏干净了心 [03:02.19]깨끗이 마음을 비우고 [03:03.93]
打开咖啡馆的门 [03:04.64]카페문을 열고
准备回家 [03:06.00]집에 가려고
坐了电梯 [03:06.77]엘리베이터를 탔는데 [03:08.41]
想什么呢 [03:10.00](무슨 생각해) [03:10.64]
跟你一样 [03:11.31](너랑 같은생각) [03:12.08]
想什么呢 [03:13.20](무슨 생각인데) [03:13.83]
在电梯里 [03:14.65](엘리베이터 안에)
只有你跟我 [03:15.62](너랑 나밖에 없다는거) [03:16.76]
在电梯里 [03:18.48]엘리베이터 안에서 [03:19.98]
我们相爱了 [03:20.67]우린 사랑을 나누지 [03:22.25]
谁也不知道 [03:22.99]그누구도 모르게 음 [03:24.84]
秘密的恋爱 [03:25.41]비밀스런 사랑을 [03:26.46]
在电梯里 [03:27.70]엘리베이터 안에서 [03:29.37]
我们相爱了 [03:30.08]우린 사랑을 나누지 [03:31.62]
从地下到上面 [03:32.40]지하에서 윗층까지 [03:33.99]
直到电梯铃响的时候 [03:34.76]벨이 울릴때까지 [03:36.03]
在电梯里 [03:37.15]엘리베이터 안에서 [03:38.75]
我们相爱了 [03:39.58]우린 사랑을 나누지 [03:41.01]
谁也不知道 [03:41.89]그누구도 모르게 음
秘密的恋爱 [03:44.37]비밀스런 사랑을 [03:45.55]
在电梯里 [03:46.25]엘리베이터 안에서 [03:48.22]
我们相爱了 [03:49.00]우린 사랑을 나누지 [03:50.49]
从地下到上 [03:51.29]지하에서 윗층까지 [03:52.90]
直到电梯铃响的时候 [03:53.67]벨이 울릴때까지 [03:54.87] [03:56.52](예~ 오오오오오) [03:59.58] [04:01.20](예~ 오오오오) [04:04.69] [04:05.82](예~ 오오오오오) [04:09.70] [04:10.53](예~ 오오오오)