Great Day for a Murder-Plan B

[ti:Great Day for a Murder] [ar:Plan B] [al:ill Manors (Deluxe Version)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Great Day for a Murder - Plan B
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.90]It was an ordinary day people walking all over me again
平凡的一天人们再次从我身上走过 [00:15.94] [00:17.81]Then suddenly to my dismay
突然让我惊慌不已 [00:21.52]Out of no where my heart started talking to my brain
突然我的心和我的大脑对话 [00:26.89] [00:27.95]What a great day for a murder but I'm not in a killing mood
多么美好的一天发生了谋杀案但我不想大杀四方 [00:35.19] [00:37.99]What a great day to reek vengeance but I know it will do no good
多么美好的一天来复仇可我知道这于事无补 [00:45.89] [00:47.65]What a great day to go and get a gun
多么美好的一天去买一把枪 [00:50.08]Go and take your anger out on every one
把你的怒火发泄在每个人身上 [00:52.27]If your out of ammunition
如果你弹尽粮绝 [00:53.59]Go and buy the sun
去买太阳吧 [00:54.72]And read up on all the council housed and violent scum
仔细阅读所有的市政厅和暴力的 [00:57.29]Still pissing tax payers money up the wall
依然让纳税人心烦意乱钞票越堆越高 [00:59.49]You can barely just about to send your kids to school
你连送孩子上学的机会都没有 [01:01.48] [01:02.04]What with the cost of living been so sky high
生活成本这么高怎么回事 [01:04.53]The petrol station selling gas at such a high price
加油站卖这么高的价格加油 [01:07.10]With that in mind your heads in such a vexed place
铭记于心你心烦意乱 [01:09.46]What more excuse ya need to turn into a head case
你还需要什么借口来让自己精神崩溃 [01:11.96]And the newspaper for me get me in such a vexed state
报纸让我心烦意乱 [01:14.45]Kill a man with your bare hand even if your best mates
赤手空拳干掉一个人即使是你最好的朋友 [01:17.00]Cause if you believe every word the press says
因为如果你相信媒体说的每一句话 [01:18.97]You can't appreciate the pair of tits on the next page [01:21.98]Then yes I guess today must really be the best day
那我想今天一定是最美好的一天 [01:24.41]To go and get a gun shoot someone in the head mate
去拿把枪一枪爆头 [01:27.28] [01:28.02]What a great day for a murder
多么美好的一天发生谋杀案 [01:30.65] [01:32.96]But I'm not in a killing mood
但我不想大杀四方 [01:35.39] [01:37.95]What a great day to reek vengeance
多么美好的一天复仇的气息 [01:41.82] [01:42.94]But I know it will do no good
但我知道这样做没有好处 [01:45.38] [01:46.44]Looking at the sun will make you go blind just like people say
望着太阳会让你盲目就像人们说的 [01:49.45]Cost you your sight when its 30p a day
一天三十便士让你失去视力 [01:51.69]Now your looking in the mirror not seeing its double glazed
如今你望着镜子里的自己却看不到一丝虚假 [01:54.39]Spying on your neighbors through darkened shades
透过黑暗的阴影暗中窥探你的邻居 [01:56.78]Another broken family killed and roamed free
又一个破碎的家庭惨遭杀害重获自由 [01:59.23]Look in every front yard of every house on the street
仔细检查街上每栋房子的前院 [02:01.66]While the gardener is gardening the males planting seeds
当花匠在种花时雄性在播种 [02:04.03]Another single mum before me different boyfriends every week
在我之前还有一个单身母亲每个星期都有不同的男友 [02:06.78]Daughters are reading now old dears feeling heat
女儿在读书亲爱的感受到了温暖 [02:09.34]Her sons just like the beano catching arse for cheek [02:11.83]Young ones with their nuts out blowing in the breeze
意气风发的年轻人尽情放纵 [02:14.33]What a bunch of f**king animals the type can only see
这是一群什么都看不见的野兽 [02:16.83]In the section of the zoo magazine said ohh
在动物园杂志上说 [02:19.14]Just lying on the page is like a lion in a cage
躺在纸上就像笼中的雄狮 [02:21.69]She's seen enough time to take her braces
她有足够的时间戴上牙套 [02:24.31]Action with a shotgun wave it in people faces
拿着霰弹枪在人们面前炫耀 [02:26.83]Todays as good as any there's nothing better then been famous
今天无与伦比没有什么比成名更好的了 [02:28.71]You could be the next raoul moat
你可以成为下一个拉乌尔护城河 [02:30.60]And mike skinner as you agent
迈克·斯金纳做你的经纪人 [02:31.91]He started on mild steds exploring ain't he
他一开始就小心翼翼地探索 [02:33.91]Simply by shooting all his neighbors
只需要射杀他的邻居 [02:35.11]And made the front page in all the papers
登上各大报纸的头版头条 [02:36.94]Standing about observed its all about
站在那里观察着一切 [02:39.25]You can't look any where about the murder in his eyes
你无法从他的眼神里看出他的杀意 [02:41.81]But there's no point in killing everybody you despise
但杀了所有你看不起的人也没有意义 [02:44.06]Over something you read cause half the sh*t you read is lies
因为你读到的东西有一半是谎言 [02:47.18]Yeah thats right half the sh*t you read is lies
没错你读到的一半都是谎言 [02:49.99]But you still let it lead your life
可你还是任由它主宰你的生活 [02:52.73]It was an ordinary day people walking all over me again
平凡的一天人们再次从我身上走过 [03:00.65] [03:02.85]Then suddenly to my dismay
突然让我惊慌不已 [03:06.19] [03:07.44]My heart started talking yeah started talking to my brain it said
我的心开始说话我的大脑开始说话 [03:12.07] [03:12.63]What a great day for a murder but I'm not in a killing mood
多么美好的一天发生了谋杀案但我不想大杀四方 [03:20.05] [03:22.50]What a great day to reek vengeance
多么美好的一天复仇的气息 [03:26.78] [03:27.95]But I know it will do no good
但我知道这样做没有好处 [03:30.69] [03:41.29]So now that you know your so influenced about things you read
所以现在你知道你对你读到的东西影响很大 [03:44.06]That it determines how you treat different people you meet
它决定了你如何对待你遇到的不同的人 [03:46.62]The though of murdering a journalist
杀害一名记者的想法 [03:48.15]But prepared to get sucked to ya seat
但我准备好接受你的诱惑 [03:49.83]Must seem so sweet if ya happen to pass one in the street
如果你在街上碰巧遇见一个人你一定觉得很甜蜜 [03:52.33]But you won't as you ain't as hard to do so
但你不会因为你没有那么难做到 [03:54.39]Only fantasize bout what would happen if you where to loose it
只会幻想如果你放手会发生什么 [03:56.99]Cause luckly for them you ain't that stupid
幸运的是你没有那么愚蠢 [04:00.00]And what a great day it is to prove it
多么美好的一天可以证明这一点