Pity the Plight-Plan B

[ti:Pity the Plight] [ar:Plan B] [al:ill Manors (Deluxe Version)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Pity the Plight - Plan B
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.17]Picture the face of your fellows
想象一下你朋友的脸 [00:14.16] [00:14.77]Too long a bed with no sleep
在床上辗转反侧难以入眠 [00:16.39] [00:17.07]With their complex romantic attachments
带着复杂的浪漫情怀 [00:19.31] [00:19.87]All look on their sorrows and weep
都看着他们的悲伤哭泣 [00:21.70] [00:22.53]They don't get a moment's reflection
他们得不到片刻的反思 [00:24.57] [00:25.19]There's always a crowd in their eye
他们的眼中总是充满期待 [00:27.20] [00:28.15]Pity the plight of young fellows
可怜这些年轻人的困境 [00:30.57]Regard all their worries and cry
关心他们所有的忧虑伤心落泪 [00:32.69] [00:33.29]Their crusty young mothers were lazy perhaps
也许他们脾气暴躁的年轻母亲很懒惰 [00:36.22]Leaving it up to the school
让学校来决定吧 [00:37.73] [00:38.44]Where the moral perspective is hazy perhaps
道德观念模糊不清 [00:40.86]And the climate oppressively cool
气候异常凉爽 [00:43.16] [00:44.13]Give me some acre of cellos
给我一英亩的大提琴 [00:46.01] [00:46.80]Pitched at some distant regret
对遥远的遗憾念念不忘 [00:48.56] [00:49.39]Pity the fate of young fellows
同情年轻人的命运 [00:51.75]And their anxious attempts to forget
他们渴望忘记 [00:53.88] [01:16.41]These are the tears of a thug like murky water
这是暴徒的眼泪就像浑浊的水 [01:18.78]Crying tears as clear as mud for his father's daughter
为他父亲的女儿流下清澈的泪水 [01:21.49]His half-sister he felt obliged to support her
他同母异父的妹妹他觉得有义务抚养她 [01:24.07]Since her mum was poor and his dad died even poorer
因为她妈妈很穷他爸爸死的时候更穷 [01:26.61]Separated until she was 8 years old
直到她八岁才分开 [01:28.23]He knew as soon as he saw her
他一见到她就知道 [01:29.72]That he adored her so he's baying for blood with a borer
他深爱着她所以他和一个寄生虫在一起 [01:31.95]And an automatic weapon Smith Weston
还有一把史密斯·韦斯顿的自动武器 [01:34.75]That'd split a f**king hole in your chest
让你的胸膛支离破碎 [01:36.40]Then he's been looking to corner
他一直在寻找角落 [01:37.74]The perpetrators responsible for a killing
杀人的凶手 [01:39.81]Now he's finally got 'em where he wants 'em
如今他终于让他们如愿以偿 [01:41.54]Blood will start spilling
鲜血会洒下来 [01:42.51]The atmosphere in the air
空气中弥漫着 [01:43.81]Tonight is chilling
今晚令人心寒 [01:44.59]The blanket of stars above
漫天繁星 [01:45.76]Their heads in the sky feels like a ceiling
他们昂首挺胸感觉就像天花板 [01:48.04]Slowly crushing down on 'em as the terror starts progressing
慢慢地将他们摧毁恐怖活动开始蔓延 [01:50.66]That leaves the youngest of the two open to his suggestion
这让两个孩子中最小的一个接受了他的建议 [01:53.21]Only 13 years old pubescent adolescent
只有13岁青春期的少年 [01:55.71]About to learn a very harsh and depressing lesson
即将得到一个残酷又令人沮丧的教训 [01:58.54] [02:30.99]These are the tears of a wanna-be thug
这是一个想做暴徒的人的眼泪 [02:33.20]Crying tears as thick as blood
泪流成血 [02:34.56]'Cause his elder set him up
因为他的长辈陷害了他 [02:35.70]To take the fall and now he's stuck
承担一切后果如今他寸步难行 [02:37.13]With no way of getting out
无处可逃 [02:38.48]'Cause even if there was a way he'd still
因为就算有办法他还是会 [02:40.27]Want to vent this anger out
想要发泄心中的怒火 [02:41.49]Without a doubt these streets are rife with corruption
毫无疑问街头充斥着腐败 [02:43.88]Young minds get corrupt even so easily f**ked
年轻人的思想变得腐朽甚至很容易就完蛋了 [02:46.41]That only leads to destruction in the end
最终只会走向毁灭 [02:48.50]False assumptions that people have your back makes
错误的假设别人会支持你 [02:50.44]You believe their your friends
你相信他们你的朋友 [02:51.82]All though some represent no one can be trusted
尽管有些人代表着没有人值得信任 [02:54.49]One double O per-cent 'cause some thugs will go to lengths
一杯那种饮料因为有些暴徒会不择手段 [02:56.93]To get revenge
复仇 [02:58.25]Even if it means manipulating youths to carry skins
即使这意味着操纵年轻人带着皮囊 [03:01.13]And do the dirty work for them
帮他们做苦差事 [03:02.45]The kind of work for men
男人的工作 [03:03.69]That route the dark is past
那条路黑暗已经过去 [03:05.13]Not impressionable young children that never had a chance
不容易受人影响的孩子从来没有机会 [03:07.68]Growing up in his manor's most are doomed from the start
在他的豪宅里长大从一开始就注定要失败 [03:10.56]'Cause the minds of their peers are as ill as their hearts
因为他们同龄人的思想和他们的心灵一样邪恶